Iraqi Turkmen woman recalls horrors of IS captivity

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

captivity 【名詞】 監禁、囚われの身

horror 【名詞】 恐怖

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Iraqi Turkmen

Members of Iraq's Shia Turkmen community have been the targets of brutal persecution by so-called Islamic State (IS). One woman, who asked not to be named, told BBC Turkish's Mahmut Hamsici about her ordeal at the hands of militants from the Sunni jihadist group.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iraq 【名詞】 イラク

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

jihadist 【名詞】 聖戦に参加または関与しているイスラム教徒

Shia 【名詞】 シーヤ派、イスラム教の二大宗派のひとつ

ordeal 【名詞】 厳しい試練、苦しい体験

Members of Iraq's Shia Turkmen BBC Turkish's Mahmut Hamsici

Warning: Some readers may find details of this story upsetting

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

reader 【名詞】 読者、読本

story 【名詞】 物語、階

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

"We lived in the al-Alam district of the city of Tikrit before IS came into our lives.

district 【名詞】 地区、地方

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

al-Alam Tikrit

I am a Shia Turkmen and my husband is a Sunni Arab. He was an imam and a well-respected person in our community. The mosque where he would lead the prayers was just next to our house.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mosque 【名詞】 モスク

person 【名詞】 人、身体、容姿

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

Shia 【名詞】 シーヤ派、イスラム教の二大宗派のひとつ

imam Shia Turkmen Sunni Arab

We didn't know who was ...原文はこちら

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

hostility 【名詞】 敵意、反感

Shia 【名詞】 シーヤ派、イスラム教の二大宗派のひとつ

We had a big house ...原文はこちら

female 【形容詞】 女性の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

Turkmen tenants

I have two children - ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

When IS entered Tikrit [in ...原文はこちら

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Tikrit Camp Speicher

Some soldiers who escaped the ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

massacre 【名詞】 大虐殺、皆殺し、大敗、完敗

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

soldier 【名詞】 兵士、軍人

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

al-Alam River Tigris

There were Turkmens among those ...原文はこちら

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

refuge 【名詞】 避難、避難所

Turkmens Turkmen

We helped some of them ...原文はこちら

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

flee 【他動詞】 逃げる

mosque 【名詞】 モスク

soldier 【名詞】 兵士、軍人

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Shia 【名詞】 シーヤ派、イスラム教の二大宗派のひとつ

Basra

One day, IS came at ...原文はこちら

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

o'

They found the youths from ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Basra

They came back again later, ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

I started to walk with ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

garage 【名詞】 1.車庫 2.自動車修理工場 3.〈英〉ガソリンスタンド

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Turkmen stepdaughter

We were about 22 women ...原文はこちら

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

marry 【他動詞】 と結婚する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"My big sister, please help ...原文はこちら

I tried to cover them ...原文はこちら

beg 【動詞】 を請う、を頼む

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

swear 【名詞】 ののしり

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

Koran 【名詞】 コーラン、イスラム教の聖典

virgins Allah

One of them hit me ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

shoulder 【名詞】 肩

They raped my stepdaughter, who ...原文はこちら

afterward 【名詞】 のちに、あとで

die 【動詞】 死ぬ

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

stepdaughter

The other girls were in ...原文はこちら

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

die 【動詞】 死ぬ

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

profusely

I looked at the faces ...原文はこちら

face 【他動詞】 に直面する、向いている

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

They were from a Sunni ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

resist 【他動詞】 に抵抗する、(誘惑などに)耐える

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

al-Alam Sunni Arab Sunni Arab

We were then left alone ...原文はこちら

garage 【名詞】 1.車庫 2.自動車修理工場 3.〈英〉ガソリンスタンド

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

There was nothing to eat. ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

crust scorpion

IS left an old man ...原文はこちら

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

garage 【名詞】 1.車庫 2.自動車修理工場 3.〈英〉ガソリンスタンド

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Once, he brought a goat ...原文はこちら

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

milked

One day they came to ...原文はこちら

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

I stayed with my two ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Turkmen

"They will take you too, ...原文はこちら

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

He took us to a ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

garage 【名詞】 1.車庫 2.自動車修理工場 3.〈英〉ガソリンスタンド

Later, I would find out ...原文はこちら

execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

We started walking through a ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

grass 【名詞】 草、芝生

muddy 【形容詞】 泥の、濁った

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

The teacher's baby, who was ...原文はこちら

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

die 【動詞】 死ぬ

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

After five days, we reached ...原文はこちら

Kirkuk 【名詞】 <地名>キルクーク油田、イラク最大級の油田

area 【名詞】 地域、分野

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

Maktab Khalid

I initially stayed at my ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

initial 【形容詞】 最初の

But the family of the ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

psychiatric 【形容詞】 精神医学の、精神病理学の、精神科の

reject 【他動詞】 を拒絶する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Later, I searched for my ...原文はこちら

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

I also looked in vain ...原文はこちら

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

vain 【形容詞】 むだな、虚栄心の強い

stepdaughter

The families of the victims ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

sorrow 【名詞】 悲しみ

unite 【他動詞】 を結合させる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

My children still feel bad. ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

event 【名詞】 事件、行事、種目

garage 【名詞】 1.車庫 2.自動車修理工場 3.〈英〉ガソリンスタンド

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

witness 【他動詞】 を目撃する

I eventually tried to return ...原文はこちら

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

al-Alam

I am now trying to ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

At the moment, I am ...原文はこちら

moment 【名詞】 瞬間、重要