Japan teen 'forced to dye hair black' for school

dye 【他動詞】 を染める

force 【他動詞】 に強制して～させる

teen 【名詞】 10代の若者

teen 【形容詞】 10代の

An 18-year-old Japanese girl is suing her local government after her school made her repeatedly dye her naturally-brown hair black, media reports say.

brown 【形容詞】 茶色の

dye 【他動詞】 を染める

government 【名詞】 政府、政治

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

repeatedly 【副詞】 繰り返し

report 【自動詞】 報告する、報道する

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

The girl says she was told she would have to leave the high school near Osaka if she did not comply with a rule requiring students' hair to be black.

comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

require 【他動詞】 を必要とする

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

It is being reported that she says the dye damaged her hair and her scalp.

damage 【他動詞】 に損害を与える

dye 【他動詞】 を染める

report 【自動詞】 報告する、報道する

Kaifukan high school said its policy was to ban students from dyeing or bleaching hair.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

dye 【他動詞】 を染める

policy 【名詞】 政策、方針

The school's instruction to the ...原文はこちら

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

dye 【他動詞】 を染める

instruction 【名詞】 指導

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

Reports say the girl has ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

report 【自動詞】 報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

She is said to be ...原文はこちら

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

local 【形容詞】 その地方の、地元の

prefecture 【名詞】 県

reject 【他動詞】 を拒絶する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Kaifukan's headteacher Masahiko Takahashi did ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

Many Japanese schools have strict ...原文はこちら

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

include 【他動詞】 を含む

length 【名詞】 長さ

make 【動詞】 作る

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

Earlier this year a survey ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

example 【名詞】 例、見本

found 【他動詞】 を設立する

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

proof 【名詞】 証拠

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

The newspaper said that discipline ...原文はこちら

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

attract 【他動詞】 を引き付ける

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

competition 【名詞】 競争、試合

country 【名詞】 国、田舎

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

discipline 【名詞】 訓練、規律

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある