Rohingya women in Bangladesh face 'forced prostitution'

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

face 【他動詞】 に直面する、向いている

force 【他動詞】 に強制して～させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

prostitution

The United Nations is warning that more than half a million Rohingya refugees who have fled Rakhine since August are at risk of exploitation in Bangladesh. One woman told Nomia Iqbal, from the BBC's Newsday programme, how she had been groomed and forced into prostitution after fleeing.

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

flee 【他動詞】 逃げる

force 【他動詞】 に強制して～させる

million 【形容詞】 百万の

nation 【名詞】 国家、国民、民族

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

unite 【他動詞】 を結合させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

exploitation groomed prostitution Nomia Iqbal BBC's Newsday

With her face covered in a pink scarf, 21-year-old Hamima agreed to talk to me in a private place.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

face 【他動詞】 に直面する、向いている

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

scarf 【名詞】 スカーフ

pink 【形容詞、名詞】 1.桃色の、ピンク色の 2.桃色、ピンク 3.<植物>ナデシコ 4.カラフトマス 5.<俗語>左翼よりの人 6.極致、精華

Hamima

"As we entered Bangladesh, we were taken to camp, where a local Bangladeshi man gave us some food," she said. "He told me he had lost his wife and he has two kids. He said he wanted to marry me."

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

Bangladeshi 【形容詞】 バングラディッシュの、バングラディッシュ人

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

marry 【他動詞】 と結婚する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Halima said she had believed him and had accompanied him to his house in Cox's Bazar.

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

believe 【他動詞】 を信じる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

Halima Cox's Bazar

"When I got to the house, I saw seven to eight young girls like me," she said. "I was scared. In this house he forced me to have sex with many men."

force 【他動詞】 に強制して～させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

scare 【他動詞】 をこわがらせる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Halima came to Bangladesh three months ago to escape the violence in Northern Rakhine. She does not know where her family are and arrived with her neighbours.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

northern 【形容詞】 北の

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

Halima Northern Rakhine

More than half of the mainly Muslim Rohingya refugees are children - they have been escaping the violence carried out against them committed by the Myanmar army and some local Buddhist extremists.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

buddhist 【名詞】 仏教徒

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

extremist 【名詞】 過激派、過激主義者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

main 【形容詞】 主な

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Muslim Rohingya

Hamima told me she had stayed two months in the house, which was run by a Bangladeshi woman.

Bangladeshi 【形容詞】 バングラディッシュの、バングラディッシュ人

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Hamima

"I was dolled up and had this make-up on," she said. "Sometimes three to four men would come to the house in one night. It was so difficult and I would start bleeding for days."

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

difficult 【形容詞】 難しい

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

make-up 【名詞】 口紅、おしろい、アイシャドウなどの顔につける化粧品

dolled

During that time, she was not given any money, but only three meals a day.

meal 【名詞】 食事

One evening a man arrived at the house who would go on to help Halima.

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

Halima

"This man was a police officer who came to have sex but after hearing my story he called me 'sister'. He stayed overnight but did nothing and instead gave me his mobile phone number."

instead 【名詞】 そのかわり

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

officer 【名詞】 将校、役人

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

phone 【名詞】 電話

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

story 【名詞】 物語、階

One day, Halima said, she suffered a vicious attack by the female owner of the house and was injured for 15 days.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

female 【形容詞】 女性の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

injure 【他動詞】 を傷つける

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

vicious 【形容詞】 1.悪意のある、意地悪な 2.危険な 3.ひどい、悪性の 4.癖の悪い 5.〔経済が〕悪循環の

Halima

She decided to make a plan to escape and when another man arrived to sleep with her, she used his mobile phone and contacted the policeman. He arrived with six other officers at midnight.

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

make 【動詞】 作る

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

officer 【名詞】 将校、役人

phone 【名詞】 電話

used 【形容詞】 使い古した、中古の

"He rescued me and six other girls," she said. "He said 'you're free now'."

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

rescue 【他動詞】 を救助する

But Halima found herself staying in Cox's Bazar because she did not know anywhere else in Bangladesh.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

found 【他動詞】 を設立する

Halima Cox's Bazar

Now penniless, she says she has no choice but to be a prostitute.

choice 【名詞】 選択

penniless prostitute

She stays in a place with another woman who does similar work and says food and help are provided every now and again.

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

For young Halima, this is clearly not the life she expected after fleeing across the border for safety.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

flee 【他動詞】 逃げる

safety 【名詞】 安全、安全性

Halima

"I want to go back to praying five times a day, having meals with my family," she said. "I want the life I had before with my family in Myanmar."

meal 【名詞】 食事

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

The Bangladeshi government says aid agencies are doing all they can to protect vulnerable people.

Bangladeshi 【形容詞】 バングラディッシュの、バングラディッシュ人

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

government 【名詞】 政府、政治

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

The UN has also said it is focusing on specific activities to tackle the problem, including funding an initiative which involves Rohingya refugees using microphones inside the camps, to announce the names of children when they go missing.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

activity 【名詞】 活動

announce 【自動詞】 発表する、告げる

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

include 【他動詞】 を含む

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

microphones

"I am worried about two sets of risk," the UN's High Commissioner for Refugees, Fillipo Grandi, said.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

UN's High Commissioner for Refugees Fillipo Grandi

"One is exploitation, including sexual exploitation, when people come with nothing. They are extremely vulnerable to this. "The other feature of this particular crisis is trauma that people carry with them."

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

include 【他動詞】 を含む

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

trauma 【名詞】 トラウマ

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

exploitation exploitation

The scale of the problem is staggering.

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

stagger 【自・他動詞】 ヨロヨロ［よたよたと］歩く、よろめく、ふらつく、二の足を踏む、～をよろめかせる、～を圧倒する、動揺させる、たじろがせる