Players ‘applaud�? Xi Jinping in Tencent game

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

Xi Jinping in Tencent

A smartphone game in which players can "applaud" Chinese president Xi Jinping has gone viral.

applaud 【他動詞】 に拍手する

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

president 【名詞】 大統領、学長、社長

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Xi Jinping

The app, released in the week of the Communist Party Congress, lets users clap for Mr Xi by tapping their phone screen as many times as possible in 19 seconds.

Communist Party 【名詞】 共産党

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

communist 【名詞】 共産主義者

congress 【名詞】 (米国の）議会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

phone 【名詞】 電話

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

user 【名詞】 使用者

Communist Party Congress

The game, from Tencent, has racked up 1.2 billion plays in three days.

billion 【形容詞】 10億の

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

rack 【他動詞】 1.緊張させる、苦しめる、拷問する、拷問にかける 2.〔嵐などが船を〕ほんろうする

Tencent

Public displays of loyalty to the president are commonplace in China and have intensified ahead of the congress.

ahead 【名詞】 前方に

commonplace 【名詞】 ありふれた、平凡な

congress 【名詞】 (米国の）議会

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

intensify 【自・他動詞】 強まる、増大する、激しくなる、激化する、活発化する 1.～を強める、強化する、強烈にする、激しくする

loyalty 【名詞】 1.忠実、忠誠、忠義 2.忠誠

president 【名詞】 大統領、学長、社長

public 【形容詞】 公共の、公開の

The closed-door summit, which ends ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

direction 【名詞】 方向、指示

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

political 【形容詞】 政治の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

summit 【名詞】 頂上

Mr Xi, who is widely ...原文はこちら

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

era 【名詞】 時代

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

lasting 【名詞】 続いている

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

speech 【名詞】 演説、発言

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

summit 【名詞】 頂上

widely 【名詞】 広く

re

In the Tencent game, users ...原文はこちら

extract 【名詞】 抽出物、エキス

extract 【他動詞】 を抜き取る

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

speech 【名詞】 演説、発言

topic 【名詞】 話題、論題

user 【名詞】 使用者

Tencent homebuyers

They are then encouraged to ...原文はこちら

applaud 【他動詞】 に拍手する

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

tap 【名詞】 軽く打つこと

tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

Many have challenged friends to ...原文はこちら

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

score 【名詞】 得点

share 【他動詞】 を共有する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

On Thursday, Tencent said players ...原文はこちら

billion 【形容詞】 10億の

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Tencent

It is not the first ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

loyalty 【名詞】 1.忠実、忠誠、忠義 2.忠誠

political 【形容詞】 政治の

used 【形容詞】 使い古した、中古の

The Communist Party has released ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

communist 【名詞】 共産主義者

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Public displays of loyalty to ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

area 【名詞】 地域、分野

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

commonplace 【名詞】 ありふれた、平凡な

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

face 【他動詞】 に直面する、向いている

loyalty 【名詞】 1.忠実、忠誠、忠義 2.忠誠

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prominently 【形容詞】 際立って、著しく、顕著に、傑出して

public 【形容詞】 公共の、公開の

tourist 【名詞】 観光客

souvenirs

Top officials also often publicly ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

entrench 【名詞】 1.侵害する 2.塹壕を掘る、塹壕を掘って身を隠す 3.～に深い溝を掘る、塹壕を掘る 4.～を固定化する、定着させる、揺るぎないものにする

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

official 【名詞】 公務員、役人

personality 【名詞】 個性、人格

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

public 【形容詞】 公共の、公開の

cult 【名詞】 1.(ある特定の)祭儀、礼拝形式 2.(特定集団が特定の対象に対する)礼賛、崇拝、(一時的)熱狂、流行、〔@% of ～@〕～熱 3.崇拝、礼賛、熱中の対象 4.礼賛者・崇拝者の集団 5.〔社会〕カルト、ある崇拝の対象を取り巻く組織化された集団、新興宗教集団 6.邪教、異教、邪教徒 7.非科学的な治療法、祈祷療法

ideology 【名詞】 1.(政治思想などの)イデオロギー、観念形態、価値体系 2.空理空論

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Since taking office in 2012, ...原文はこちら

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

include 【他動詞】 を含む

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

liken 【他動詞】 ～をなぞらえる、例える

office 【名詞】 事務所、仕事

political 【形容詞】 政治の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

cement 【名詞】 セメント、結合剤、接着剤

cement 【自・他動詞】 1.セメントで塗る、（結合剤、接着剤などで）結合する、接着する 2.（結合剤・接着剤などで）～を固める、～を固定する、～を結び付ける 3.〔セメントで〕～を覆う、［舗装する］ 4.（人の絆などを）～を固くする、強固にする

purge

The Communist Party is widely ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

communist 【名詞】 共産主義者

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

rewrite 【動詞】 未定義

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

widely 【名詞】 広く

ideology 【名詞】 1.(政治思想などの)イデオロギー、観念形態、価値体系 2.空理空論

enshrine Xi Jinping

The move would elevate him ...原文はこちら

elevate 【他動詞】 持ち上げる、昇進させる、〔声・気持ちを〕高める

leader 【名詞】 リーダー、指導者

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

previous 【形容詞】 前の、先の

Mao Zedong and Deng Xiaoping