The Hindu-Muslim marriage stuck in India's Supreme Court

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

marriage 【名詞】 結婚

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

supreme 【形容詞】 最高の

India's Supreme Court

The decision by an Indian court in May to annul the marriage of a Hindu woman who converted to Islam and married a Muslim man has grabbed headlines in the country, with many referring to it as a strike against "love jihad".

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

marriage 【名詞】 結婚

marry 【他動詞】 と結婚する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

annul jihad

The term was popularised by radical Hindu fringe groups, who accuse Muslim men of participating in a "conspiracy to turn Hindu women from their religion by seducing them".

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

conspiracy 【名詞】 陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

fringe 【名詞】 1.へり、末端、縁、周辺 2.ふさ、ふさ飾り 3.額にかかった前髪

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

participate 【他動詞】 に参加する

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

religion 【名詞】 宗教、信仰

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

popularised seducing

Marriages between Hindus and Muslims have long attracted censure in conservative Indian families, but the attachment of a deeper, sinister motive to them is a recent phenomenon.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

attachment 【名詞】 1.付着、連結、接続 2.添付書類、〔電子メールの〕添付ファイル 3.愛情を持つこと、愛着

attract 【他動詞】 を引き付ける

censure 【名詞】 激しい非難、とがめ、酷評、不信任

censure 【他動詞】 避難する、酷評する

conservative 【形容詞】 保守的な

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

marriage 【名詞】 結婚

motive 【名詞】 動機

phenomenon 【名詞】 現象

sinister Hindus and Muslims

The ruling in the southern Indian state of Kerala came despite the woman claiming that she converted to Islam of her own free will.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

own 【他動詞】 を所有する、を認める

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Kerala

An appeal by the couple, ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

appeal 【他動詞】 訴える

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

independent 【形容詞】 独立した

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

supreme 【形容詞】 最高の

Hadiya and Shafin Jahan

The case has already seen ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】 容器、場合、事件

country 【名詞】 国、田舎

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

investigative 【名詞】 調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

NIA Jahan's National Investigative Agency

Here is what we know ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

What's it all ...原文はこちら

In January 2016, Hadiya Jahan, ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

previous 【形容詞】 前の、先の

share 【他動詞】 を共有する

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Hadiya Jahan Akhila Asokan

She was studying in the ...原文はこちら

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、 タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Kerala Tamil Nadu

Her father, KM Asokan, approached ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

effort 【名詞】 努力

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

KM Asokan

When her parents found out ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

found 【他動詞】 を設立する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Asokan petitioned Kerala High Court

But Ms Jahan told the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

evidence 【名詞】 証拠、証言

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

illegal 【形容詞】 違法な

impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

housemate 【名詞】 1.（学生などで家やアパートを共有している）同居人、ルームメート

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Jahan confinement Asokan

But Mr Asokan told the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

housemate 【名詞】 1.（学生などで家やアパートを共有している）同居人、ルームメート

Asokan brainwashed

"They wanted to send her ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

case 【名詞】 容器、場合、事件

conversation 【名詞】 会話

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

phone 【名詞】 電話

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Mr Asokan again appealed to ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

appeal 【他動詞】 訴える

believe 【他動詞】 を信じる

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

Asokan Jahan

During the hearing of the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

case 【名詞】 容器、場合、事件

marry 【他動詞】 と結婚する

website 【名詞】 ウェブサイト

Jahan Shafin matrimonial

This time, a different set ...原文はこちら

annull 【他動詞】 〔契約・結婚などを〕無効にする、取り消す、破棄する

conversion 【名詞】 変換

different 【名詞】 違った、さまざまの

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

marriage 【名詞】 結婚

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

voluntary 【形容詞】 自発的な

Asokan's Jahans' Jahan's

"This is not a love ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

conversion 【名詞】 変換

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

force 【他動詞】 に強制して～させる

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

lawyer 【名詞】 弁護士

marry 【他動詞】 と結婚する

jihad Asokan's C Ravindran

The high court in Kerala ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

petition 【名詞】 嘆願、陳情

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Kerala Jahan's Asokan's

But the second ruling questioned ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

definition 【名詞】 定義

language 【名詞】 言語、言葉

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

religion 【名詞】 宗教、信仰

resemble 【他動詞】 に似ている

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Jahan's pretext jihad

The court declared the marriage ...原文はこちら

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

declare 【他動詞】 を宣言する

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

marriage 【名詞】 結婚

opinion 【名詞】 意見、世論

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

several 【形容詞】 数個の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

sham Jahan's Jahan's

The court also "granted custody" ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

grant 【他動詞】 を認める、を与える

Jahan

"It's the most absurd order ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

absurd 【形容詞】 馬鹿げた、こっけいな

lawyer 【名詞】 弁護士

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Jahan's Dushyant Dave

Her father had filed a ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

appear 【他動詞】 現れる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

person 【名詞】 人、身体、容姿

plea 【名詞】 嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

require 【他動詞】 を必要とする

habeas corpus legality Jahan

The order, which drew criticism ...原文はこちら

criticism 【名詞】 批評

lawyer 【名詞】 弁護士

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Karuna Nundy, a Supreme Court ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

describe 【他動詞】 を描写する

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

lawyer 【名詞】 弁護士

own 【他動詞】 を所有する、を認める

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

supreme 【形容詞】 最高の

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

Jahan Karuna Nundy

"The high court can't annul ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

bizarre 【形容詞】 奇妙な、とっぴな、奇抜な、奇想天外な

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

marriage 【名詞】 結婚

annul

The case is being heard ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

India 【名詞】 〈地名〉インド

appeal 【他動詞】 訴える

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

supreme 【形容詞】 最高の

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

India's Supreme Court Shafin Jahan

The Supreme Court refused to ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

adult 【名詞】 おとな、成人

annull 【他動詞】 〔契約・結婚などを〕無効にする、取り消す、破棄する

consent 【自動詞】 同意する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

input 【名詞】 投入、入力、〔アドバイスなどの〕提供、投入量、流入

input 【動詞】 ～を入力する

marriage 【名詞】 結婚

overturn 【名詞】 転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

supreme 【形容詞】 最高の

whether 【名詞】 ～かどうか

annulment Kerala High Court

The court also asked the ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

caution 【自・他動詞】 警告する、戒める、～を警告する、～を戒める

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

marriage 【名詞】 結婚

probe 【名詞】 宇宙探査機、無人宇宙船

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

terror 【名詞】 恐怖、テロ

NIA Jahans' jihad

The NIA has since informed ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

believe 【他動詞】 を信じる

case 【名詞】 容器、場合、事件

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

inform 【他動詞】 に知らせる

lure 【他動詞】 ～を誘惑する、～をおびき出す

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

terror 【名詞】 恐怖、テロ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

NIA

The agency said it had ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

believe 【他動詞】 を信じる

case 【名詞】 容器、場合、事件

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

conversion 【名詞】 変換

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

found 【他動詞】 を設立する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Jahan's Sainaba mentor

Sainaba, according to the NIA, ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

accord 【自動詞】 一致する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

Sainaba NIA Popular Front of India

But some lawyers argue that ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

bearing 【名詞】 態度、関係、我慢

fate 【名詞】 運命

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

lawyer 【名詞】 弁護士

marriage 【名詞】 結婚

NIA's

"Even if there is a ...原文はこちら

conspiracy 【名詞】 陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

decide 【他動詞】 を決意する、決める

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

lure 【他動詞】 ～を誘惑する、～をおびき出す

marry 【他動詞】 と結婚する

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

whether 【名詞】 ～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Nundy

The NIA has not yet ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

respond 【他動詞】 答える、反応する

NIA

Ms Jahan is living in ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Jahan

Mr Jahan said he has ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

response 【名詞】 応答

Jahan

When Mr Asokan was asked ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

relative 【名詞】 親戚

Asokan

"It was the court's decision ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

trouble 【動詞】 悩ます

Ms Jahan hasn't appeared in ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Jahan

The couple declined to speak ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

case 【名詞】 容器、場合、事件

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】 継続、進行

With additional reporting by Aparna ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

additional 【形容詞】 追加の

report 【自動詞】 報告する、報道する

Aparna Alluri in Delhi

Clashes are reported as Iraqi ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

clash 【自動詞】 衝突する

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

operation 【名詞】 手術、操作、運転

report 【自動詞】 報告する、報道する

The BBC's Stephen McDonell examines ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ahead 【名詞】 前方に

clampdown 【名詞】 取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧

congress 【名詞】 (米国の）議会

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

speech 【名詞】 演説、発言

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

BBC's Stephen McDonell

India's top court will decide ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】 を決意する、決める

marry 【他動詞】 と結婚する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る