Catalonia: Spain detains two separatists

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Catalonia

A Spanish judge has jailed two key members of the Catalan independence movement.

independence 【名詞】 独立

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

movement 【名詞】 動き、運動

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Jordi Sánchez and Jordi Cuixart, who lead prominent separatist groups, are being held without bail while they are under investigation for sedition.

bail 【名詞】 保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】 ～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

sedition Jordi Cuixart

The men were leading figures in the 1 October independence vote, which the Madrid government regards as illegal.

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

government 【名詞】 政府、政治

illegal 【形容詞】 違法な

independence 【名詞】 独立

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

Their detention led to protests overnight, with more expected across Catalonia on Tuesday.

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

Catalonia

Mr Sánchez, who heads the ...原文はこちら

National Assembly 【名詞】 国会

appear 【他動詞】 現れる

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

cultural 【形容詞】 文化的な

independence 【名詞】 独立

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

ANC 【短縮形】 <略>アフリカ民族会議(African National Congressの略）、南アフリカ共和国の政党。現在の議長は、ジェイコブ・ズマ（第13代)

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

pro Cuixart Catalan National Assembly Omnium Cultural High Court in Madrid

They are being investigated over ...原文はこちら

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

officer 【名詞】 将校、役人

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Catalonia's Civil Guard

Following the referendum, Catalan leader ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

implementation 【名詞】 履行、遂行、実施、実現、推進、実装

independence 【名詞】 独立

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Carles Puigdemont

He has called for talks ...原文はこちら

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

However, the Spanish government has ...原文はこちら

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

face 【他動詞】 に直面する、向いている

government 【名詞】 政府、政治

revoke 【他動詞】 ～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

Catalonia

Mr Puigdemont has also angered ...原文はこちら

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

declare 【他動詞】 を宣言する

independence 【名詞】 独立

refuse 【他動詞】 を拒絶する

whether 【名詞】 ～かどうか

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

Puigdemont

Mr Puigdemont, who has been ...原文はこちら

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

government 【名詞】 政府、政治

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Puigdemont Cuixart's

"Spain jails Catalonia's civil society ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

peaceful 【形容詞】 平穏な

political 【形容詞】 政治の

prisoner 【名詞】 拘束された人、囚人、捕虜

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Catalonia's

In a video recorded before ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Cuixart Catalonia

Pro-independence supporters have called for ...原文はこちら

demand 【他動詞】 を要求する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

independence 【名詞】 独立

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Pro

Just hours before the ruling, ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Catalonia's High Court Josep Lluis Trapero

His force, the Mossos d'Esquadra, ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

independence 【名詞】 独立

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

run-up 【名詞】 直前の段階

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Mossos d'Esquadra pro Spain's Guardia Civil

Prosecutors had called for him ...原文はこちら

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者