South Africa coffin case: White farmers receive jail terms

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

case 【名詞】 容器、場合、事件

coffin 【名詞】 棺

coffin 【動詞】 棺に入れる

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Two white farmers in South Africa who forced a black man into a coffin have been sentenced to jail for more than 10 years each.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

coffin 【名詞】 棺

coffin 【動詞】 棺に入れる

force 【他動詞】 に強制して～させる

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Theo Martins Jackson and Willem Oosthuizen were convicted in August for attempted murder and kidnapping.

attempt 【他動詞】 を試みる

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

kidnap 【動詞】 誘拐する

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Theo Martins Jackson and Willem Oosthuizen

They accused Victor Mlotshwa of trespassing on their land, beat him up, made him get into a coffin and threatened to burn him alive.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

alive 【他動詞】 生きている

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

burn 【名詞】 日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

coffin 【名詞】 棺

coffin 【動詞】 棺に入れる

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

make 【動詞】 作る

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

trespass 【他動詞】 1.〔他人の家、土地に〕～に侵入する 2.〔権利を〕～を侵害する 3.～に迷惑をかける

Victor Mlotshwa

Jackson, 30, will be jailed for 14 years and Oosthuizen, 29, for 11 years.

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

Oosthuizen

Part of their sentence is ...原文はこちら

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

attempt 【他動詞】 を試みる

part 【名詞】 部分、役目、味方

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

testify 【自動詞】 証言する

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

By Milton Nkosi, BBC News, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Johannesburg Milton Nkosi

The case has caused outrage ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

case 【名詞】 容器、場合、事件

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

country 【名詞】 国、田舎

emotion 【名詞】 感情、情緒、感動

fraught 【形容詞】 1.困難な、心配な、ひどい 2.(% with 〜)〔困難や問題、危険に〕〜に満ちた、〜を伴う

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

racial 【形容詞】 人種の

tension 【名詞】 緊張

courtroom

The judge looked visibly angry ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

trial 【名詞】 試み、裁判

visible 【形容詞】 目にみえる、明白な

remorse

For many South Africans, to ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

define 【他動詞】 を定義する

female 【形容詞】 女性の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

live 【形容詞】 生きている、生の

male 【名詞】 男、雄

nation 【名詞】 国家、国民、民族

racial 【形容詞】 人種の

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

thing 【名詞】 物、物事

racist 【名詞】 民族主義者

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

supremacy South Africans

Twenty-three years after the end ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

country 【名詞】 国、田舎

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

apartheid

Mr Mlotshwa only reported the ...原文はこちら

YouTube 【名詞】 〈インターネット〉動画配信サービスサイト

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

footage 【名詞】 映像

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

report 【自動詞】 報告する、報道する

Mlotshwa

In a court affidavit, Jackson ...原文はこちら

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

merely 【名詞】 ただ単に

affidavit Mlotshwa Jackson and Oosthuizen

Mr Mlotshwa denied trespassing, saying ...原文はこちら

deny 【他動詞】 を否定する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

trespass 【他動詞】 1.〔他人の家、土地に〕～に侵入する 2.〔権利を〕～を侵害する 3.～に迷惑をかける

Mlotshwa

The two farmers laid their ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

gallery 【名詞】 1.美術館、画廊、ギャラリー 2.天井桟敷 3.見物人 4.<建築>回廊、廊下

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

public 【形容詞】 公共の、公開の

relative 【名詞】 親戚

report 【自動詞】 報告する、報道する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

weep 【自・他動詞】 1.涙を流す、泣く 2.〔涙を〕～を流す 3.泣いて…になる

Middelburg Johannesburg

Judge Segopotje Mphahlele said her ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

fact 【名詞】 事実、真実

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

proceedings 【名詞】 議事録、会議で発表された論文集

Molotshwa remorse Judge Segopotje Mphahlele

"Both men are aged 29 ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

democratic 【形容詞】 民主主義の

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

message 【名詞】 伝言

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

The BBC's Andrew Harding in ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

welcome 【他動詞】 を歓迎する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

BBC's Andrew Harding in Johannesburg South Africans

But many white farmers feel ...原文はこちら

attention 【名詞】 注意

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

politicise 【自・他動詞】 <英>=politicize、 1.政治に携わる 2.政治問題にする、政治化する

rare 【形容詞】 まれな

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

rob 【動詞】 から奪う

routinely 【副詞】 いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

The judge sentenced Jackson to ...原文はこちら

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Oosthuizen

The two intend to appeal ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する