Theresa May accuses Vladimir Putin of election meddling

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

election 【名詞】 選挙

meddle 【自動詞】 1.干渉する、お節介する 2.他人のものを弄り回す

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

Theresa May has launched her strongest attack on Russia yet, accusing Moscow of meddling in elections and carrying out cyber espionage.

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Russia 【名詞】 ロシア

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cyber 【形容詞】 コンピュータ・ネットワークの

election 【名詞】 選挙

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

meddle 【自動詞】 1.干渉する、お節介する 2.他人のものを弄り回す

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

espionage

Addressing leading business figures at a banquet in London, the prime minister said Vladimir Putin's government was trying to "undermine free societies".

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

banquet 【自・他動詞】 1.宴会をする 2.宴会で～をもてなす

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

government 【名詞】 政府、政治

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

Mrs May said it was "planting fake stories" to "sow discord in the West".

discord 【名詞】 不一致、不和

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

sow 【動詞】 (種を)まく

story 【名詞】 物語、階

But, she added, whilst the UK did not want "perpetual confrontation" with Russia, it would protect its interests.

Russia 【名詞】 ロシア

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

confrontation 【名詞】 対峙、対決、直面、口論、対立

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

perpetual 【形容詞】 永久的な、絶え間のない

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り

Her comments are in stark contrast to those of US President Donald Trump, who last week said he believed President Putin's denial of intervening in the 2016 presidential election.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

believe 【他動詞】 を信じる

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

denial 【名詞】 否定、拒否、拒絶、否認

election 【名詞】 選挙

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

Foreign Secretary Boris Johnson is due to visit Russia next month.

Russia 【名詞】 ロシア

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

secretary 【名詞】 秘書

Foreign Secretary Boris Johnson

In a major foreign policy speech at the Lord Mayor's Banquet at Mansion House, which Mrs May described as a "very simple message" for President Putin, she said he must choose a very "different path" from the one that in recent years had seen Moscow annex Crimea, foment conflict in Ukraine and launch cyber attacks on governments and Parliaments across Europe.

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

banquet 【自・他動詞】 1.宴会をする 2.宴会で～をもてなす

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

cyber 【形容詞】 コンピュータ・ネットワークの

describe 【他動詞】 を描写する

different 【名詞】 違った、さまざまの

foment 【他動詞】 1.〔動乱、不和などを〕～を助長する 2.〔温湿布を〕～を施す

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

major 【形容詞】 主要な、大多数の

message 【名詞】 伝言

parliament 【名詞】 議会、国会

path 【名詞】 小道

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

speech 【名詞】 演説、発言

Ukraine 【名詞】 <国家>ウクライナ、東ヨーロッパの国、東にロシア連邦、西にハンガリーやポーランド、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、北にベラルーシ、南に黒海を挟みトルコが位置している

Crimea 【名詞】 <地名>クリミア半島、黒海の北岸にある半島、2014年ロシアへ編入後その帰属についてロシアとウクライナ間で係争状態にある

annex Lord Mayor's Banquet Mansion House

Russia could be a valuable partner of the West but only if it "plays by the rules", she argued.

Russia 【名詞】 ロシア

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

valuable 【形容詞】 貴重な、高価な

"Russia has repeatedly violated the national airspace of several European countries and mounted a sustained campaign of cyber espionage and disruption.

Russia 【名詞】 ロシア

airspace 【名詞】 領空、空域

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】 国、田舎

cyber 【形容詞】 コンピュータ・ネットワークの

disruption 【名詞】 途絶、分裂、崩壊、混乱

mount 【他動詞】 に登る

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

repeatedly 【副詞】 繰り返し

several 【形容詞】 数個の

sustain 【他動詞】 を支える、を維持する、に耐える

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

espionage

"This has included meddling in elections and hacking the Danish Ministry of Defence and the Bundestag among many others."

Danish 【形容詞、名詞】 1.デンマーク人 2.デンマーク人の、デンマークの

defence 【名詞】 防衛

election 【名詞】 選挙

hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

include 【他動詞】 を含む

meddle 【自動詞】 1.干渉する、お節介する 2.他人のものを弄り回す

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

Bundestag Danish Ministry of Defence

"We know what you are doing and you will not succeed. Because you underestimate the resilience of our democracies, the enduring attraction of free and open societies and the commitment of Western nations to the alliances that bind us."

alliance 【名詞】 同盟、協力

bind 【名詞】 縛るもの、束縛、拘束状態、苦境、つらい立場、困難な状況

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

democracy 【名詞】 民主主義

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

nation 【名詞】 国家、国民、民族

resilience 【名詞】 跳ね返り、弾力

society 【名詞】 社会、社交界、協会

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

underestimate 【動詞】 過少評価する

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

attraction 【名詞】 1.引き付けること、誘引 2.人を引き付ける催しや施設

She said as the UK left the EU and charted a new course in the world, it remained absolutely committed to Nato and securing a Brexit deal which "strengthens our liberal values", adding that a strong economic partnership between the UK and EU would be a bulwark against Russian agitation in Europe.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

strengthen 【動詞】 強化する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Nato 【名詞】 =NATO、北大西洋条約機構

bulwark agitation UK and EU

Mr Johnson, who will be making his first trip to Russia since becoming foreign secretary in December, has said the UK's policy to Russia must be one of "beware but engage" following a decade of strained relations.

Russia 【名詞】 ロシア

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

beware 【他動詞】 に用心する

decade 【名詞】 10年間

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

make 【動詞】 作る

policy 【名詞】 政策、方針

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

secretary 【名詞】 秘書

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

strain 【動詞】 を張る、を極度に使う

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

He told MPs earlier this month that he had not seen any evidence of Russia trying to interfere in British elections or the 2016 Brexit vote, in which Moscow has insisted it remained neutral.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Russia 【名詞】 ロシア

election 【名詞】 選挙

evidence 【名詞】 証拠、証言

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

interfere 【自動詞】 干渉する、妨げる

neutral 【形容詞】 中立の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

"We will take the necessary action to counter Russian activity," Mrs May added.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

action 【名詞】 行動、活動、作用

activity 【名詞】 活動

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

"But this is not where we want to be and not the relationship with Russia we want.

Russia 【名詞】 ロシア

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

"We do not want to return to the Cold War or to be in a state of perpetual confrontation.

Cold War 【名詞】 冷戦、冷たい戦争、第二次世界大戦後世界を二分したアメリカを盟主とする資本主義・自由主義陣営と、ソ連を盟主とする共産主義・社会主義陣営との対立構造

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

confrontation 【名詞】 対峙、対決、直面、口論、対立

perpetual 【形容詞】 永久的な、絶え間のない

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

war 【自動詞】 戦う、争う

"As a permanent member of the UN Security Council, Russia has the reach and the responsibility to play a vital role in promoting international stability.

UN Security Council 【名詞】 国連安全保障理事会

Security Council 【名詞】 〈略〉国連安全保障理事会、＝UN Security Council

Russia 【名詞】 ロシア

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

council 【名詞】 会議、議会

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

permanent 【形容詞】 永久の

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

responsibility 【名詞】 責任

role 【名詞】 役割

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

stability 【形容詞】 安定性

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

"Russia can, and I hope one day will, choose this different path. But for as long as Russia does not, we will act together to protect our interests and the international order on which they depend."

Russia 【名詞】 ロシア

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

different 【名詞】 違った、さまざまの

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

path 【名詞】 小道

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

BBC diplomatic correspondent James Landale said the UK's stance towards Russia was hardening.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Russia 【名詞】 ロシア

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

harden 【自・他動詞】 1.固まる 2.～を固める、固くする［なる］、～を頑固にする

stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

James Landale

He said Mr Johnson could be assured of a cool reception when he visits Russia following Mrs May's speech.

Russia 【名詞】 ロシア

assure 【他動詞】 を保証する、を確実にする

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

reception 【名詞】 接待

speech 【名詞】 演説、発言

Responding to Mrs May's speech, former Labour cabinet minister Ben Bradshaw - who has been raising the issue of Russian interference in UK elections for nearly a year - tweeted: "Asking why May suddenly acknowledging Russian interference now having stonewalled for months."

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

cabinet 【名詞】 内閣

election 【名詞】 選挙

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

interference 【名詞】 1.干渉、じゃま、口出し 2.不法妨害

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

minister 【名詞】 大臣、牧師

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

respond 【他動詞】 答える、反応する

speech 【名詞】 演説、発言

sudden 【形容詞】 突然の、急な

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

stonewalled Responding to Mrs May's Ben Bradshaw

In her speech, she also said the authorities in Myanmar - formerly known as Burma - must take "full responsibility" for what "looked like ethnic cleansing" of the Rohingya people in Rakhine province.

Burma 【名詞】 〈国家〉ビルマ

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

ethnic 【形容詞】 民族の

former 【形容詞】 昔の、以前の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

province 【名詞】 国、地方

responsibility 【名詞】 責任

speech 【名詞】 演説、発言

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ