Play it again: The firm saving vinyl

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

vinyl

Whether gathering dust in your loft or currently spinning on your turntable, it's a fair bet that at least some of your vinyl records came from a small factory in the Czech Republic.

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

bet 【名詞】 賭け、賭け金、見当、有望な人（もの）

bet 【自・他動詞】 賭ける、～を賭ける、賭け事をする、～を主張する、きっと～だと断言する、～だと確信している

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

factory 【名詞】 工場

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

least 【形容詞】 最小の

loft 【名詞】 1.屋根裏、屋根裏部屋 2.はと小屋 3.<ゴルフ>ロフト

loft 【他動詞】 1.～を屋根裏に貯蔵する 2.（ボール）を高く打つ、打ち上げる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

republic 【名詞】 共和国

spin 【動詞】 回転する、ぐるぐる回る、クラクラする、めまいがする、～を回転させる、話を引きのばす、音楽をかける

whether 【名詞】 ～かどうか

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

turntable vinyl Czech Republic

The facility in question is the headquarters of GZ Media, based in the small town of Lodenice, 25km (16 miles) west of the Czech capital, Prague.

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

facility 【名詞】 容易さ、施設

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

Lodenice Prague GZ Media

GZ is today the world's largest producer of vinyl records, of which it expects to press 30 million this year, for everyone from the Rolling Stones and U2, to Lady Gaga and Madonna.

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

million 【形容詞】 百万の

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

GZ vinyl Rolling Stones and U2 Lady Gaga and Madonna

The success of the company is a far cry from the early 1990s, when vinyl records appeared to be on the way out, with music fans having switched en mass to compact discs.

appear 【他動詞】 現れる

compact 【名詞】 こじんまりした

company 【名詞】 会社、仲間

disc 【名詞】 =disk、 1.薄い円盤状のもの、円盤 2.磁気ディスク 3.ブレーキディスク 4.レコード盤

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

vinyl

Back in the early 1970s ...原文はこちら

plunge 【動詞】 を突っ込む、に飛び込む、急に下がる、急落する

quarter 【名詞】 4分の1

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

vinyl

"In 1993 our output was ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

executive 【名詞】 重役

output 【名詞】 生産高、出力

output 【動詞】 出力する

vinyl GZ's Michal Sterba

"If we'd have stayed as ...原文はこちら

vinyl GZ

The operation had only become ...原文はこちら

communism 【名詞】 共産主義

company 【名詞】 会社、仲間

operation 【名詞】 手術、操作、運転

private 【形容詞】 個人的な、私的な

Prior to that it had ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

enterprise 【名詞】 大事業、冒険心

factory 【名詞】 工場

press 【他動詞】 を押す、しぼる

prior 【形容詞】 先の、優先する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

state-run 【null】 国営の、国立の、州営の

Gramofonove Zavody Gramophone Gramofonove Zavody Gramophone Record

With demand for vinyl having ...原文はこちら

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

diversify 【自・他動詞】 多角化する、多様化する

dwindle 【自動詞】 だんだん小さく［少なく］なる、縮まる、しぼむ、縮小する、次第に減少する、細る、先細りになる、〔品質などが〕落ちる、衰える

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

make 【動詞】 作る

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

vinyl GZ

Crucially though, it kept pressing ...原文はこちら

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

disc 【名詞】 =disk、 1.薄い円盤状のもの、円盤 2.磁気ディスク 3.ブレーキディスク 4.レコード盤

make 【動詞】 作る

press 【他動詞】 を押す、しぼる

satisfy 【他動詞】 を満足させる

vinyl

"We wanted to be the ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

vinyl Sterba

So when the resurgence of ...原文はこちら

advantage 【名詞】 利益、有利な点

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

resurgence vinyl GZ

Unlike most rivals, GZ still ...原文はこちら

cash 【名詞】 現金

expertise 【名詞】 専門的知識［技術］、専門家(expert)としての知識［力量］、技能

invest 【他動詞】 を投資する

make 【動詞】 作る

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

GZ vinyl diversification

Mr Sterba says: "Our competitors ...原文はこちら

acquire 【他動詞】 を獲得する

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

know-how 【名詞】 ノウハウ、知識・経験の積み重ね

machinery 【名詞】 機械、機械類、機械装置、機構

material 【名詞】 原料、材料

Sterba

The firm's printing and packing ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

advantage 【名詞】 利益、有利な点

booklet 【名詞】 小冊子、パンフレット、ブックレット

capability 【名詞】 能力、機能、性能、可能性、将来性

disc 【名詞】 =disk、 1.薄い円盤状のもの、円盤 2.磁気ディスク 3.ブレーキディスク 4.レコード盤

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

firm 【名詞】 会社、商会、企業

make 【動詞】 作る

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

print 【名詞】 印刷、跡

artwork 【名詞】 1.手工芸品の製作 2.手工芸品 3.<印刷>アートワーク

vinyl GZ

One particularly tough job, he ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

metal 【名詞】 金属

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

sticky 【形容詞】 1.粘着性のある、粘り気のある 2.厄介な 3.蒸し暑い

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

zip reissued Rolling Stones' Sticky Fingers

To keep up with demand, ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

factory 【名詞】 工場

permanent 【形容詞】 永久の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

GZ Media's Czech

It's a fast-paced operation at ...原文はこちら

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

high-speed 【形容詞】 高速の

initial 【形容詞】 最初の

load 【動詞】 荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

operation 【名詞】 手術、操作、運転

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

paced stamping ballet forklifts

The company has invested $20m ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

company 【名詞】 会社、仲間

invest 【他動詞】 を投資する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Bright white, computer-controlled stations sit ...原文はこちら

bright 【名詞】 明るい、輝いている、聡明な

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

drip 【動詞】 滴る、滴が垂れる、ドリップ式で（コーヒーを）入れる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

iron 【名詞】 鉄

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tray 【名詞】 盆

buckets

GZ's revenues this year are ...原文はこちら

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

output 【名詞】 生産高、出力

output 【動詞】 出力する

per 【名詞】 毎

revenue 【名詞】 歳入

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

GZ's vinyl

For the industry as a ...原文はこちら

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

industry 【名詞】 産業、勤勉

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

revenue 【名詞】 歳入

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

whole 【形容詞】 全部の、全体の

vinyl vinyl

With most of its customers ...原文はこちら

North America 【名詞】 〈地名〉北アメリカ

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

North 【名詞】 北

Tennessee 【名詞】 <地名>テネシー州、米国南部の州、州都はナッシュビル、南北戦争では南部連合側

customer 【名詞】 顧客

facility 【名詞】 容易さ、施設

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

supplement 【名詞】 補足、付録、追加、栄養補助食品

supplement 【動詞】 を補う、補完する

Ontario 【名詞】 <地名>オンタリオ州、カナダの州の1つ。 カナダでは最も人口が多く、国全体の人口の約3分の1が集まっており、カナダの政治・経済の中心

GZ vinyl Memphis

GZ still makes albums for ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

make 【動詞】 作る

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

metal 【名詞】 金属

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

GZ indie punk

"We'll still press 100 records ...原文はこちら

metal 【名詞】 金属

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

we'll 【短縮形】 <略>=we will

We'll 【短縮形】 <略>We willの短縮形

Sterba U2

"As for the future," he ...原文はこちら

North America 【名詞】 〈地名〉北アメリカ

North 【名詞】 北

concentrate 【他動詞】 を集中する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

preferably 【副詞】 好んで、 むしろ、なるべく

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

thing 【名詞】 物、物事

Yet, while vinyl sales are ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

found 【他動詞】 を設立する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形

vinyl ICM vinyl turntable

These fans buy a vinyl ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

artwork 【名詞】 1.手工芸品の製作 2.手工芸品 3.<印刷>アートワーク

vinyl

While vinyl sales are growing, ...原文はこちら

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

industry 【名詞】 産業、勤勉

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

vinyl heyday accountancy Deloitte Paul Lee

"Vinyl's first and biggest peak ...原文はこちら

billion 【形容詞】 10億の

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

million 【形容詞】 百万の

peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

per 【名詞】 毎

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Vinyl's

Mr Lee adds: "The reality ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

difficult 【形容詞】 難しい

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

lovely 【名詞】 かわいい、すばらしい

peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

phone 【名詞】 電話

product 【名詞】 産物、製品

reality 【名詞】 現実

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

vinyl

Yet with music giant Sony ...原文はこちら

Sony 【名詞】 〈企業〉ソニー

announce 【自動詞】 発表する、告げる

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

re vinyl vinyl revival