100 Women: The Pakistani women shamed for their lifestyle

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

shamed

Pakistan is a country of stark contrasts, and when it comes to the treatment of women, they are even clearer, writes the BBC's Shumaila Jaffery.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

country 【名詞】 国、田舎

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

BBC's Shumaila Jaffery

When I was in secondary school in 1988, Benazir Bhutto's first election was fascinating for me – to the extent that I now feel her presence in those elections prompted my interest in current affairs and landed me in the journalism profession.

Benazir Bhutto 【名詞】 〈人名〉ベーナズィール・ブットー、１９８８～１９９０年・１９９３～１９９５年の2回パキスタン首相、パキスタン人民党（PPP）党首

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

election 【名詞】 選挙

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

fascinate 【他動詞】 を魅了する、をうっとりさせる

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

land 【自動詞】 上陸する

presence 【名詞】 存在、出席

profession 【名詞】 専門職、公言

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

secondary 【形容詞】 二次的な

journalism 【名詞】 1.ジャーナリズム、新聞雑誌等の編集・報道 2.新聞雑誌等の報道業、その業界

But I also remember fierce discussions with one of my classmates. She was the daughter of a prominent politician on the other side.

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

politician 【名詞】 政治家

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Rather than give political reasons, my classmate used to refer to Ms Bhutto's liberal lifestyle in London - and as a student in Oxford - to demean her.

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

political 【形容詞】 政治の

rather 【副詞】 むしろ、かなり

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

used 【形容詞】 使い古した、中古の

oxford 【名詞】 オックスフォード大学

Bhutto's demean

It always left me ...原文はこちら

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

I felt the same anger ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

actress 【名詞】 女優

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Mahira Khan

She was "caught" spending time ...原文はこちら

City 【名詞】 市

cigarette 【名詞】 紙巻きたばこ、たばこ

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

smoke 【動詞】 喫煙する

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Bollywood 【名詞】 ボリウッド、インド・ムンバイの映画産業全般につけられた俗称

backless Ranbir Kapoor New York City Marilyn Monroe

The pictures caused a social ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

shun 【他動詞】 1.～を（いつも決まって）避ける 2.～することを避ける

social 【形容詞】 社交的な、社会の

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

slut shamed disrepute Pakistan and Islam

And it's not the first ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

choice 【名詞】 選択

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

shamed

In 2007, Zill-e-Huma, a provincial ...原文はこちら

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

assassinate 【他動詞】 ～を暗殺する、傷つける

confess 【他動詞】 を告白する、白状する

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

extremist 【名詞】 過激派、過激主義者

indulge 【他動詞】 を甘やかす、を満足させる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

minister 【名詞】 大臣、牧師

politics 【名詞】 政治、政治学

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者

Zill-e-Huma

The same year, another female ...原文はこちら

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

female 【形容詞】 女性の

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

minister 【名詞】 大臣、牧師

own 【他動詞】 を所有する、を認める

parachute 【名詞】 落下傘、パラシュート

parachute 【自・他動詞】 1.落下傘でおりる 2.～を落下傘でおろす

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

ditched Nilofar Bakhtiar

A cleric issued a religious ...原文はこちら

career 【名詞】 経歴、職業

cleric 【形容詞】 聖職者の

cleric 【名詞】 牧師、聖職者

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

force 【他動詞】 に強制して～させる

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

political 【形容詞】 政治の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

These were prominent women: high ...原文はこちら

celebrate 【動詞】 を祝う

choice 【名詞】 選択

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

achievers

They brushed the edges of ...原文はこちら

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

brush 【自・他動詞】 1.髪にブラシをかける、歯を磨く 2.～にブラシをかける、（歯）を磨く 3.～を払い落とす 4.～を無視する(brush aside [away]..) 5.～を軽くかすめる

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み

moment 【名詞】 瞬間、重要

society 【名詞】 社会、社交界、協会

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

BBC 100 Women names 100 ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ceiling 【名詞】 天井

face 【他動詞】 に直面する、向いている

female 【形容詞】 女性の

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

public 【形容詞】 公共の、公開の

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sexism 【名詞】 性差別(主義); (特に)女性蔑視，男性上位主義

inspirational illiteracy

With your help, they'll be ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

real-life 【形容詞】 実在の、現実の

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Instagram and Twitter

But misogyny is not limited ...原文はこちら

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

exception 【名詞】 例外

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】 ほとんど～でない

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

social 【形容詞】 社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

misogyny entrenched mindset

Pakistan is a country of ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

country 【名詞】 国、田舎

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Shortly after Zill-e-Huma and Nilfoar ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

action 【名詞】 行動、活動、作用

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Zill-e-Huma and Nilfoar Aafia Siddiqui

She was arrested by US ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

arrest 【他動詞】 を逮捕する

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

attempt 【他動詞】 を試みる

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

demand 【他動詞】 を要求する

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

province 【名詞】 国、地方

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Ghazni Siddiqui

Pakistanis were infuriated, and the ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

country 【名詞】 国、田舎

decision 【名詞】 決定、決心、結論

dismay 【名詞】 ろうばい、落胆、失望

dismay 【他動詞】 を狼狽させる、を失望させる

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

government 【名詞】 政府、政治

nation 【名詞】 国家、国民、民族

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

reaction 【名詞】 反応、反動

sentiment 【名詞】 感情

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

vow 【他動詞】 を誓う

infuriated anti Siddiqui

When news about San Bernardino ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

appear 【他動詞】 現れる

mute 【他動詞】 〔音を〕～を消す、～を弱める

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

reaction 【名詞】 反応、反動

social 【形容詞】 社交的な、社会の

smear 【自・他動詞】 (油・軟膏・ペンキなどを)…を～に塗りつける、なすりつける 1.(人の名誉などを)～を傷つける、汚す 2.～を(汚れや擦れで)不鮮明にする 3.汚れる、しみがつく

San Bernardino Tashfeen Malik

The same pattern was followed ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

arrest 【他動詞】 を逮捕する

eastern 【名詞】 東の、東側の

female 【形容詞】 女性の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

pattern 【名詞】 模様、型

raid 【名詞】 襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Noreen Laghari

Mahira came into the limelight ...原文はこちら

role 【名詞】 役割

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mahira limelight opera Humsafar Khird submissive stardom

But recent events show that ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

event 【名詞】 事件、行事、種目

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

oppress 【他動詞】 を圧迫する

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mahira Khird

Khird is well within the ...原文はこちら

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Khird misogynous

But Mahira - seen smoking ...原文はこちら

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

independent 【形容詞】 独立した

nation 【名詞】 国家、国民、民族

smoke 【動詞】 喫煙する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mahira