Hyderabad: India city offers cash to round up beggars

India 【名詞】 〈地名〉インド

beggar 【名詞】 こじき

cash 【名詞】 現金

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

Hyderabad

Officials in Hyderabad in southern India plan to offer citizens 500 rupees ($7.60; £5.80) to identify beggars as part of an initiative to declare the city "beggar free" after 15 December.

India 【名詞】 〈地名〉インド

beggar 【名詞】 こじき

citizen 【名詞】 市民

declare 【他動詞】 を宣言する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

official 【名詞】 公務員、役人

part 【名詞】 部分、役目、味方

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

southern 【形容詞】 南の

Officials in Hyderabad

The city's police commissioner has also declared a two-month ban on begging.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

beg 【動詞】 を請う、を頼む

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

declare 【他動詞】 を宣言する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Critics say the move is due to a trip by US president's daughter Ivanka Trump, but officials deny this.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

deny 【他動詞】 を否定する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

official 【名詞】 公務員、役人

president 【名詞】 大統領、学長、社長

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Ivanka Trump

The past week has seen police in the city round up beggars outside places of worship, and bus and railway stations.

beggar 【名詞】 こじき

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

They are being sent to a rehabilitation centre near Hyderabad's central prison.

central 【形容詞】 中心の、主要な

centre 【名詞】 〈英国〉=center

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

rehabilitation 【名詞】 リハビリテーション、リハビリ

Hyderabad's

Ms Trump will visit Hyderabad for the Global Entrepreneurship Summit on 28 and 29 November.

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

summit 【名詞】 頂上

Hyderabad Global Entrepreneurship Summit

Hyderabad similarly saw beggars temporarily bundled out of the city when former US President Bill Clinton visited in March 2000.

Bill Clinton 【名詞】 〈人名〉ビル・クリントン、第４２代米国大統領

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

beggar 【名詞】 こじき

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

march 【名詞】 行進

president 【名詞】 大統領、学長、社長

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

Hyderabad bundled US President Bill Clinton

"This 500 rupees is an incentive announced by the prisons department, one of the agencies involved in the drive to make Hyderabad beggar-free. The aim is to make the Hyderabad public a stakeholder in effective implementation of the prevention of begging act," M Sampat who heads the rehabilitation centre, told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

announce 【自動詞】 発表する、告げる

beg 【動詞】 を請う、を頼む

centre 【名詞】 〈英国〉=center

department 【名詞】 部門、局

effective 【形容詞】 効果的な

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

implementation 【名詞】 履行、遂行、実施、実現、推進、実装

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

make 【動詞】 作る

prevention 【名詞】 防止、阻止、予防（法）、止めること

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

public 【形容詞】 公共の、公開の

rehabilitation 【名詞】 リハビリテーション、リハビリ

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

stakeholder 【名詞】 賭け金管理者、〈法〉係争物受寄者、利害関係者

Hyderabad Hyderabad M Sampat

"The prisons department plans to train the beggars so that they can work at the fuel stations where we provide manpower," he added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

beggar 【名詞】 こじき

department 【名詞】 部門、局

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

manpower

The state government has said that they have picked up 366 beggars so far. Of those, 128 chose to stay back at the rehabilitation centre and 238 returned home, promising not to beg again.

beg 【動詞】 を請う、を頼む

beggar 【名詞】 こじき

centre 【名詞】 〈英国〉=center

government 【名詞】 政府、政治

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

rehabilitation 【名詞】 リハビリテーション、リハビリ

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

"We call ourselves a smart city and yet we have the begging mafia pushing women on to the streets with infants intoxicated with sedatives while they beg," Dr G Ramaiah, a Hyderabad-based non-governmental organisation, which works for a beggar-free society, told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】 ＝Doctor

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

beg 【動詞】 を請う、を頼む

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

governmental 【形容詞】 政府の、政治上の、国営の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

intoxicate 【他動詞】 を酔わせる、夢中にさせる

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

society 【名詞】 社会、社交界、協会

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

mafia sedatives Hyderabad non G Ramaiah

"Most say they are not beggars when they are brought here," the director-general of Telangana prisons, VK Singh, told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

beggar 【名詞】 こじき

director-general 【名詞】 長官、会長、幹事長

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

Telangana VK Singh

"We let off the able-bodied beggars after they give us an undertaking that they will not beg again. We record their biometric data and are making Aadhaar cards [biometric identification cards] for them to help us identify [them] in the future."

able-bodied 【形容詞】 身体的に健全な

beg 【動詞】 を請う、を頼む

beggar 【名詞】 こじき

data 【名詞】 データ

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

make 【動詞】 作る

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する

biometric Aadhaar biometric

Officials say the drive has caused a significant number of the estimated 5,000 beggars in Hyderabad to move out to nearby cities.

beggar 【名詞】 こじき

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

nearby 【形容詞】 近くの

official 【名詞】 公務員、役人

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

Hyderabad

The challenge, they say, will be to ensure they do not return after the ban ends on 7 January 2018.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

challenge 【名詞】 挑戦、課題

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする