Growing up in -60C

Fifteen-year-old Ayal is the last of his siblings still living with his mother in the small village of Verkhoyansk, in the east of Russia.

Russia 【名詞】 ロシア

sibling 【名詞】 兄弟

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Verkhoyansk Fifteen-year-old Ayal

In a few months, he plans to follow his four brothers and sisters to study in the city of Yakutsk, more than 600km (373 miles) away from his hometown.

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

Yakutsk

Although Verkhoyansk has a 3G antenna, meaning the teenagers can share their lives on Instagram and discover the world more easily, it its increasingly common for them to leave for the bigger cities.

although 【名詞】 ～だけれども

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

antenna Although Verkhoyansk

Photographer Brice Portolano documented Ayal as he waits to depart, splitting his time between school, his computer, and on solitary walks through the frosty landscape of his village.

compute 【他動詞】 を計算する

depart 【自動詞】 出発する

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

landscape 【名詞】 風景

photograph 【他動詞】 写真をとる

solitary 【形容詞】 孤独な、ただ一つの

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

Ayal frosty Photographer Brice Portolano

Divorced, Ayal's mother raised her five children on her own.

divorce 【他動詞】 を離婚する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Ayal's

On the floor of the house sits one of Ayal's favourite meals - the local delicacy of Stroganina. Thin slices of frozen fish are cut with a knife. They are then eaten raw and frozen as an appetizer, served with a bowl of salt and pepper.

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

local 【形容詞】 その地方の、地元の

meal 【名詞】 食事

pepper 【名詞】 1.<香辛料>コショウ、辛子 2.<植物>コショウ、カラシ

raw 【形容詞】 生の、未熟な

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

slice 【名詞】 (薄く切った)一切れ

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Ayal's delicacy Stroganina appetizer

Verkhoyansk fights over the title of the coldest village in the world with Oymyakon, an area to the south-east of the town.

area 【名詞】 地域、分野

fight 【名詞】 戦い、闘志

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

Verkhoyansk Oymyakon

However, it holds the Guinness World Record for the greatest temperature range on Earth, from -67.8C in winter to 37.3C in summer.

Earth 【名詞】 地球

earth 【名詞】 地球、土、地面

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

temperature 【名詞】 温度

Guinness World Record

Blocks of ice are cut from the river and delivered to villagers for water.

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

villager 【名詞】 村人

Each house has its own stock of water stored outside in stacks of ice blocks.

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

own 【他動詞】 を所有する、を認める

stack 【名詞】 1.〔干し草・書類などの〕山、積み重ね、堆積 2.書棚の列 3.《コンピュータ》スタック、一時的情報を記憶するメモリ領域 4.煙突、排気筒

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

The blocks are then melted inside the house.

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

melt 【他動詞】 溶ける、を溶かす

Running water, which moves at very high temperatures to prevent the pipes from freezing, is not drinkable.

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

pipe 【名詞】 パイプ

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

temperature 【名詞】 温度

drinkable

Temperatures are so low that some details of daily life take another dimension here:

daily 【形容詞】 毎日の

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

dimension 【名詞】 次元、大きさ、寸法

low 【名詞】 低い、低音の

temperature 【名詞】 温度

The locals also let their cars run all day, afraid they might not restart until spring.

afraid 【名詞】 恐れて

restart 【自・他動詞】 1.〜を再開する 2.再開する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

spring 【動詞】 未定義

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Armed with thick fur and a layer of fat grown during the autumn, the horses and the dogs of the village spend the winter outside in these freezing temperatures.

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

fur 【名詞】 1.毛皮 2.毛皮製品 3.湯垢 4.舌苔

fur 【自・他動詞】 1.毛皮をつける 2.湯垢を生じさせる

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

layer 【名詞】 1.層、地層、積み重ね 2.〔れんがなどの〕積み重ね工 3.卵を産む鶏

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

temperature 【名詞】 温度

thick 【形容詞】 1.密集した、〔草などが〕茂っている、密な、濃い 2.厚い、太い 3.〔液体などが〕粘度が高い、高粘度の 4.深い 5.目立つ、はっきりと分かる

thick 【副詞】 1.厚く、太く、重く 2.密集して、ぎっしりと

The yakut horse is small and resistant, little domesticated and raised mainly for meat.

main 【形容詞】 主な

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

yakut resistant domesticated

It holds a great place in the life, economy and spirituality of the Siberians.

economy 【名詞】 経済、節約

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

spirituality Siberians

Lost in his own thoughts, Ayal often takes walks through the streets of the village.

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

own 【他動詞】 を所有する、を認める

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Ayal

Alone, or accompanied by the dog of the neighbour, with whom he has become friends, he likes to think about how his life will be when he moves to the city.

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

He wants to become an actor or a writer when he grows up.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

He also explores abandoned buildings, such as the one below which used to belong to an insurance company.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

belong 【他動詞】 ～に属する

below 【名詞】 ～の下に

company 【名詞】 会社、仲間

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

insurance 【名詞】 保険

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Many buildings lie empty.

empty 【形容詞】 からの、むなしい

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

Today, 1,131 people live in the village of Verkhoyansk - about half the number that lived there 15 years ago.

live 【形容詞】 生きている、生の

Verkhoyansk

In their spare time, Ayal and his neighbour play video games downloaded by his brothers in town.

download 【自・他動詞】 ダウンロードする

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

Ayal

They are fans of the game Undertale, in which players control a child who has fallen into the Underground, a large secluded region underneath the surface of the Earth.

Earth 【名詞】 地球

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

earth 【名詞】 地球、土、地面

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

region 【名詞】 地域、地方

seclude 【動詞】 を引き離す、締め出す

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

underground 【形容詞】 地下の、地下組織の、秘密の、反体制の、アングラの

underground 【名詞】 地下、（英）地下鉄、（米）地下道

underneath 【形容詞】 下部の、底面の

underneath 【副詞】 下部に、底面に、心の底は、根は

underneath 【名詞】 下部、底

underneath 【前置詞】 ～の真下に、～の表面下に、～に支配されて

Undertale

His siblings visit him once a year, for the summer solstice, a time at which a big gathering is organised.

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

sibling 【名詞】 兄弟

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

solstice

Airline tickets are particularly expensive in the region, and it costs hundreds of pounds for a round trip.

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

expensive 【形容詞】 高価な

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

region 【名詞】 地域、地方

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Antonov AN-24 planes from the Soviet era are still used to connect the region of Verkhoyansk to Yakutsk.

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

era 【名詞】 時代

region 【名詞】 地域、地方

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

Antonov AN-24 Verkhoyansk to Yakutsk

Difficult climatic conditions sometimes make navigation dangerous, and the airline owning the planes has had six crashes and major incidents since 2003.

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

climatic 【名詞】 気候上の、気候による、気候の

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

dangerous 【形容詞】 危険な

difficult 【形容詞】 難しい

major 【形容詞】 主要な、大多数の

make 【動詞】 作る

navigation 【名詞】 航海、航海術

own 【他動詞】 を所有する、を認める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

All images copyright Brice Portolano.

copyright 【名詞】 版権、著作権

copyright 【他動詞】 ～を著作権で保護する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

Brice Portolano