Catalonia independence: Spain's unfathomably delicate task

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

delicate 【形容詞】 繊細な、こわれやすい

independence 【名詞】 独立

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Catalonia unfathomably

Spain's prime minister rarely talks in such stark language.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

language 【名詞】 言語、言葉

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

But his message to Catalonia's devolved government, which spearheads the pro-independence movement, was blunt. He said Madrid would remove its leaders and impose direct rule.

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

government 【名詞】 政府、政治

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

independence 【名詞】 独立

leader 【名詞】 リーダー、指導者

message 【名詞】 伝言

movement 【名詞】 動き、運動

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

spearhead 【名詞】 やりの穂先、〔攻撃などの〕先鋒、先陣、最前線

spearhead 【他動詞】 先頭に立つ、陣頭指揮を執る

blunt 【形容詞】 1.(刃・先端などが)鈍い、とがっていない、(先の)丸い 2.(人の態度が)無愛想な、ぶっきらぼうな

devolved 【形容詞】 権限を委譲された、分離された、分離地域の

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

Catalonia's pro

Mariano Rajoy is conservative by party, and in his political style.

conservative 【形容詞】 保守的な

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

style 【名詞】 様式、やり方

Mariano Rajoy

He has meandered his way through other crises; a financial one for his country; a corruption scandal that tainted his party. His "keep calm and carry on" strategy worked each time.

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

country 【名詞】 国、田舎

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

financial 【形容詞】 財政の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

strategy 【名詞】 戦略

taint 【自・他動詞】 1.腐敗する、堕落する 2.～をよごす、汚染させる 3.～を腐らせる、（道徳的に）堕落させる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

meandered

But Catalonia today is a ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

different 【名詞】 違った、さまざまの

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

Catalonia

This Spanish region has enjoyed ...原文はこちら

autonomy 【名詞】 自治

country 【名詞】 国、田舎

degree 【名詞】 程度、度、学位

region 【名詞】 地域、地方

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

This Spanish Basque Country

It's also important to note ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

cultural 【形容詞】 文化的な

distinct 【名詞】 異なった、明瞭な

important 【形容詞】 重要な

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

region 【名詞】 地域、地方

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Catalonia

The Catalan language is widely ...原文はこちら

cultural 【形容詞】 文化的な

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

language 【名詞】 言語、言葉

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

tower 【名詞】 塔

tradition 【名詞】 伝統、伝説

widely 【名詞】 広く

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

folkloric Sardana

And a large part of ...原文はこちら

affront 【名詞】 〔公然の〕侮辱、無礼な言動

affront 【他動詞】 ～を（面と向かって）侮辱する、 ～人に無礼な言動をする

part 【名詞】 部分、役目、味方

society 【名詞】 社会、社交界、協会

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

The word among the pro-independence ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

independence 【名詞】 独立

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

peaceful 【形容詞】 平穏な

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

pro

The Spanish government has outlined ...原文はこちら

framework 【名詞】 枠組み

government 【名詞】 政府、政治

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

outline 【他動詞】 ～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

strategy 【名詞】 戦略

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

couched

Advisers close to the prime ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

choice 【名詞】 選択

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

decision 【名詞】 決定、決心、結論

emphasise 【他動詞】 ＝emphasize、～を強調する、～を重視する、目立たせる

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Rajoy

At stake, they say, is ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

entire 【形容詞】 全体の、完全な

governance 【名詞】 統治

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

system 【名詞】 組織、体系

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

roughshod

Catalonia's independence, or a legitimate ...原文はこちら

exclaim 【動詞】 叫ぶ

independence 【名詞】 独立

legitimate 【形容詞】 合法的な、正当な

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Catalonia's

But over the next days ...原文はこちら

delicate 【形容詞】 繊細な、こわれやすい

face 【他動詞】 に直面する、向いている

government 【名詞】 政府、政治

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

unfathomably Mariano Rajoy's

It must now reassert Madrid's ...原文はこちら

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

reassert Catalonia

The practicalities of that won't ...原文はこちら

practicality 【名詞】 実用性、実用主義、実際的であること

straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な

Some within Catalonia's civil service ...原文はこちら

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

concept 【名詞】 概念、コンセプト

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

independence 【名詞】 独立

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

ultimate 【形容詞】 究極の

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

supporter 【名詞】 支持者

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

Catalonia's

Catalonia's regional police force, Mossos, ...原文はこちら

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

impartial 【形容詞】 偏見のない、偏りの無い

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

inspect 【他動詞】 を調査する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

politician 【名詞】 政治家

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Catalonia's Mossos Inspector Albert Oliva

But he admits that his ...原文はこちら

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

loyalty 【名詞】 1.忠実、忠誠、忠義 2.忠誠

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

political 【形容詞】 政治の

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Before we reach that point, ...原文はこちら

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

In the meantime, the soon-to-be-sacked ...原文はこちら

convene 【自・他動詞】 1.〔会議などが〕招集される、開かれる、開催される 2.～を〔会議などを〕招集する、開く、開催する 3.〔会員などを〕集める

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

parliament 【名詞】 議会、国会

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

strip 【他動詞】 から～を剥ぎ取る、を裸にする

meantime 【名詞】 合間、その間の時間

meantime 【副詞】 その間に

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Carles Puigdemont

If that happens, he will ...原文はこちら

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

emphatic 【形容詞】 強調された、明らかな、語気の強い、断固たる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

independence 【名詞】 独立

make 【動詞】 作る

probable 【形容詞】 ありそうな

The vast majority of Spaniards ...原文はこちら

declare 【他動詞】 を宣言する

majority 【名詞】 大多数

meaningless 【形容詞】 意味のない、無益な、価値のない、無意味な

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Spaniards

But every twist and turn ...原文はこちら

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

political 【形容詞】 政治の

twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式

twist 【他動詞】 をねじる

febrile

Every time I speak to ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

harden 【自・他動詞】 1.固まる 2.～を固める、固くする［なる］、～を頑固にする

region 【名詞】 地域、地方

side 【名詞】 側、側面、脇腹

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

trolley Catalonia Aragon

To the naked eye of ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

country 【名詞】 国、田舎

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

naked 【形容詞】 裸の、むきだしの

tourist 【名詞】 観光客

Scratch below and there are ...原文はこちら

below 【名詞】 ～の下に

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

division 【名詞】 分割、部門

political 【形容詞】 政治の

scratch 【動詞】 をひっかく、を走り書きする

And in Catalonia the situation ...原文はこちら

belief 【名詞】 信念

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

fracture 【自・他動詞】 1.（固いものが）砕ける、折れる 2.骨折する、破砕する 3.～を骨折させる、砕く 4.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする

fractured 【他動詞】 1.～を骨折させる、砕く 2.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする 3.〈俗〉大笑いさせる

situation 【名詞】 位置、状況

Catalonia