Headscarf row: German university lecturer 'humiliates' Muslim

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

university 【名詞】 大学

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

A row has erupted in Germany after a university lecturer told a Muslim woman she should remove her headscarf.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

university 【名詞】 大学

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Professor Gisela Müller-Brandeck-Bocquet has been accused of "discrimination" after asking everyone at the University of Würzburg lecture to take off their headwear.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

lecture 【名詞】 1.講義、講演、レクチャー 2.説諭、小言、訓戒

professor 【名詞】 教授

university 【名詞】 大学

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

The professor argued this should include the Muslim woman, because the lecture hall was a secular space.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

include 【他動詞】 を含む

lecture 【名詞】 1.講義、講演、レクチャー 2.説諭、小言、訓戒

professor 【名詞】 教授

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

But she says she did ...原文はこちら

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

Instead, a university spokesman told ...原文はこちら

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

equality 【名詞】 平等

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

instead 【名詞】 そのかわり

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

personal 【形容詞】 個人の

professor 【名詞】 教授

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

university 【名詞】 大学

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The spokesman added that she ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

arise 【自動詞】 発生する、起こる

excitement 【形容詞】 興奮、刺激

misunderstand 【動詞】 誤解する

opinion 【名詞】 意見、世論

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Green Youth Würzburg reported [in ...原文はこちら

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

origin 【名詞】 起源、生まれ

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

report 【自動詞】 報告する、報道する

solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

The students, who were attending ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

freedom 【名詞】 自由

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

lecture 【名詞】 1.講義、講演、レクチャー 2.説諭、小言、訓戒

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

"We feel the professor's behaviour ...原文はこちら

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

exercise 【名詞】 運動、練習

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

part 【名詞】 部分、役目、味方

professor 【名詞】 教授

public 【形容詞】 公共の、公開の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

The University of Würzburg said ...原文はこちら

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

prohibit 【他動詞】 を禁止する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

university 【名詞】 大学