Catalonia independence: Catalans put the case for and against

case 【名詞】 容器、場合、事件

independence 【名詞】 独立

Until recently, Barcelona was a city best known for its football, architecture, climate, and culture. Few overseas were aware of the political tensions in the Catalan capital.

architecture 【名詞】 建築学、建築

aware 【形容詞】 気づいて

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

climate 【名詞】 気候、風土

culture 【名詞】 文化、教養

oversea 【名詞】 海外、外国

political 【形容詞】 政治の

tension 【名詞】 緊張

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

However, that has all changed.

On 1 October, a disputed referendum was held in Catalonia, asking whether the region should be an independent state. This vote was suspended by Spain's Constitutional Court, which later declared the result - which organisers said was a resounding "Yes" - void.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

declare 【他動詞】 を宣言する

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

independent 【形容詞】 独立した

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

region 【名詞】 地域、地方

resound 【自動詞】 1.〔音が〕反響する 2.〔場所が〕反響する 3.〔事件・名声などが〕知れ渡る

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

void 【形容詞】 空虚な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whether 【名詞】 ～かどうか

A little more than a ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

implementation 【名詞】 履行、遂行、実施、実現、推進、実装

independence 【名詞】 独立

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Spain's Prime Minister Mariano Rajoy ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

actual 【形容詞】 実際の

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限

declare 【他動詞】 を宣言する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

respond 【他動詞】 答える、反応する

response 【名詞】 応答

whether 【名詞】 ～かどうか

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Madrid has threatened to suspend ...原文はこちら

autonomy 【名詞】 自治

region 【名詞】 地域、地方

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

But what do those on ...原文はこちら

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Anna*, law ...原文はこちら

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Sofia*, postgraduate ...原文はこちら

Catalan crisis in 300 ...原文はこちら

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Andrés da Silva, law and ...原文はこちら

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

politics 【名詞】 政治、政治学

Jordi, intern at the Catalan ...原文はこちら

interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Reality Check: Would Catalonia be ...原文はこちら

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

country 【名詞】 国、田舎

reality 【名詞】 現実

viable 【形容詞】 （計画が）実行可能な、生きていける、生存能力がある、成長できる、発展できる、存続できる

*These names have been changed ...原文はこちら

anonymity 【名詞】 匿名、匿名性

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する