Santa Muerte: The rise of Mexico’s death 'saint'

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

death 【名詞】 死

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

Santa Muerte

With readings, hymns and communion, Daniel Santana's Sunday service could pass for a traditional Catholic Mass, if it were not for the cloaked skeletons and skulls that surround him.

cloak 【他動詞】 1.～にマント［外套］を着せる 2.〔一面を〕覆う［包み込む］、覆い隠す

communion 【名詞】 （思想、感情の）共有、交流、（宗教的な）交わり、親交

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

surround 【他動詞】 を取り囲む

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

readings hymns Daniel Santana's Sunday Catholic Mass

The ceremony takes place at a modest temple to Santa Muerte, the Mexican folk saint of death, in a rundown area of Guadalajara, the nation's second biggest city.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

area 【名詞】 地域、分野

ceremony 【名詞】 儀式

death 【名詞】 死

folk 【名詞】 人々

modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

nation 【名詞】 国家、国民、民族

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

temple 【名詞】 寺院

rundown Guadalajara Santa Muerte

Despite a reputation as a death cult for criminals and drug traffickers, Santa Muerte has surged in popularity and taken on an increasingly prominent and polemic role in the Day of the Dead festivities held every 1 and 2 November.

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

death 【名詞】 死

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

festivity 【名詞】 1.祝祭（行事）、祭典 2.お祭り騒ぎ 3.にぎわい

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

popularity 【名詞】 人気

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

reputation 【名詞】 評判、名声

role 【名詞】 役割

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

cult 【名詞】 1.(ある特定の)祭儀、礼拝形式 2.(特定集団が特定の対象に対する)礼賛、崇拝、(一時的)熱狂、流行、〔@% of ～@〕～熱 3.崇拝、礼賛、熱中の対象 4.礼賛者・崇拝者の集団 5.〔社会〕カルト、ある崇拝の対象を取り巻く組織化された集団、新興宗教集団 6.邪教、異教、邪教徒 7.非科学的な治療法、祈祷療法

trafficker 【名詞】 (不正な）取引人、(悪徳)商人

polemic Santa Muerte

Also known as the Bony Lady, the followers of Santa Muerte say her appeal lies in her non-judgemental nature and her supposed ability to grant wishes in return for pledges or offerings.

ability 【名詞】 能力

appeal 【他動詞】 訴える

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

grant 【他動詞】 を認める、を与える

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

nature 【名詞】 自然、性質

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

wish 【名詞】 望む

non-judgemental offerings Bony Lady Santa Muerte

"It's a widely misunderstood faith. ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

devote 【他動詞】 をささげる

faith 【名詞】 信頼、信仰

lifelong 【形容詞】 一生の、生涯にわたる、生まれた時からの

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

misunderstand 【動詞】 誤解する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

temple 【名詞】 寺院

widely 【名詞】 広く

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

satanic Santana officiated Santa Muerte

"She gives people what they ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

earth 【名詞】 地球、土、地面

fulfill 【他動詞】 （計画、約束を）実行する、遂行する、履行する、実現させる、成就させる、（義務を）果たす、全うする、(夢を）かなえる

god 【名詞】 神

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

soul 【名詞】 魂、精神

Santana

According to Andrew Chesnut, author ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

author 【名詞】 著者、作家

death 【名詞】 死

devote 【他動詞】 をささげる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

million 【形容詞】 百万の

religion 【名詞】 宗教、信仰

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

According to Andrew Chesnut Santa Muerte Skeleton Saint

Mr Chesnut says more and ...原文はこちら

celebration 【名詞】 お祝い

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

Chesnut devotees incorporating Santa Muerte into Day

Although many Mexicans see no ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

although 【名詞】 ～だけれども

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

death 【名詞】 死

festival 【名詞】 祭り

preside 【自動詞】 取り仕切る、主宰する、中心的な位置を占める、統轄する

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Mictecacihuatl Aztec goddess

After conquering Mexico in the ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

belief 【名詞】 信念

century 【名詞】 世紀

conquer 【他動詞】 を征服する、勝つ、勝ち取る、得る、（異性を）射止める

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

decease 【自動詞】 死亡する

emergence 【名詞】 出現、発生、参入、昆虫の羽化、（植物の）毛状体

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

soul 【名詞】 魂、精神

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

fusion All Soul's Day

Mr Chesnut says devotees have ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

feast 【名詞】 ごちそう、宴会

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

provoke 【他動詞】 を怒らせる

recognise 【動詞】 気づく、認知する

unofficial 【形容詞】 非公式の

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Chesnut devotees reincarnation Mictecacihuatl reclaim Santa Muerte Catholic Church

The Vatican has repeatedly denounced ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bishop 【名詞】 主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

condemnation 【名詞】 激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

repeatedly 【副詞】 繰り返し

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

Santa Muerte

In honour of what he ...原文はこちら

celebration 【名詞】 お祝い

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

live 【形容詞】 生きている、生の

special 【形容詞】 特別の、専門の

Santana Santa Muerte's

Attendees will bring offerings such ...原文はこちら

bee 【形容詞】 ミツバチ

cigarette 【名詞】 紙巻きたばこ、たばこ

decease 【自動詞】 死亡する

Attendees offerings tequila snacks Santa Muerte

Santa Muerte is particularly popular ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

include 【他動詞】 を含む

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

society 【名詞】 社会、社交界、協会

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

marginalised Santa Muerte

During the Sunday service, Mr ...原文はこちら

addict 【他動詞】 を夢中にさせる

convict 【名詞】 囚人、受刑者

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

unemployed 【形容詞】 雇われていない、失職した、失業者の

Santana

Worshippers ask Santa Muerte for ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

crime 【名詞】 犯罪

earthquake 【名詞】 地震

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

prosperity 【名詞】 繁栄

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

Santa Muerte

"Everyone has their own beliefs ...原文はこちら

belief 【名詞】 信念

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

temple 【名詞】 寺院

Miguel Lemus

"Sometimes people come to her ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

believe 【他動詞】 を信じる

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

faith 【名詞】 信頼、信仰

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

Lemus she'll

Isabel, a heavily pregnant single ...原文はこちら

bless 【他動詞】 を祝福する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

priest 【名詞】 牧師

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Isabel unborn

"I had complications with my ...原文はこちら

afterward 【名詞】 のちに、あとで

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

Isabel, 18, has been a ...原文はこちら

devote 【他動詞】 をささげる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Isabel

She claims Santa Muerte once ...原文はこちら

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

cure 【他動詞】 を治療する

make 【動詞】 作る

vow 【他動詞】 を誓う

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

rosary Santa Muerte

"I make the hour-long journey ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

forward 【名詞】 前方へ

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

strength 【名詞】 力、強さ

temple 【名詞】 寺院

Isabel

After the service, Mose Quintero, ...原文はこちら

dedicate 【他動詞】 を捧げる

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

statue 【名詞】 像、彫像

temple 【名詞】 寺院

MC freestyle rap Mose Quintero Santa Muerte

"I believe in the man ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

heaven 【名詞】 天国、神

make 【動詞】 作る

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

inspiration 【名詞】 1.ひらめき、霊感、創造的刺激 2.ひらめき・霊感による発想、着想

Santa Muerte

A member of a local ...原文はこちら

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

crew 【名詞】 乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.～の自慢話をする

local 【形容詞】 その地方の、地元の

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

rap necklace bares unfinished Mose Quintero Santa Muerte

"Many rappers ask her to ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

make 【動詞】 作る

rapper 【名詞】 1.コツコツたたく人 2.(ドアの)ノックをする人 3.ラップ(ミュージック)をやる人 4.(俗) おしゃべりする人

screw she'll

"I don't ask for anything ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

bless 【他動詞】 を祝福する

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット