Balfour Declaration: The divisive legacy of 67 words

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

divisive 【形容詞】 分裂した、党派的な、意見を異にする

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Balfour

The British peer Arthur Balfour barely makes an appearance in UK schoolbooks, but many Israeli and Palestinian students could tell you about him.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

make 【動詞】 作る

peer 【名詞】 対等の人、貴族

schoolbooks Arthur Balfour Israeli and Palestinian

His Balfour Declaration, made on 2 November 1917, is taught in their respective history classes and forms a key chapter in their two very different, national narratives.

chapter 【名詞】 章

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

different 【名詞】 違った、さまざまの

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

history 【名詞】 歴史、経歴

make 【動詞】 作る

narrative 【名詞】 物語

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

respective 【形容詞】 各自の、それぞれの

His Balfour Declaration

It can be seen as a starting point for the Arab-Israeli conflict.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

The declaration by the then foreign secretary was included in a letter to Lord Walter Rothschild, a leading proponent of Zionism, a movement advocating self-determination for the Jewish people in their historical homeland - from the Mediterranean to the eastern flank of the River Jordan, an area which came to be known as Palestine.

Jordan 【名詞】 ヨルダン

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

area 【名詞】 地域、分野

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

eastern 【名詞】 東の、東側の

flank 【名詞】 1.わき腹、横腹 2.わき腹肉 3.〔山などの〕側面

flank 【他動詞】 1.～の側面に置く 2.～の側面を攻撃する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

include 【他動詞】 を含む

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

movement 【名詞】 動き、運動

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

secretary 【名詞】 秘書

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

proponent Zionism Palestine Lord Walter Rothschild River Jordan

It stated that the British ...原文はこちら

establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

government 【名詞】 政府、政治

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

state 【他動詞】 述べる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Palestine

At the same time, it ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

exist 【自動詞】 存在する

prejudice 【名詞】 偏見、先入観

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

non

Palestinians see this as a ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

Turk 【名詞】 トルコ人、トルコ族

betrayal 【名詞】 1.裏切り、 背信、 密告 2.裏切り行為、背信行為

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

make 【動詞】 作る

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

political 【形容詞】 政治の

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

war 【自動詞】 戦う、争う

enlist Ottoman Turks World War One

This suggested Britain would back ...原文はこちら

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

consist 【他動詞】 ～から成る、～にある

empire 【名詞】 帝国

include 【他動詞】 を含む

independence 【名詞】 独立

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mention 【他動詞】 に言及する

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Palestine Ottoman Empire

"Do you think Britain committed ...原文はこちら

West Bank 【名詞】 〈地名〉ヨルダン川西岸地区、イスラエル軍とパレスチナ自治政府によって統治され、ガザ地区と共にパレスチナ自治区を形成

Bank 【名詞】 銀行

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

crime 【名詞】 犯罪

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

Ramallah

Everyone puts up a ...原文はこちら

"Yes," a 15-year-old girl answers. ...原文はこちら

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

empire 【名詞】 帝国

illegitimate 【形容詞】 違法の、不法の、規則違反の、非嫡出の、私生の

illegitimate 【名詞】 非嫡出子

illegitimate 【他動詞】 ～を非嫡出子と定める

part 【名詞】 部分、役目、味方

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Palestine Ottoman Empire and Britain

"Britain considered the Arabs as ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

minority 【名詞】 少数派

population 【名詞】 人口、住民

Israeli children, inevitably, tend to ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

inevitable 【形容詞】 避けられない、必然の

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

tend 【他動詞】 ～しがちである

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Balfour Declaration

In Balfouria, a village in ...原文はこちら

Israel 【名詞】 イスラエル

able 【形容詞】 有能な、～できる

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

northern 【形容詞】 北の

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

proudly 【名詞】 いばって

recite 【他動詞】 を朗唱する、を暗唱する

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Balfouria Hebrew Noga Yehezekeli

"In the moment it was ...原文はこちら

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

moment 【名詞】 瞬間、重要

movement 【名詞】 動き、運動

Zionist Neve

"People saw that if the ...原文はこちら

Israel 【名詞】 イスラエル

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】 政府、政治

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

State of Israel

Residents of Balfouria - including ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hero 【名詞】 英雄、主人公

include 【他動詞】 を含む

part 【名詞】 部分、役目、味方

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Neve's Palestine Residents of Balfouria Lord Balfour

By that time, the area ...原文はこちら

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

area 【名詞】 地域、分野

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

endorse 【他動詞】 〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

enshrined Balfour Declaration British Mandate for Palestine League of Nations

During the first half of ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

flee 【他動詞】 逃げる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

period 【名詞】 時期、期間

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Holocaust 【名詞】 ホロコースト、第二次大戦中のナチスによるユダヤ人の大量虐殺

At the Hebrew University of ...原文はこちら

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

professor 【名詞】 教授

university 【名詞】 大学

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

inaugurated 【形容詞】 就任した、発足した、落成した

inaugurate 【他動詞】 1.～を(式を行って重要な職に)就任させる 2.～を落成させる 3.～を公式に発足する、開始する

Balfour Hebrew University of Jerusalem Ruth Lapidoth

An expert on international law, ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

found 【他動詞】 を設立する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

Lapidoth

"The political situation was very ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

country 【名詞】 国、田舎

friendship 【名詞】 友情

political 【形容詞】 政治の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

situation 【名詞】 位置、状況

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

"Then they had to limit ...原文はこちら

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

implementation 【名詞】 履行、遂行、実施、実現、推進、実装

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

pity 【名詞】 哀れみ、残念なこと

Prof Lapidoth left Germany in ...原文はこちら

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

personal 【形容詞】 個人の

war 【自動詞】 戦う、争う

Lapidoth pronouncement

"I'm still very grateful for ...原文はこちら

grateful 【形容詞】 感謝している、ありがたい

include 【他動詞】 を含む

own 【他動詞】 を所有する、を認める

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Palestine

Israel's Prime Minister, Benjamin Netanyahu, ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Israel 【名詞】 イスラエル

central 【形容詞】 中心の、主要な

country 【名詞】 国、田舎

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

describe 【他動詞】 を描写する

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

milestone 【名詞】 1.道しるべ、マイル標石、里程標式、一里塚 2.〔歴史・人生・計画などにおける〕画期的な出来事、画期的事件

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu Balfour Declaration

The British government has invited ...原文はこちら

event 【名詞】 事件、行事、種目

government 【名詞】 政府、政治

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

centenary

That decision, at a time ...原文はこちら

Israeli-Palestinian 【名詞】 イスラエルのパレスチナ人

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

decision 【名詞】 決定、決心、結論

peace 【名詞】 平和、平穏

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

dimming infuriated

They want Britain to apologise ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

Balfour Declaration

"As the time passes, I ...原文はこちら

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

education 【名詞】 教育、教養

history 【名詞】 歴史、経歴

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

minister 【名詞】 大臣、牧師

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Palestinian Education Minister Sabri Saidam

He points out that Palestinians ...原文はこちら

two-state solution 【名詞】 イスラエルとパレスチナ間の紛争をヨルダン川をはさんで二国が共存する形で解決しようとする案。国境をどこにするかについては、両者間で隔たりがあり合意には至っていない。

Israel 【名詞】 イスラエル

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

basis 【名詞】 基礎

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

so-called 【形容詞】 いわゆる

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

two-state 【形容詞】 1.二国の、二国間の 2.二つの状態の

"The time has come for ...原文はこちら

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

fulfill 【他動詞】 （計画、約束を）実行する、遂行する、履行する、実現させる、成就させる、（義務を）果たす、全うする、(夢を）かなえる

independent 【形容詞】 独立した

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

Palestine