How South Sudan refugees are boosting Uganda’s economy

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

economy 【名詞】 経済、節約

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

South Sudan

Uganda is often called one of the best places in the world to be a refugee because of its welcoming policies. But how do you rebuild your life - and start making money - having left everything you knew and held dear? The BBC's John Murphy has been finding out.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

dear 【他動詞】 親愛なる、かわいい、高価な

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

make 【動詞】 作る

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

policy 【名詞】 政策、方針

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

welcome 【他動詞】 を歓迎する

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

BBC's John Murphy

"Starting any business is not easy because it's difficult to get money at the beginning," Penina tells me.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

difficult 【形容詞】 難しい

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Penina

Most entrepreneurs would tell you that. But imagine how much harder it is when you are living in a refugee settlement in northern Uganda, having escaped war.

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

imagine 【他動詞】 を想像する

northern 【形容詞】 北の

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

war 【自動詞】 戦う、争う

entrepreneur 【名詞】 1.(独創力とリスクを伴った)企業家、事業家 2.仲介者、仲介業者

"It's not easy for the refugees to even get money," she continues.

continue 【他動詞】 を続ける、続く

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"You see, they sell their ...原文はこちら

bean 【名詞】 豆

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

thing 【名詞】 物、物事

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Penina fled South Sudan with ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

country 【名詞】 国、田舎

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

flee 【他動詞】 逃げる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

Penina South Sudan

"But the worst thing is ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

continue 【他動詞】 を続ける、続く

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

thing 【名詞】 物、物事

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

South Sudan

Her husband stayed behind. She ...原文はこちら

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

phone 【名詞】 電話

refuse 【他動詞】 を拒絶する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

According to the United Nations ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

accord 【自動詞】 一致する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

million 【形容詞】 百万の

nation 【名詞】 国家、国民、民族

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

unite 【他動詞】 を結合させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

UNHCR South Sudanese

They do get some help ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

government 【名詞】 政府、政治

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

Ugandan

They are given plots of ...原文はこちら

bush 【名詞】 かん木、やぶ

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

They are also given plastic ...原文はこちら

construct 【他動詞】 を組み立てる、を建設する

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

sheeting utensils rations

However, a lack of international ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

outs

That is where Penina has ...原文はこちら

advantage 【名詞】 利益、有利な点

Penina

She has a skill. She ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

hairdresser Yei South Sudan

She has also been a ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

It means she knows how ...原文はこちら

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

thing 【名詞】 物、物事

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Uganda saw the largest number ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

country 【名詞】 国、田舎

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

'Why I gave my land ...原文はこちら

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Is Uganda the best place ...原文はこちら

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Uganda hosts 1m South Sudan ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

South Sudan

One in particular, who helped ...原文はこちら

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

salon Imvepi

The salon is, in fact, ...原文はこちら

fact 【名詞】 事実、真実

make 【動詞】 作る

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

pole 【名詞】 柱、(地球の)極

wooden 【形容詞】 木製の

shack 【名詞】 1.丸太小屋、掘っ建て小屋(shanty) 2.〔@～%@〕～室、～部屋、無線室などの特別な用途の部屋

shack 【他動詞】 (球などを)追いかけて投げ返す、取り戻す、捜して持ち帰る・連れ戻す

salon UNHCR sheeting

Hanging from the poles are ...原文はこちら

assortment 【名詞】 1.各種取り揃えたもの、詰め合わせ 2.雑多なものの集まり

extension 【名詞】 拡張、拡大、伸長、延長

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

pole 【名詞】 柱、(地球の)極

hairstyles

There is also a large ...原文はこちら

energy 【名詞】 活力、エネルギー

god 【名詞】 神

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Penina Jesus Christ That's God

I point out that it ...原文はこちら

"Yes," she replies. "But you ...原文はこちら

god 【名詞】 神

idle 【形容詞】 怠惰な

rather 【副詞】 むしろ、かなり

reply 【他動詞】 答える、返事する

She says business is ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

Sometimes the only way for ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cash 【名詞】 現金

make 【動詞】 作る

payment 【名詞】 支払い

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

thing 【名詞】 物、物事

rations

"What can we do? It's ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

But her salon has proved ...原文はこちら

chat 【他動詞】 おしゃべりする

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

therapeutic 【形容詞】 治療法の、治療（上）の、療法の、

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

salon

"You forget about the stresses ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

thing 【名詞】 物、物事

South Sudan

Not far away, I come ...原文はこちら

crunch 【名詞】 かみ砕くこと、かみ砕く音、深刻な不足、（金融の）逼迫、引き締め、不足による危機、腹筋運動

crunch 【自・他動詞】 （バリバリ・ボリボリ・サクサクと音を立てて）噛む

pile 【名詞】 積み重ね

pile 【他動詞】 を積み重ねる

surround 【他動詞】 を取り囲む

underfoot 【副詞】 1.足の下に 2.踏みつけて 3.じゃまになって

charcoal

It is widely used by ...原文はこちら

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

used 【形容詞】 使い古した、中古の

widely 【名詞】 広く

Ugandans

"Business is booming in the ...原文はこちら

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

boom 【動詞】 とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

live 【形容詞】 生きている、生の

lively 【形容詞】 活発な、元気な

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Ugandan Abdul Karim Ali

He comes from the local ...原文はこちら

local 【形容詞】 その地方の、地元の

muddy 【形容詞】 泥の、濁った

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Arua

He explains how the South ...原文はこちら

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

cure 【名詞】 治療、回復

cure 【他動詞】 を治療する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

transport 【他動詞】 を輸送する

charcoal South Sudanese

"Charcoal is very expensive in ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

expensive 【形容詞】 高価な

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Charcoal

"Some even sell their own ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

own 【他動詞】 を所有する、を認める

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと

stuff 【名詞】 物、材料

stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む

thing 【名詞】 物、物事

Yet that is a dangerous ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

dangerous 【形容詞】 危険な

The Ugandan government does not ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

government 【名詞】 政府、政治

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Ugandan

"But we still buy," insists ...原文はこちら

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

"In business sometimes you win, ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

His positivity is infectious. "Look ...原文はこちら

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

infectious 【形容詞】 （病気が）伝染性の

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

positivity South Sudanese and Ugandan

It is true. Swathes of ...原文はこちら

swathe 【名詞】 〔巻いた〕包帯

swathe 【他動詞】 ～を包む、～に包帯を巻く

transform 【他動詞】 を変形させる

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

countryside 【名詞】 1.田舎、地方 2.地方の住民，田舎の人

Ugandan

It is part of the ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

part 【名詞】 部分、役目、味方

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Ugandan

What was unproductive bush land ...原文はこちら

bush 【名詞】 かん木、やぶ

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

region 【名詞】 地域、地方

root 【名詞】 根、根源

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

sprout 【自・他動詞】 1.〔植物が〕発芽する、芽を出す 2.急に伸びる［出現する・成長する］ 3.～を発芽させる、生じる

unproductive

With little sign of peace ...原文はこちら

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

make 【動詞】 作る

peace 【名詞】 平和、平穏

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

anytime South Sudan

And some local Ugandans are ...原文はこちら

local 【形容詞】 その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Ugandans benefiting