The mysterious 'braid choppers' terrorising Kashmir

mysterious 【形容詞】 神秘的な、不可解な

terrorise 【自・他動詞】 <英>=terrorize 1.怖がらせる、おびえさせる、恐れさせる、威嚇する 2.脅して［恐れさせて・おびえさせて］～させる

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

braid choppers

Tasleema Rouf, 35, was on the top storey of her house in Srinagar, the capital of Indian-administered Kashmir, when she says she saw a man's shadow.

Indian-administered Kashmir 【名詞】 カシミール地方でインドが支配する地域

administer 【他動詞】 を管理する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

shadow 【名詞】 1.影法師、影 2.暗がり、暗部 3.気配 4.不吉な前触れ 5.〔付きまとう〕恐れ、不安

shadow 【自・他動詞】 1.〔色や明るさが〕緩やかに変化する 2.〔顔が〕曇る、暗くなる 3.～を陰にする、影で覆う 4.〔熱・光を〕遮断する 5.～を悲しませる、憂鬱にさせる 6.～の後をつける 7.ほのめかす、暗示［示唆］する

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

storey Srinagar Tasleema Rouf

Before she could react, she says, she was attacked. When she tried to scream for help, he tried to strangle her. She fell unconscious.

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

react 【自動詞】 反応する、反抗する

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

strangle 【他動詞】 〔人を縄などで〕～を絞め殺す 1.〔襟などの〕首がきつすぎる 2.〔議案を〕～を握りつぶす 3.〔衝動を〕～を抑える

That's how her husband found her - lying on the floor, with some of her hair chopped off.

found 【他動詞】 を設立する

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

chopped

At least 40 instances of hair chopping have been reported in the state of Jammu and Kashmir since 6 September, sparking off hysteria and protests. The situation is so volatile that even schools and colleges were shut briefly.

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

instance 【名詞】 例、場合

least 【形容詞】 最小の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

report 【自動詞】 報告する、報道する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

situation 【名詞】 位置、状況

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

volatile 【形容詞】 揮発性の、激しやすい、興奮しやすい、変わりやすい、不安定な、予測がつかない

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

chopping hysteria Jammu and Kashmir

This isn't the first time ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

make 【動詞】 作る

northern 【形容詞】 北の

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

braid chopping braids chopped Haryana and Rajasthan

But given Kashmir's volatile relationship ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

volatile 【形容詞】 揮発性の、激しやすい、興奮しやすい、変わりやすい、不安定な、予測がつかない

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

vigilantism

Little is known about who ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

culprits 【名詞】 1.《法律》刑事被告人、容疑者 2.犯罪者、罪人

knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る

mask 【名詞】 1.覆面、仮面、面 2.防護用マスク 3.覆い隠すもの、偽装、口実

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

This woman, who didn't want ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

article 【名詞】 品物、記事

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

photograph 【他動詞】 写真をとる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

She says she was attacked ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

chain 【名詞】 鎖、連なり

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

snatched braid

The so-called "braid chopping" has ...原文はこちら

Democratic Party 【名詞】 民主党

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

demand 【他動詞】 を要求する

democratic 【形容詞】 民主主義の

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

national 【名詞】 国民、同胞

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

peace 【名詞】 平和、平穏

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

several 【形容詞】 数個の

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

so-called 【形容詞】 いわゆる

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tool 【名詞】 道具

used 【形容詞】 使い古した、中古の

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

braid chopping PDP braid chopping anti vitiate Bharatiya Janata Party People's Democratic Party Jammu and Kashmir

Activist Ahsan Antoo protested against ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

activist 【名詞】 活動家、運動家

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

conference 【名詞】 会議

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

dignity 【名詞】 尊厳、威厳

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

paranoid 【形容詞】 1.<医学>偏執症（患者）の 2.偏執性の、被害妄想の［を持った］、こだわり過ぎの

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Kashmiri ploy Activist Ahsan Antoo National Conference Hizbul Mujahideen

Protests have often ended in ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

announce 【自動詞】 発表する、告げる

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

civilian 【名詞】 市民、民間人

clash 【自動詞】 衝突する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

demand 【他動詞】 を要求する

end 【他動詞】 を終える、終わる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

increase 【他動詞】 増える、を増やす

independence 【名詞】 独立

intimidate 【他動詞】 1.〔暴力的な脅しで〕～を怖がらせる 2.～を威圧す

investigative 【名詞】 調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

special 【形容詞】 特別の、専門の

team 【自動詞】 チームを組む

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Kashmiris

Young men across the state ...原文はこちら

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mistake 【動詞】 間違う、誤る

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

tourist 【名詞】 観光客

tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な

vigilante 【名詞】 1.自警主義者 2.自警団員

braid chopper Srinagar

Waseem Ahmad was brutally beaten ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な

burn 【名詞】 日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rescue 【他動詞】 を救助する

vigilante 【名詞】 1.自警主義者 2.自警団員

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

braid chopper Waseem Ahmad

This elderly man, who spoke ...原文はこちら

CCTV 【略語】 〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

anonymity 【名詞】 匿名、匿名性

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

different 【名詞】 違った、さまざまの

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

occasion 【名詞】 場合、機会

chopped

Abid Bhat is a photographer ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

photograph 【他動詞】 写真をとる

Srinagar Abid Bhat