Compassion over Chinese mother's 'mercy killing'

compassion 【名詞】 哀れみ、同情

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mercy 【名詞】 慈悲

The case of an elderly woman found guilty of killing her disabled son has provoked an outpouring of compassion from Chinese social media users.

case 【名詞】 容器、場合、事件

compassion 【名詞】 哀れみ、同情

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

outpouring 【名詞】 1.流出 2.〔感情なとの〕ほとばしり

provoke 【他動詞】 を怒らせる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

user 【名詞】 使用者

The 83-year-old, identified only as Ms Huang, was found guilty of the manslaughter of her disabled son, Li.

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

manslaughter 【名詞】 故殺、過失致死(罪)

Li 【名詞】 リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

Huang

She fed her 46-year-old son about 60 sleeping pills on 9 May and strangled him with a silk scarf as she used cotton pads to cover his nose.

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

pad 【他動詞】 1.～に詰め物をする、いっぱい詰める、当て物をする、～を長引かせる、水増しする 2.～を徒歩で［歩いて］行く、そっと歩く、踏み固める

scarf 【名詞】 スカーフ

silk 【名詞】 絹

strangle 【他動詞】 〔人を縄などで〕～を絞め殺す 1.〔襟などの〕首がきつすぎる 2.〔議案を〕～を握りつぶす 3.〔衝動を〕～を抑える

used 【形容詞】 使い古した、中古の

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

cotton

Huang was found guilty of manslaughter by the People's Intermediate Court of Guangzhou and received a three-year suspended prison sentence.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

manslaughter 【名詞】 故殺、過失致死(罪)

Huang People's Intermediate Court of Guangzhou

She said she took her ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

die 【動詞】 死ぬ

fear 【他動詞】 恐れる

Li was born prematurely with ...原文はこちら

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

mental 【形容詞】 心の、精神の

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

severe 【形容詞】 厳しい

unable 【名詞】 ～できない

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Li 【名詞】 リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

Prosecutors asked Huang why she ...原文はこちら

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

burden 【名詞】 重荷、荷物

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

elder 【形容詞】 年上の

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

prepare 【他動詞】 を準備する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

Li 【名詞】 リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

Huang

"It was my fault to ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

fault 【名詞】 欠点、責任

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】 作る

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

rather 【副詞】 むしろ、かなり

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Huang

"[F]or the past two years ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

own 【他動詞】 を所有する、を認める

"I'm getting older and weaker ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

struggle 【動詞】 もがく、戦う

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

Head judge Wan Yunfeng said: ...原文はこちら

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

deserve 【他動詞】 に値する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mercy 【名詞】 慈悲

Wan Yunfeng

The case has gone viral ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

microblogging

One popular comment highlighted the ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

difficulty 【名詞】 困難

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

person 【名詞】 人、身体、容姿

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Yuangungun DeXueqiu said: "In this ...原文はこちら

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

country 【名詞】 国、田舎

disastrous 【null】 1.厳格さ、謹厳な言行［態度］ 2.質素（な生活）、苦行、耐乏 3.緊縮、緊縮経済［財政］

illness 【名詞】 病気

make 【動詞】 作る

mental 【形容詞】 心の、精神の

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Yuangungun DeXueqiu

The case has also reopened ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

debate 【他動詞】 を討論する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

reopen 【動詞】 再開する

user 【名詞】 使用者

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

euthanasia euthanasia legalised One Sina Weibo

Some users disagreed with this ...原文はこちら

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

statement 【名詞】 声明

welfare 【名詞】 幸福、福祉

user 【名詞】 使用者

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

euthanasia

According to the China Disabled ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

country 【名詞】 国、田舎

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

person 【名詞】 人、身体、容姿

populous 【名詞】 人口の多い、人口密度の高い、人の多い、数が多い

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Federation 【名詞】 連邦、連邦政府

China Disabled Persons' Federation

However, there are only 6,740 ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

This means that the burden ...原文はこちら

burden 【名詞】 重荷、荷物

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

social 【形容詞】 社交的な、社会の

system 【名詞】 組織、体系

welfare 【名詞】 幸福、福祉

user 【名詞】 使用者

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Some users expressed their sorrow ...原文はこちら

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

sorrow 【名詞】 悲しみ

user 【名詞】 使用者

defendant inexplicably commenter

There was also empathy for ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

personal 【形容詞】 個人の

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

user 【名詞】 使用者

empathy

Eight sacked ministers are remanded ...原文はこちら

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

independence 【名詞】 独立

minister 【名詞】 大臣、牧師

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

remanded