Australia dual citizenship saga: UK blogger who shook government

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

blogger 【名詞】 ブログの書き手

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

government 【名詞】 政府、政治

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

saga

It is the scandal that unseated a deputy prime minister and left Australia's government teetering on a knife edge.

deputy 【名詞】 代理人、代理

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

government 【名詞】 政府、政治

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

teetering 【自動詞】 1.動揺する、ぐらつく 2.シーソーにのる

unseat 【他動詞】 1.〔人を〕～を落馬させる 2.〔選挙で議席を〕～を奪う

On Friday a court ruled that Barnaby Joyce, leader of the junior party in the governing conservative coalition and deputy prime minister, was invalid. He now faces a by-election that could threaten the government's slim majority.

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

conservative 【形容詞】 保守的な

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deputy 【名詞】 代理人、代理

election 【名詞】 選挙

face 【他動詞】 に直面する、向いている

govern 【他動詞】 を統治する

government 【名詞】 政府、政治

invalid 【名詞】 病弱者

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

majority 【名詞】 大多数

minister 【名詞】 大臣、牧師

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

slim 【形容詞】 細い、ほっそりした、薄っぺらな、（可能性が）低い、ほんのわずかの可能性の

slim 【自・他動詞】 やせる、～をやせさせる

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Barnaby Joyce

A British blogger who uncovered Mr Joyce's status as a dual national stressed that this was not his intention when he began probing into the politician's background.

background 【名詞】 背景

blogger 【名詞】 ブログの書き手

intention 【名詞】 意図、意思

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

politician 【名詞】 政治家

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

status 【名詞】 地位、状況

stress 【他動詞】 を強調する

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Joyce's

"I was never out to get the deputy prime minister," William Summers told the BBC from his home in Melbourne.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

deputy 【名詞】 代理人、代理

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

William Summers

"I've always said he shouldn't ...原文はこちら

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

At the heart of the ...原文はこちら

Liberal Democrat 【名詞】 〈英国〉自由民主党

Democrat 【名詞】 民主党(員)

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

assistant 【名詞】 助手

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

include 【他動詞】 を含む

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

outdated 【形容詞】 1.時代遅れの、古臭い、旧式の 2.期限を経過した、期限切れの

UK Liberal Democrat MP Norman Lamb

"The constitution had this rule ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

"It has been in there ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

grass 【名詞】 草、芝生

kick 【他動詞】 蹴る

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

successive 【形容詞】 連続する、次に続く、継続的な、次の、連続的な

However, things came to a ...原文はこちら

abroad 【副詞】 外国へ

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

force 【他動詞】 に強制して～させる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

politician 【名詞】 政治家

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

thing 【名詞】 物、物事

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Greens

The Australian press, sensing more ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

abroad 【副詞】 外国へ

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

sense 【他動詞】 を感じ取る

status 【名詞】 地位、状況

scalps

Mr Summers, who was born ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

eastern 【名詞】 東の、東側の

Norfolk

After all, people could inherit ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

inherit 【他動詞】 を相続する、を受け継ぐ

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Australia-born Mr Joyce

It was a hunch, but ...原文はこちら

hunch 【自・他動詞】 1.丸くなる、体［背中］を丸める、猫背になる 2.～を（体を）丸める、（背）を丸くする、～を弓なりに曲げる、押しやる 3.～という予感がする

"I very soon realised he ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

communication 【名詞】 伝達、通信

make 【動詞】 作る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

mention 【他動詞】 に言及する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

renounce 【自動詞】 (権利など)放棄する、を(関係を)否認する

university 【名詞】 大学

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Monash University in Melbourne

After a bit more digging, ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

blog 【名詞】 ブログ

conclusion 【名詞】 結論、(条約などの)締結

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

His discovery didn't go unnoticed: ...原文はこちら

basically 【副詞】 基本的に

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

discovery 【名詞】 発見

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

unnoticed

The blog was published on ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

blog 【名詞】 ブログ

election 【名詞】 選挙

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

force 【他動詞】 に強制して～させる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

parliament 【名詞】 議会、国会

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

Joyce

"I was shocked about this," ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

believe 【他動詞】 を信じる

citizen 【名詞】 市民

country 【名詞】 国、田舎

nor 【接続詞】 AもBも～でない

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

Neither I

But Prime Minister Malcolm Turnbull ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bullish 【形容詞】 1.雄牛のような 2.楽観的な、頑固な 3.経済の見通しの明るい、〔株式市場が〕強気（筋）の、〔相場が〕上昇傾向の 4.愚かな

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

incredible 【名詞】 信じられない、途方もない

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【名詞】 国民、同胞

oppose 【他動詞】 に反対する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Greens sloppiness Prime Minister Malcolm Turnbull

The judges, however, did not ...原文はこちら

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

majority 【名詞】 大多数

minister 【名詞】 大臣、牧師

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

politician 【名詞】 政治家

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

disqualified Joyce

Although this was not the ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

nominate 【他動詞】 ～を推薦する、ノミネートする、指名する

outcome 【名詞】 結果

prize 【名詞】 賞

scoop Walkley Awards Pulitzer Prizes

He is the first blogger ...原文はこちら

blogger 【名詞】 ブログの書き手

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

nominate 【他動詞】 ～を推薦する、ノミネートする、指名する

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

But what about becoming an ...原文はこちら

Liberal Democrat 【名詞】 〈英国〉自由民主党

Democrat 【名詞】 民主党(員)

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

North 【名詞】 北

candidate 【名詞】 候補者、志願者

conservative 【形容詞】 保守的な

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

North West Norfolk Conservative MP

It might not be on ...原文はこちら

ambition 【名詞】 野心

certain 【形容詞】 確かな、ある…

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

make 【動詞】 作る

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Spain's government says Carles Puigdemont ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

continue 【他動詞】 を続ける、続く

government 【名詞】 政府、政治

politics 【名詞】 政治、政治学

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

Carles Puigdemont