Girl, 16, paraded naked in Pakistan after 'honour' row

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

naked 【形容詞】 裸の、むきだしの

parade 【動詞】 パレードする

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

Villagers in a remote area of north-west Pakistan are in shock after armed men forced a 16-year-old girl to walk half-naked through the village, claiming it was to redeem their family honour.

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

area 【名詞】 地域、分野

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

force 【他動詞】 に強制して～させる

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

naked 【形容詞】 裸の、むきだしの

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

villager 【名詞】 村人

redeem

Local residents say the woman was targeted because of her brother's long-forgotten secret affair with a woman from the assailants' family.

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

assailant 【名詞】 攻撃者

assailants 【名詞】 攻撃者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

The incident, which came to light on Thursday when the media got wind of it, took place last week near the remote town of Chaudhwan, some 80km (50 miles) west of Dera Ismail Khan city in Khyber Pakhtunkhwa province.

Ismail 【名詞】 〈イスラム教〉イスマーイール派、イスラム教シーア派の一派

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

province 【名詞】 国、地方

wind 【名詞】 風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】 風にあてる、嗅ぎつける

Chaudhwan Dera Ismail Khan Khyber Pakhtunkhwa

Police have arrested eight men and are searching for a ninth.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Witnesses say the girl was ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

fetch 【他動詞】 をとってくる、(涙を)誘う

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

daylight

"I and my [female] cousins ...原文はこちら

female 【形容詞】 女性の

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

local 【形容詞】 その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

pitchers

"They shoved me around, and ...原文はこちら

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

scarf 【名詞】 スカーフ

scissors 【名詞】 はさみ

shove 【動詞】 を(強く)押す

dupatta snatched

She tried to escape and ...原文はこちら

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

nearby 【形容詞】 近くの

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

"I ducked beside a cot ...原文はこちら

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

duck 【自・他動詞】 1.ひょいと水に潜る、ひょいと頭を引っ込める、かがむ、かわす 2.（身）をかがめる 3.〔責任・仕事・攻撃などを〕避ける、かわす

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

cot

Locals and the police say ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

ordeal 【名詞】 厳しい試練、苦しい体験

"My uncle's house was close ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

The girl outlined the attack ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

moment 【名詞】 瞬間、重要

outline 【他動詞】 ～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

presence 【名詞】 存在、出席

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

"In the street, I saw ...原文はこちら

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

instead 【名詞】 そのかわり

mock 【他動詞】 をあざける

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

A little further down the ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

found 【他動詞】 を設立する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

sleeve 【名詞】 1.袖、たもと 2.レコードのジャケット 3.<機械>軸ざや

tear 【動詞】 を引き裂く

A local source who asked ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

assailant 【名詞】 攻撃者

assailants 【名詞】 攻撃者

grudge 【動詞】 を惜しむ、渋る

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

local 【形容詞】 その地方の、地元の

secret 【形容詞】 秘密の

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

"[The girl's] brother was accused ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

liaison 【名詞】 1.連絡、連絡係、連絡窓口、密通 2.〈仏語〉リエゾン、（音の）連結

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

pair 【名詞】 一対、夫婦

phone 【名詞】 電話

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

used 【形容詞】 使い古した、中古の

villager 【名詞】 村人

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

The revelation caused offence to ...原文はこちら

bloodshed 【名詞】 流血、殺害、虐殺

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

council 【名詞】 会議、議会

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ

The council ordered the young ...原文はこちら

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

council 【名詞】 会議、議会

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

"But it now appears that ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

appear 【他動詞】 現れる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

insult 【他動詞】 を侮辱する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

As is often the case ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

insult 【他動詞】 を侮辱する

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

so-called 【形容詞】 いわゆる

South Asia