Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Husband fears for her health

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

Nazanin Zaghari-Ratcliffe

Nazanin Zaghari-Ratcliffe, the British-Iranian woman being held in Iran, has seen a specialist after finding lumps in her breasts, her husband has said.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lump 【名詞】 塊、こぶ、角砂糖、しこり、 集合体、たくさん、連続的に殴ること、批判

lump 【自・他動詞】 塊になる、重そうに動く、～をひと塊にまとめる、一括して扱う、ひとまとめにする、〈俗語〉我慢する

specialist 【名詞】 専門家

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Nazanin Zaghari-Ratcliffe

Richard Ratcliffe also expressed concern that his wife appeared to be "on the verge of a nervous breakdown".

appear 【他動詞】 現れる

breakdown 【名詞】 衰弱、故障

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

nervous 【形容詞】 神経の、神経質な、臆病な

verge 【名詞】 瀬戸際、へり

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Richard Ratcliffe

She was arrested during a visit to Iran in April 2016, accused of trying to overthrow the regime, which she denies.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

arrest 【他動詞】 を逮捕する

deny 【他動詞】 を否定する

overthrow 【他動詞】 1.〔政府などを〕転覆する、廃止する 2.〔価値観・基準などを〕打倒 3.暴投

overthrow 【名詞】 1.〔政府などを〕転覆 2.〔価値観・基準などを〕 3.暴投する

regime 【名詞】 政権

Iran in April

Cabinet ministers Boris Johnson and Michael Gove have been accused of bungling the UK's handling of the case.

Cabinet 【名詞】 内閣

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

bungle 【自・他動詞】 1.へまをする 2.～をしくじる 3.～を台無しにする

cabinet 【名詞】 内閣

case 【名詞】 容器、場合、事件

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

minister 【名詞】 大臣、牧師

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

Boris Johnson and Michael Gove

Mrs Zaghari-Ratcliffe's family have issued a statement about her condition, saying she had been "complaining of sharp stabbing pains in her breasts" for more than a year.

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

pain 【名詞】 痛み、苦痛

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

statement 【名詞】 声明

Zaghari-Ratcliffe's

They said she had been given a mammogram by the prison's gynaecologist, which gave an inconclusive result.

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

mammogram gynaecologist inconclusive

After insisting on seeing an outside specialist, the family said Mrs Zaghari-Ratcliffe was then taken to hospital for an ultrasound on Saturday.

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

specialist 【名詞】 専門家

Zaghari-Ratcliffe ultrasound

They said although the doctor thought the lumps were likely to be benign, he did note her family having a history of breast cancer.

although 【名詞】 ～だけれども

benign 【形容詞】 良性の、親切な、害のない、悪意から出たのではない、恵み深い、優しい

benign 【名詞】 良性

cancer 【名詞】 がん

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

history 【名詞】 歴史、経歴

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

lump 【名詞】 塊、こぶ、角砂糖、しこり、 集合体、たくさん、連続的に殴ること、批判

lump 【自・他動詞】 塊になる、重そうに動く、～をひと塊にまとめる、一括して扱う、ひとまとめにする、〈俗語〉我慢する

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

She was given anti-inflammatory medication and vitamin pills and was to be seen by the specialist again next week to see whether there was any improvement or whether she might need surgery, the family said.

improvement 【名詞】 改良、改善、向上、進歩

inflammatory 【形容詞】 1.怒らせる、 扇動的な 2.<医学>炎症性の

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

specialist 【名詞】 専門家

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

vitamin 【名詞】 ビタミン

whether 【名詞】 ～かどうか

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

anti

The full details of the allegations against Mrs Zaghari-Ratcliffe have never been made fully public.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

fully 【名詞】 十分に

make 【動詞】 作る

public 【形容詞】 公共の、公開の

Zaghari-Ratcliffe

She maintains the purpose of her trip to Iran was to visit family and for her daughter to meet her grandparents but speaking in Westminster on 1 November, UK Foreign Secretary Boris Johnson appeared to contradict her account when he wrongly said she had been training journalists there.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

appear 【他動詞】 現れる

contradict 【他動詞】 と矛盾する、に異議を唱える

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

grandparent 【名詞】 祖父母

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

purpose 【名詞】 目的、目標

secretary 【名詞】 秘書

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Westminster 【名詞】 <地名>ウェストミンスター 、ロンドンのシティ・オブ・ウェストミンスター内にあるセントラル・ロンドンの地区の一つ

UK Foreign Secretary Boris Johnson

Four days later, Mrs Zaghari-Ratcliffe was recalled to court in Iran and his remark cited as evidence against her, prompting fears her five-year sentence could be extended.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

evidence 【名詞】 証拠、証言

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

five-year 【形容詞】 5年の、五歳の

Zaghari-Ratcliffe

However, her family say there have been no developments on new charges against her since her court appearance. Her lawyer also says he has not been contacted by the Iranian judiciary.

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

development 【名詞】 発達、成長、開発

lawyer 【名詞】 弁護士

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

judiciary 【名詞】 1.〔@the %@〕司法部 2.(国などの)司法組織 3.〔@the %@〕裁判官

judiciary 【形容詞】 司法の、裁判の

In the statement her husband, Richard Ratcliffe, describes his earlier phone conversation with Mr Johnson and says the minister is trying to find time to meet him "in the next few days".

conversation 【名詞】 会話

describe 【他動詞】 を描写する

minister 【名詞】 大臣、牧師

phone 【名詞】 電話

statement 【名詞】 声明

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Richard Ratcliffe

It came after Environment Secretary Michael Gove told the BBC he did not know what Mrs Zaghari-Ratcliffe had been doing in Iran when she was arrested.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

arrest 【他動詞】 を逮捕する

environment 【名詞】 環境

secretary 【名詞】 秘書

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

Zaghari-Ratcliffe Environment Secretary Michael Gove

He later said he would "take her husband's assurance" that she was on holiday.

assurance 【名詞】 請け合い、確約、言質、保証、保証請合い、保険、安泰、安定

Amid calls for his resignation over the matter, the foreign secretary earlier this week clarified that the UK government had "no doubt" that a holiday was the sole purpose of her visit to Iran.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

purpose 【名詞】 目的、目標

resignation 【名詞】 辞任、辞職

secretary 【名詞】 秘書

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

Mr Ratcliffe said his wife had been angered by Mr Johnson's initial remarks and Iranian media coverage of her case.

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

case 【名詞】 容器、場合、事件

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

initial 【形容詞】 最初の

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

Ratcliffe

But he restated his belief that it was not in Mrs Zaghari-Ratcliffe's interests for anyone to resign.

belief 【名詞】 信念

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

restate 【他動詞】 1.再び述べる 2.言い換える

Zaghari-Ratcliffe's