Paradise Papers: Are we taming offshore finance?

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

Paradise taming

The offshore finance industry puts trillions of dollars worldwide beyond the taxman's reach. Bringing it to heel is like taming a cat; not just a normal moggy - a thankless task in itself - but a Cheshire Cat: nebulous, hard to pin down, disappearing and reappearing when it likes.

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

disappear 【他動詞】 見えなくなる

dollar 【名詞】 ドル

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

industry 【名詞】 産業、勤勉

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

normal 【形容詞】 標準の、正常な

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

trillion 【名詞】 1.一兆 、１０¹² 2.<英>10¹⁸

worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

taxman's taming moggy thankless Cheshire nebulous pin reappearing

No-one can actually agree on what a tax haven is. Or even on the name: one person's tax haven is another's "offshore financial centre". No-one can agree on how many there are. Nor on exactly how much money is stashed offshore. No statistics are fully reliable.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

financial 【形容詞】 財政の

fully 【名詞】 十分に

haven 【名詞】 安息の地、安全な場所、安息所、避難所港、避難港、停泊港

nor 【接続詞】 AもBも～でない

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

person 【名詞】 人、身体、容姿

reliable 【形容詞】 信頼のできる

statistics 【名詞】 統計

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

another's stashed

And this suits those who operate in offshore finance, from the owner of the wealth to the lawyer or accountant middlemen who manage the funds, to the often sun-kissed beaches of the jurisdictions where they are secluded or pass through. The industry's key word is privacy. Or secrecy - a word it doesn't like so much.

beach 【名詞】 浜、磯

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

industry 【名詞】 産業、勤勉

lawyer 【名詞】 弁護士

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

middleman 【名詞】 仲介者、中間商人、ミドルマン、仲介役

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

privacy 【名詞】 プライバジー

seclude 【動詞】 を引き離す、締め出す

secrecy 【名詞】 内密、人目を避けること

suit 【名詞】 背広、スーツ

suit 【他動詞】 をあわせる、に適する

wealth 【名詞】 富、財産

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

accountant

One adage cited by the taxation author and expert Nicholas Shaxson sums it up: "Those who know don't talk. And those who talk don't know."

author 【名詞】 著者、作家

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収

adage Nicholas Shaxson

But do we really not ...原文はこちら

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

stashed

A report this September, co-authored ...原文はこちら

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

consult 【自動詞】 相談する、に診察してもらう

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

economy 【名詞】 経済、節約

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

report 【自動詞】 報告する、報道する

Boston 【名詞】 <地名>アメリカ合衆国マサチューセッツ州北東部サフォーク郡にある世界都市

co-authored Gabriel Zucman Boston Consulting Group

If you are thinking, wow, ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

author 【名詞】 著者、作家

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

economy 【名詞】 経済、節約

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

banker 【名詞】 1.銀行家、銀行業者 2.(賭け事の)胴元

Henry 【名詞】 <人名> 1.ヘンリー（男性名） 2.<物理>インダクタンスの単位(男性名)

wow wow James Henry Blood Bankers

But no-one really ...原文はこちら

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

And here's another wow. Remember ...原文はこちら

cash 【名詞】 現金

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

household 【名詞】 世帯、家族

movement 【名詞】 動き、運動

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

population 【名詞】 人口、住民

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

report 【自動詞】 報告する、報道する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

wealth 【名詞】 富、財産

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

here's wow coined lambast disproportionate Zucman

So if you read this ...原文はこちら

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

fee 【名詞】 謝礼、料金

frank 【形容詞】 率直な

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

outstrip 【他動詞】 1.追い抜く 2.勝る

person 【名詞】 人、身体、容姿

probable 【形容詞】 ありそうな

quite 【副詞】 まったく、かなり

read 【動詞】 読む

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

As Nicholas Shaxson told BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

majority 【名詞】 大多数

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

piece 【名詞】 断片、一個、作品

you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形

Panorama Nicholas Shaxson

Surely we know some of ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

system 【名詞】 組織、体系

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

familiarity inversion etc

The basic essence is rerouting ...原文はこちら

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

essence 【名詞】 本質、性質、真髄、精髄、核心、最重要点、エキス、香水、美容液、抽出物

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

reliable 【形容詞】 信頼のできる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

stable 【名詞】 安定した

taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収

rerouting

For example, if you want ...原文はこちら

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

company 【名詞】 会社、仲間

creditor 【名詞】 債権者、 貸し主、借金取り

example 【名詞】 例、見本

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

property 【名詞】 財産、所有、特性

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

stave 【自・他動詞】 穴があく、（桶板を）外す、～に穴を開ける

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Hey presto

This is not illegal. There ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する

ethical 【形容詞】 倫理上の

ethically 【副詞】 倫理的に

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】 ほとんど～でない

illegal 【形容詞】 違法な

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

ugly 【名詞】 醜い

variable 【名詞】 1.変化するもの 2.〔天文〕変光星 3.〔数学・コンピュータ〕変数

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

debatable

True to their Cheshire Cat-like ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

centre 【名詞】 〈英国〉=center

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

financial 【形容詞】 財政の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

origin 【名詞】 起源、生まれ

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

OFCs Cheshire Cat-like

That's because offshore, sorry to ...原文はこちら

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

impossible 【形容詞】 不可能な

make 【動詞】 作る

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

onshore pin OFCs

The US and UK are ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

OFCs US and UK

For example, setting up shell ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

example 【名詞】 例、見本

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Delaware

And it's widely known that ...原文はこちら

City 【名詞】 市

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

dollar 【名詞】 ドル

facilitate 【他動詞】 楽［容易］にする、手助けする、促進する

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

oversea 【名詞】 海外、外国

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

trillion 【名詞】 1.一兆 、１０¹² 2.<英>10¹⁸

widely 【名詞】 広く

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

dependencies City of London

The smaller, often island, nations ...原文はこちら

capture 【他動詞】 を捕らえる

island 【名詞】 島

nation 【名詞】 国家、国民、民族

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Nicholas Shaxson

He told Panorama: "These places ...原文はこちら

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

island 【名詞】 島

lawyer 【名詞】 弁護士

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

pool 【名詞】 1.プール 2.水たまり

pool 【自動詞】 1.〔液体が〕たまりを作る 2.<生物>〔血液が体内で〕うっ血する

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

we'll 【短縮形】 <略>=we will

Panorama accountants

So how does offshore defend ...原文はこちら

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

Well, the jurisdictions say it's ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

company 【名詞】 会社、仲間

constraint 【名詞】 1.〔自由な行動などに対する〕制約、制限 2.〔思考や行動などに対する〕強制、強要 3.〔自由な行動などが〕束縛されている状態 4.遠慮、控えめ

government 【名詞】 政府、政治

levy 【名詞】 1.賦課、徴税、徴収 2.召集、徴用、召集人員

levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

OFCs reinvested OFCs

OFCs, they say, simply pump ...原文はこちら

cash 【名詞】 現金

decade 【名詞】 10年間

globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

severe 【形容詞】 厳しい

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

transparency 【名詞】 1.透明性 2.透かし、透かし絵

OFCs evasion

It's certainly wrong to lump ...原文はこちら

certain 【形容詞】 確かな、ある…

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

lump 【形容詞】 塊になった、まとまった、一括した

lump 【名詞】 塊、こぶ、角砂糖、しこり、 集合体、たくさん、連続的に殴ること、批判

lump 【自・他動詞】 塊になる、重そうに動く、～をひと塊にまとめる、一括して扱う、ひとまとめにする、〈俗語〉我慢する

murky 【形容詞】 1.真っ暗な、暗い、陰気な、濁った、不透明な、どんよりした 2.あいまいな、理解しにくい、秘密めいた、怪しげな

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Panama 【名詞】 <国家>パナマ共和国、通称パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家

OFCs dealings

But Bermuda's Bob Richards offered ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

defence 【名詞】 防衛

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

financial 【形容詞】 財政の

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

minister 【名詞】 大臣、牧師

nation 【名詞】 国家、国民、民族

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

stout 【形容詞】 頑丈な、太った

system 【名詞】 組織、体系

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収

Panorama Bermuda's Bob Richards

Bermuda, he says, has fully ...原文はこちら

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

automatic 【形容詞】 自動の

fully 【名詞】 十分に

government 【名詞】 政府、政治

haven 【名詞】 安息の地、安全な場所、安息所、避難所港、避難港、停泊港

information 【名詞】 情報、案内

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

Bermuda

And Appleby, the financial services ...原文はこちら

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

case 【名詞】 容器、場合、事件

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

financial 【形容詞】 財政の

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

make 【動詞】 作る

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Appleby OFCs

It said there was "no ...原文はこちら

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

crime 【名詞】 犯罪

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

destination 【名詞】 目的地

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

evidence 【名詞】 証拠、証言

government 【名詞】 政府、政治

nor 【接続詞】 AもBも～でない

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

role 【名詞】 役割

shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

OFCs OFCs OFCs victimised venal

Of the latest leaks, the ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

conceivable 【形容詞】 想像できる、考えられる、あり得る

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

part 【名詞】 部分、役目、味方

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

whatsoever 【形容詞】 どんなものであれ、何であれ、いかなる、何があっても

wrongdoing 【名詞】 悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

plainly Appleby

OFCs say there are no ...原文はこちら

consortium 【名詞】 1.合弁企業、組合、共同体、共同事業体［企業体］、協会、連合 2.<法律>配偶者権

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

financial 【形容詞】 財政の

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

investigative 【名詞】 調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

privacy 【名詞】 プライバジー

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

OFCs Gerard Ryle International Consortium of Investigative Journalists Paradise Papers

"The only product that the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

product 【名詞】 産物、製品

secrecy 【名詞】 内密、人目を避けること

"Where you have secrecy, you ...原文はこちら

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

secrecy 【名詞】 内密、人目を避けること

wrongdoing 【名詞】 悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

Whatever term you prefer, the ...原文はこちら

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

make 【動詞】 作る

nature 【名詞】 自然、性質

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

root 【名詞】 根、根源

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

wrongdoing 【名詞】 悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

elusive

You could start an investigation ...原文はこちら

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

company 【名詞】 会社、仲間

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

person 【名詞】 人、身体、容姿

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

shuttle 【自・他動詞】 左右に動く、往復する、～を左右に動かす、～を往復させる

tranche 【名詞】 1.切片、場所、部分 2.海外発行の債券、海外発行の株式

whole 【形容詞】 全部の、全体の

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

You're probably also thinking, we've ...原文はこちら

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

financial 【形容詞】 財政の

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

probable 【形容詞】 ありそうな

Spin backwards to April 2016. ...原文はこちら

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

backward 【名詞】 後方へ

company 【名詞】 会社、仲間

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

spin 【名詞】 回転、一走り、落下、下落、情報操作、〈物理〉スピン、曲を流すこと

spin 【動詞】 回転する、ぐるぐる回る、クラクラする、めまいがする、～を回転させる、話を引きのばす、音楽をかける

Panama 【名詞】 <国家>パナマ共和国、通称パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家

Panama Papers Iceland's PM Sigmundur Gunnlaugsson

Thousands are demonstrating in Reykjavik ...原文はこちら

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

politician 【名詞】 政治家

vent 【名詞】 1.抜け穴、通気孔 2.〔魚類、爬虫類、鳥類の〕肛門 3.〔洋服にいれる〕切れ込み、ベンツ

vent 【他動詞】 1.～に出口をつける、穴をあける 2.～にはけ口を与える、～に発散する

Reykjavik

Some estimates put the protest ...原文はこちら

Icelandic 【形容詞、名詞】 アイスランド人（の）、アイスランド語（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

million 【形容詞】 百万の

population 【名詞】 人口、住民

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

whole 【形容詞】 全部の、全体の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

But then travel over to ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

dirt 【名詞】 1.ほこり、土、泥、ゴミ 2.無価値なもの 3.排泄物

face 【他動詞】 に直面する、向いている

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

rub 【他動詞】 こする、みがく

waste 【他動詞】 を浪費する

Elektrostal haranguing Resident Nadezhda Steve Rosenberg

It kind of depends on ...原文はこちら

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

In the West, at least, ...原文はこちら

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

least 【形容詞】 最小の

worth 【他動詞】 ～の価値がある

multinationals

Is it right that they ...原文はこちら

cash 【名詞】 現金

government 【名詞】 政府、政治

loophole 【名詞】 （縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

To be fair, governments have ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

although 【名詞】 ～だけれども

cash 【名詞】 現金

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

financial 【形容詞】 財政の

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

government 【名詞】 政府、政治

independent 【形容詞】 独立した

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

meltdown 【名詞】 メルトダウン、溶けること、溶融、融解、溶断、〔株価の〕暴落

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

stashed

Secrecy is now harder to ...原文はこちら

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

company 【名詞】 会社、仲間

country 【名詞】 国、田舎

different 【名詞】 違った、さまざまの

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

increase 【他動詞】 増える、を増やす

nation 【名詞】 国家、国民、民族

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

public 【形容詞】 公共の、公開の

report 【自動詞】 報告する、報道する

require 【他動詞】 を必要とする

secrecy 【名詞】 内密、人目を避けること

so-called 【形容詞】 いわゆる

transparency 【名詞】 1.透明性 2.透かし、透かし絵

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

multinationals registries

Even Russia brought in a ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

avoid 【他動詞】 を避ける

disclosure 【名詞】 〔秘密の、情報の〕公表、公開、発表、暴露、露見、発覚

dozen 【名詞】 ダース

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

require 【他動詞】 を必要とする

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Even Russia

There are also OFC blacklists ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

operation 【名詞】 手術、操作、運転

weed 【名詞】 雑草

OFC blacklists mooted minnows Nicholas Shaxson

The offshore firms will "recalibrate", ...原文はこちら

ecosystem 【名詞】 生態系

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

legislation 【名詞】 立法、法律

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

recalibrate readjusting

And wealth holders will readjust ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

cash 【名詞】 現金

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

diamond 【名詞】 ダイアモンド

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

live 【形容詞】 生きている、生の

low 【名詞】 低い、低音の

somewhere 【名詞】 どこかで

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

wealth 【名詞】 富、財産

artwork 【名詞】 1.手工芸品の製作 2.手工芸品 3.<印刷>アートワーク

readjust

What makes this a vicious ...原文はこちら

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

fully 【名詞】 十分に

government 【名詞】 政府、政治

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

make 【動詞】 作る

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

prepare 【他動詞】 を準備する

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

vicious 【形容詞】 1.悪意のある、意地悪な 2.危険な 3.ひどい、悪性の 4.癖の悪い 5.〔経済が〕悪循環の

And there is one thing ...原文はこちら

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

thing 【名詞】 物、物事

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

super 【形容詞】 1.極上の、すばらしい 2.特大の.

super 【名詞】 1.(アパートなどの)管理人(superintendent) 2.監督.

super 【副詞】 非常に、ひどく

Which to many may sound ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

mad 【名詞】 気の狂った、熱狂した

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

Cheshire Cat

The papers are a huge ...原文はこちら

batch 【名詞】 1.〔パン、焼き物の〕ひと焼き分 2.一回分、一束、一群 3.〔コンピュータなどの〕一括処理

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

financial 【形容詞】 財政の

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leader 【名詞】 リーダー、指導者

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

mostly 【名詞】 たいていは、主として

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

politician 【名詞】 政治家

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

Appleby registries dealings

The 13.4 million records were ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

consortium 【名詞】 1.合弁企業、組合、共同体、共同事業体［企業体］、協会、連合 2.<法律>配偶者権

country 【名詞】 国、田舎

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

include 【他動詞】 を含む

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

investigative 【名詞】 調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

million 【形容詞】 百万の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

part 【名詞】 部分、役目、味方

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

share 【他動詞】 を共有する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

Zeitung ICIJ Panorama International Consortium of Investigative Journalists

Paradise Papers: Full coverage; follow ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

reaction 【名詞】 反応、反動

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Paradise ParadisePapers Paradise

Watch Panorama on the BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

iPlayer Watch Panorama