Remembering the last Mughal emperor

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

emperor 【名詞】 1.皇帝 2.(日本の)天皇

Mughal

For more than a century the last Mughal emperor was almost forgotten - but a chance finding of his grave helped resurrect the legacy of a man revered as a Sufi saint and one of the finest poets in the Urdu language.

century 【名詞】 世紀

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

language 【名詞】 言語、言葉

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

revere 【他動詞】 ～をあがめる、～を崇敬する、崇拝する、尊敬する

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

emperor 【名詞】 1.皇帝 2.(日本の)天皇

Mughal resurrect Sufi Urdu

Only a handful of relatives were present when Bahadur Shah Zafar II breathed his last in a shabby wooden house in Rangoon (now Yangon) in 1862.

Rangoon 【名詞】 〈地名〉ラングーン、１９８９年からヤンゴンに改称

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

relative 【名詞】 親戚

shabby 【形容詞】 みすぼらしい

wooden 【形容詞】 木製の

handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ 〔@% of ～@〕 2.2〔@a %@〕 少量、少数 、〔@% of ～@〕少数の～

Bahadur Shah Zafar II

That very day, his British captors buried him in an unmarked grave in a compound near the famous Shwedagon Pagoda.

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

captor 【名詞】 捕らえる人

compound 【形容詞】 複合の

compound 【名詞】 複合体、化合物、合成語

compound 【動詞】 妥協する、折り合う、～を組み合わせる

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

pagoda 【名詞】 仏塔

unmarked 【名詞】 1.印のない 2.気づかれない

Shwedagon Pagoda

Defeated, demoralised and humiliated, it was an inglorious end for a man whose Mughal ancestors had for 300 years ruled a vast territory including modern-day India, Pakistan, large parts of Afghanistan and Bangladesh.

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

ancestor 【名詞】 先祖

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

include 【他動詞】 を含む

part 【名詞】 部分、役目、味方

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

demoralised inglorious Mughal Afghanistan and Bangladesh

Though his rule could not ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

ancestor 【名詞】 先祖

company 【名詞】 会社、仲間

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

soldier 【名詞】 兵士、軍人

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

illustrious Akbar Aurangzeb undivided British East India Company

After they lost, the emperor ...原文はこちら

Burma 【名詞】 〈国家〉ビルマ

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

imprison 【他動詞】 を投獄する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

treason 【null】 （君主・政府・国家に対する）反逆（罪），謀反

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

emperor 【名詞】 1.皇帝 2.(日本の)天皇

He died in custody on ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

die 【動詞】 死ぬ

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

poetry 【名詞】 詩

used 【形容詞】 使い古した、中古の

victory 【名詞】 勝利

Zafar

The great Mughal empire had ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

empire 【名詞】 帝国

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

throne 【名詞】 王座、司教座、王位、国王、（口語）便座、便器

Mughal Zafar surroundings Badshah

Like other Mughal emperors he's ...原文はこちら

death 【名詞】 死

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

dynasty 【名詞】 1.王朝 2.世襲による権力継承 3.支配者層

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Mughal emperors descendent Mongol rulers Genghis Khan and Timur

The British buried him in ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

death 【名詞】 死

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

fortnight 【名詞】 2週間

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

unmarked 【名詞】 1.印のない 2.気づかれない

unnoticed

Then, for more than 100 ...原文はこちら

fade 【他動詞】 (色が)あせる、(音など)消えていく、(花)しぼむ

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

Zafar

But in recent decades interest ...原文はこちら

decade 【名詞】 10年間

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

revive 【他動詞】 生き返る

A 1980s Indian TV serial ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Dhaka 【名詞】 〈地名〉ダッカ、バングラデシュの首都

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

serial 【形容詞】 1.連続の、続きの、一連の 2.〔刊行物・放送が〕連載の、連続の、シリーズの 3.<電子工学>直列の、直列処理の

serial 【名詞】 連続番組、連載記事、定期刊行物、シリーズ

rekindled renamed Indian TV Delhi and Karachi

"Zafar was a remarkable man," ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

author 【名詞】 著者、作家

historian 【名詞】 歴史家

remarkable 【名詞】 注目すべき

Zafar William Dalrymple Last Mughal

"A calligrapher, notable poet, Sufi ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

importance 【名詞】 重要(性)

notable 【形容詞】 著名な、注目すべき

notable 【名詞】 著名人、有名人、名士

spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な

unity 【名詞】 統一、一致

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

calligrapher Sufi pir

"While Zafar was never cut ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

ancestor 【名詞】 先祖

attractive 【形容詞】 魅力ある

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

civilisation 【名詞】 <英>=civilization、 1.文明 2.教化、開化 3.文明社会

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

symbol 【名詞】 象徴、記号

emperor 【名詞】 1.皇帝 2.(日本の)天皇

Zafar heroic tolerant pluralistic Dalrymple Emperor Akbar

Zafar's religious tolerance, some suggest, ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

princess 【名詞】 王女、王妃

Zafar's parentage Akbar Shah II Lal Bhai Hindu Rajput

Source: Britannica, BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

history 【名詞】 歴史、経歴

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

Britannica BBC History

Zafar's unassuming tomb in a ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

avenue 【名詞】 大通り

history 【名詞】 歴史、経歴

period 【名詞】 時期、期間

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

remind 【他動詞】 に思い出させる

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

tomb 【名詞】 墓、墓穴、埋葬場所、死

tumultuous 【形容詞】 騒然とした、動乱の、無秩序の、騒々しい、騒動を起こす、ひどく興奮した、荒々しい

Zafar's unassuming poignant

Though local people knew Zafar ...原文はこちら

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

compound 【形容詞】 複合の

compound 【名詞】 複合体、化合物、合成語

compound 【動詞】 妥協する、折り合う、～を組み合わせる

confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

local 【形容詞】 その地方の、地元の

somewhere 【名詞】 どこかで

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Zafar cantonment

Workers digging for a drain ...原文はこちら

brick 【名詞】 れんが

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

donation 【名詞】 献金、寄付

drain 【他動詞】 を排水する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

public 【形容詞】 公共の、公開の

structure 【名詞】 構造、建物

renovated

Compared with his ancestors' grand ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

ancestor 【名詞】 先祖

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

mausoleum 【名詞】 1.みたまや、壮大な墓、大霊廟、霊廟、廟、陵 2.マウソロス霊廟

modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

tomb 【名詞】 墓、墓穴、埋葬場所、死

Zafar's arched grill Zinat Mahal Raunaq Zamani

In a crypt beneath, Zafar's ...原文はこちら

beneath 【前置詞】 ～の下に

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

strew 【他動詞】 ～をばらまく、まき散らす、広める、ふりまく

crypt Zafar's petals

A long chandelier hangs above, ...原文はこちら

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

mosque 【名詞】 モスク

chandelier

The dargah or shrine has ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

pilgrimage 【名詞】 巡礼、長旅、聖地巡り

pilgrimage 【自動詞】 巡礼する

population 【名詞】 人口、住民

site 【名詞】 用地

dargah Yangon's Muslim

"People from all walks of ...原文はこちら

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

mausoleum 【名詞】 1.みたまや、壮大な墓、大霊廟、霊廟、廟、陵 2.マウソロス霊廟

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

dargah Sufi Al-Haj U Aye Lwin Bahadur Shah Zafar Mausoleum

"They come to meditate and ...原文はこちら

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

fulfill 【他動詞】 （計画、約束を）実行する、遂行する、履行する、実現させる、成就させる、（義務を）果たす、全うする、(夢を）かなえる

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

meditate 【他動詞】 深く考える、を企てる

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

thing 【名詞】 物、物事

wish 【名詞】 望む

Zafar is particularly remembered for ...原文はこちら

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

poetry 【名詞】 詩

read 【動詞】 読む

recite 【他動詞】 を朗唱する、を暗唱する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zafar mystical Urdu ghazals mushairas gatherings Urdu

Banned from using pen or ...原文はこちら

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する

mausoleum 【名詞】 1.みたまや、壮大な墓、大霊廟、霊廟、廟、陵 2.マウソロス霊廟

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

reproduce 【自・他動詞】 1.再生される 2.生殖［繁殖］する 3.～を再生［再現・複製・模写｛もしゃ］する 4.～を生殖させる

charcoal

As an emperor, Zafar did ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

historian 【名詞】 歴史家

officer 【名詞】 将校、役人

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

religion 【名詞】 宗教、信仰

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

revolt 【動詞】 反乱を起こす、反抗する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

soldier 【名詞】 兵士、軍人

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

symbolic 【形容詞】 象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

unite 【他動詞】 を結合させる

emperor 【名詞】 1.皇帝 2.(日本の)天皇

Zafar Mughal Muslims and Hindus

This year - 2017 - ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

anniversary 【名詞】 記念日

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

whether 【名詞】 ～かどうか

At a time when nationalism ...原文はこちら

historian 【名詞】 歴史家

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

nationalism 【名詞】 国家主義、民族主義、国粋主義、愛国心

fundamentalism Zafar's

He may have lost his ...原文はこちら

conquer 【他動詞】 を征服する、勝つ、勝ち取る、得る、（異性を）射止める

dynasty 【名詞】 1.王朝 2.世襲による権力継承 3.支配者層

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

Sufi mystical