MH370: Malaysia in deal with US firm to restart plane search

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

restart 【自・他動詞】 1.〜を再開する 2.再開する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

MH370

Malaysia has struck a "no find-no fee" deal with a US company to locate the wreckage of downed flight MH370.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

company 【名詞】 会社、仲間

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fee 【名詞】 謝礼、料金

flight 【名詞】 飛行、逃走

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

wreckage 【名詞】 残がい、がれき、大破、破壊、難破、難破船

MH370

The government accepted an offer from Ocean Infinity, according to Australian Transport Minister Darren Chester.

according to 【null】 ～によると

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

accord 【自動詞】 一致する

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

ocean 【名詞】 大洋

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

transport 【他動詞】 を輸送する

Ocean Infinity Australian Transport Minister Darren Chester

The Texas-based company will foot the bill if it fails to find the wreckage.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

company 【名詞】 会社、仲間

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

wreckage 【名詞】 残がい、がれき、大破、破壊、難破、難破船

The disappearance of MH370 remains shrouded in mystery. The Malaysia Airlines flight fell off radar on 8 March 2014, between Kuala Lumpur and Beijing, with 239 people on board.

Kuala Lumpur 【名詞】 <地名>クアラルンプール

Kuala Lumpur 【名詞】 <地名>クアラルンプール、マレーシアの首都で、東南アジア有数の都市、人口158.9万 (2010年)、マレー半島南部の丘陵地帯にある

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明

flight 【名詞】 飛行、逃走

march 【名詞】 行進

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

radar 【名詞】 レーダー、電波探知機

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

shroud 【他動詞】 覆う、包む、～に経帷子を着せる

MH370 Malaysia Airlines Kuala Lumpur and Beijing

A massive maritime search operation ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

maritime 【形容詞】 海事の、海の、近海の、海運上の

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

operation 【名詞】 手術、操作、運転

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

sq 【略語】 〈略〉＝square、平方、2乗

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Ocean Infinity has not revealed ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

accord 【自動詞】 一致する

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

area 【名詞】 地域、分野

bureau 【null】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

company 【名詞】 会社、仲間

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

ocean 【名詞】 大洋

probability 【名詞】 1.可能性 2.起こりそうな［ありそうな］出来事［状況］ 3.《数学》確率 4.《哲学》蓋然性

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

safety 【名詞】 安全、安全性

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

sq 【略語】 〈略〉＝square、平方、2乗

transport 【他動詞】 を輸送する

Ocean Infinity According to Mr Chester Australian Transport Safety Bureau

The company is using a ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

company 【名詞】 会社、仲間

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

industry 【名詞】 産業、勤勉

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

salvage 【他動詞】 1.～を引き揚げる、救い出す、救助する 2.〔データなどを〕～を復旧させる

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

valuable 【形容詞】 貴重な、高価な

Under such a deal, a ...原文はこちら

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

company 【名詞】 会社、仲間

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

financial 【形容詞】 財政の

found 【他動詞】 を設立する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

salvage 【他動詞】 1.～を引き揚げる、救い出す、救助する 2.〔データなどを〕～を復旧させる

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

recoup

In this case, Ocean Infinity ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

case 【名詞】 容器、場合、事件

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

fee 【名詞】 謝礼、料金

government 【名詞】 政府、政治

industry 【名詞】 産業、勤勉

instead 【名詞】 そのかわり

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

ocean 【名詞】 大洋

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

publicity 【名詞】 1.〔活動または組織の〕広報、宣伝 2.〔宣伝で作られた〕注目、知名度 3.広報内容、宣伝記事 4.公開、周知、知られていること

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

wreckage 【名詞】 残がい、がれき、大破、破壊、難破、難破船

Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の

Ocean Infinity

MH370 was carrying passengers and ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

country 【名詞】 国、田舎

crew 【名詞】 乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.～の自慢話をする

different 【名詞】 違った、さまざまの

disappear 【他動詞】 見えなくなる

passenger 【名詞】 乗客

MH370 China and Malaysia

Australia led the initial search, ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

aviation 【名詞】 航空、飛行、航空機（産業）、航空術、航空学

coast 【名詞】 沿岸、海岸

country 【名詞】 国、田舎

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

initial 【形容詞】 最初の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

ocean 【名詞】 大洋

official 【名詞】 公務員、役人

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

technical 【形容詞】 技術的な

wreckage 【名詞】 残がい、がれき、大破、破壊、難破、難破船

Chester

Earlier this month, Malaysian Transport ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

company 【名詞】 会社、仲間

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

ocean 【名詞】 大洋

private 【形容詞】 個人的な、私的な

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

transport 【他動詞】 を輸送する

unidentified 【形容詞】 1.〔正体などが〕未確認の、確認できない 2.正体不明の

Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の

Fugro Malaysian Transport Minister Liow Tiong Lai Ocean Infinity

Delivering its report into the ...原文はこちら

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

bureau 【null】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明

found 【他動詞】 を設立する

inconceivable 【形容詞】 信じられない、想像もできない、考えも及ばない

report 【自動詞】 報告する、報道する

safety 【名詞】 安全、安全性

transport 【他動詞】 を輸送する

Australia's Transport Safety Bureau