North Korea soldier defects at DMZ to South

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

defect 【名詞】 欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

DMZ to South

A North Korean soldier has defected to South Korea at the heavily protected Demilitarised Zone (DMZ), South Korea's military says.

North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の

South Korea 【名詞】 韓国

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

DMZ Demilitarised Zone

The soldier was shot and injured by his own military as he crossed to the South Korean side of the Joint Security Area in the village of Panmunjom.

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

area 【名詞】 地域、分野

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

injure 【他動詞】 を傷つける

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

own 【他動詞】 を所有する、を認める

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

side 【名詞】 側、側面、脇腹

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Panmunjom Joint Security Area

The defector has been taken to hospital.

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人

About 1,000 people from the North flee to the South each year - but very few defect via the DMZ.

North 【名詞】 北

defect 【名詞】 欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

flee 【他動詞】 逃げる

via 【副詞】 ～経由で

DMZ

This is the fourth defection by a North Korean soldier via the DMZ - one of the world's most heavily guarded strips of land - in the last three years.

North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

defection 【名詞】 1.亡命、（国外）逃亡 2.離脱、脱会 3.背信 4.減退 5.欠如、欠陥、落ち度、不足

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

strip 【他動詞】 から～を剥ぎ取る、を裸にする

via 【副詞】 ～経由で

DMZ

North and South Korea are technically still at war, since the conflict between them ended in 1953 with a truce and not a formal peace treaty.

South Korea 【名詞】 韓国

North 【名詞】 北

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

end 【他動詞】 を終える、終わる

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

peace 【名詞】 平和、平穏

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

technical 【形容詞】 技術的な

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

truce 【名詞】 停戦（協定）、休戦、一時的休止、中断

war 【自動詞】 戦う、争う

North and South Korea

According to a statement from South Korea's Joint Chiefs of Staff, the soldier made it across by passing through the Joint Security Area (JSA) at Panmunjom, which is the only portion of the Demilitarised Zone where both forces stand face-to-face.

according to 【null】 ～によると

South Korea 【名詞】 韓国

accord 【自動詞】 一致する

area 【名詞】 地域、分野

chief 【名詞】 首長、頭

face 【他動詞】 に直面する、向いている

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

make 【動詞】 作る

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

portion 【名詞】 一部、分け前

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

soldier 【名詞】 兵士、軍人

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

statement 【名詞】 声明

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

face-to-face 【形容詞】 面と向かって、差し向かいで、差しで

JSA Panmunjom South Korea's Joint Chiefs of Staff Joint Security Area Demilitarised Zone

"He crossed from a North Korea post towards our Freedom House [a building on the South Korean side of the border]," the statement said. He was hit in the arm and shoulder.

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

freedom 【名詞】 自由

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

shoulder 【名詞】 肩

side 【名詞】 側、側面、脇腹

statement 【名詞】 声明

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Freedom House

According to @YonhapNews this is the 3rd defection across the JSA since end of Cold War. One soldier crossed in 1998, another in 2007. This defector shot in elbow and shoulder and has regained consciousness. Will be prized by the South.

Cold War 【名詞】 冷戦、冷たい戦争、第二次世界大戦後世界を二分したアメリカを盟主とする資本主義・自由主義陣営と、ソ連を盟主とする共産主義・社会主義陣営との対立構造

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

defection 【名詞】 1.亡命、（国外）逃亡 2.離脱、脱会 3.背信 4.減退 5.欠如、欠陥、落ち度、不足

defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

shoulder 【名詞】 肩

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

soldier 【名詞】 兵士、軍人

war 【自動詞】 戦う、争う

YonhapNews JSA prized

End of Twitter post by @marklowen

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

marklowen End of Twitter

The number of North Koreans defecting to South Korea dropped by 13% this year. From January to August, 780 North Koreans escaped to South Korea, according to officials in Seoul.

North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の

according to 【null】 ～によると

South Korea 【名詞】 韓国

North 【名詞】 北

Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都

accord 【自動詞】 一致する

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

official 【名詞】 公務員、役人

From January to August

The fall is believed to be a result of tighter government surveillance and reinforced border security by both North Korea and China.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

believe 【他動詞】 を信じる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

government 【名詞】 政府、政治

reinforce 【他動詞】 を補強する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】 堅く、しっかりと

North Korea and China

The majority of the defectors flee via China, which has the longest border with North Korea, and which is easier to cross than the heavily protected DMZ.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人

flee 【他動詞】 逃げる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

majority 【名詞】 大多数

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

via 【副詞】 ～経由で

DMZ

Seoul says more than 30,000 North Koreans have defected to the South since the end of the Korean War in 1953.

North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の

Korean War 【名詞】 朝鮮戦争

North 【名詞】 北

Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

war 【自動詞】 戦う、争う