How the killing of a gay academic changed Australia

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

gay 【名詞】 ゲイ

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

On Wednesday, Australians will learn the result of a non-binding national survey on legalising same-sex marriage. The discussion over changing the law has been one of the most hotly debated issues in the nation's recent social and political history.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

debate 【他動詞】 を討論する

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

history 【名詞】 歴史、経歴

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】 結婚

nation 【名詞】 国家、国民、民族

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

non-binding 【形容詞】 拘束力のない、強制力のない

political 【形容詞】 政治の

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

social 【形容詞】 社交的な、社会の

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

non legalising

But the death of a university lecturer in Adelaide 45 years ago led to an even more fundamental change for Australia's gay community. Jamie Duncan reports.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

death 【名詞】 死

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

gay 【名詞】 ゲイ

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

report 【自動詞】 報告する、報道する

university 【名詞】 大学

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Adelaide Jamie Duncan

In the foyer of the University of Adelaide's law faculty building, a photograph of a sober-looking man wearing dark-rimmed glasses stares out at posters backing a "yes" vote on Australia's same-sex marriage postal survey.

faculty 【名詞】 機能、才能、教授陣

foyer 【名詞】 〔劇場、ホテルなどの〕 ロビー、休憩室

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】 結婚

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

stare 【他動詞】 じっと見つめる

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

university 【名詞】 大学

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

rimmed postal University of Adelaide's

The scene is a symbol of evolving social debate in Australia.

debate 【他動詞】 を討論する

evolve 【他動詞】 を発展させる

scene 【名詞】 場面、光景

social 【形容詞】 社交的な、社会の

symbol 【名詞】 象徴、記号

The photograph is part of a memorial to Dr George Duncan, a gay law lecturer at the university who in 1972 was killed a stone's throw away at a riverbank in an attack suspected to have been committed by police officers.

Dr 【略語】 ＝Doctor

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

gay 【名詞】 ゲイ

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

officer 【名詞】 将校、役人

part 【名詞】 部分、役目、味方

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

university 【名詞】 大学

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

riverbank George Duncan

The crime, still unpunished, revolted mainstream Australia and led the state of South Australia (SA) to become the first national jurisdiction to decriminalise homosexuality.

crime 【名詞】 犯罪

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

revolt 【動詞】 反乱を起こす、反抗する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

mainstream 【名詞】 1.(社会活動や文化、思想などの)主流、主潮、大勢 2.(川の)本流

decriminalise 【他動詞】 合法化する、解禁する、犯罪の枠から外す

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

unpunished SA South Australia

Dr Duncan, born in London in 1930, moved to Melbourne with his parents at seven.

Dr 【略語】 ＝Doctor

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Duncan

He studied classical philology at the University of Melbourne, but did not complete the course because he contracted tuberculosis in 1950. Later, Dr Duncan earned degrees in arts and law at St John's College, Cambridge, before completing a PhD at the University of Bristol.

Dr 【略語】 ＝Doctor

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

degree 【名詞】 程度、度、学位

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核

university 【名詞】 大学

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Cambridge 【名詞】 <地名>ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都

philology Duncan PhD University of Melbourne St John's College University of Bristol

A practising Anglican, he returned to Australia to lecture in law at the University of Adelaide, starting on 25 March, 1972.

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lecture 【名詞】 1.講義、講演、レクチャー 2.説諭、小言、訓戒

march 【名詞】 行進

university 【名詞】 大学

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Anglican University of Adelaide

Less than two months later, Dr Duncan was dead. He was 41.

Dr 【略語】 ＝Doctor

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

Duncan

In 1970s Adelaide, homosexuality was illegal and the southern bank of the River Torrens in the heart of the city was a well-known meeting spot for gay people.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

gay 【名詞】 ゲイ

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

illegal 【形容詞】 違法な

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

southern 【形容詞】 南の

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

Adelaide River Torrens

The bank drops sharply below tree-lined Victoria Drive, the northern boundary of the University of Adelaide. It's out of sight from homes north of the river and riverside paths were deserted at night.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

below 【名詞】 ～の下に

boundary 【名詞】 境界

desert 【他動詞】 を見捨てる

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

northern 【形容詞】 北の

path 【名詞】 小道

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

university 【名詞】 大学

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

riverside Victoria Drive University of Adelaide

Around 23:00 on 10 May, 1972, a gang of men confronted Dr Duncan and another man, Roger James, on the southern bank, near a footbridge.

Dr 【略語】 ＝Doctor

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

confront 【他動詞】 に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

gang 【名詞】 ギャング

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

southern 【形容詞】 南の

Duncan footbridge Roger James

Both men were thrown into the water but Dr Duncan could not swim and drowned.

Dr 【略語】 ＝Doctor

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

Duncan

Mr James suffered a broken ankle in the attack. He crawled up to Victoria Drive. A passing motorist took him to hospital. He later refused to identify the attackers.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

crawl 【動詞】 はう、のろのろ進む

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

refuse 【他動詞】 を拒絶する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

ankle motorist Victoria Drive

Shortly after police retrieved Dr Duncan's body, a TV news crew arrived. Incredibly, police placed the body back in the river and dragged it out again for the camera.

Dr 【略語】 ＝Doctor

crew 【名詞】 乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.～の自慢話をする

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

retrieve 【他動詞】 1.～を取り出す、取り戻す、回収する 2.〔情報を〕検索する 3.ばん回する、回復する 4.償う、救う

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

Duncan's

In the days following his death, rumours began circulating that members of the police vice squad were responsible, but witnesses feared for their lives.

circulate 【自動詞】 循環する、広まる

death 【名詞】 死

fear 【他動詞】 恐れる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

squad 【名詞】 一団、分団、（分）隊、チーム、小集団

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

South Australian Premier Don Dunstan offered protection for anyone who came forward. No-one did.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

don 【名詞】 ドン、首領、貴族、〈スペイン語〉男性の名前に付ける敬称、～様、紳士

don 【他動詞】 （帽子などを）かぶる、着用する

forward 【名詞】 前方へ

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

premier 【名詞】 総督、首相

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

South Australian Premier Don Dunstan

A coroner's inquest began on 7 June, 1972, at which two members of the vice squad refused to answer questions. They and a third detective were suspended and later resigned.

coroner 【名詞】 検死官

detective 【形容詞】 探偵の、探知用の

detective 【名詞】 探偵、刑事

refuse 【他動詞】 を拒絶する

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

squad 【名詞】 一団、分団、（分）隊、チーム、小集団

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

inquest 【名詞】 死因審問、英米法国における司法制度、人が死亡した場合に検死官がその死因等を調査するため原則として公開で行われる審問手続

The inquest found that Dr Duncan died from violence inflicted by unknown persons. A subsequent police investigation also failed to identify suspects.

Dr 【略語】 ＝Doctor

die 【動詞】 死ぬ

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

found 【他動詞】 を設立する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

person 【名詞】 人、身体、容姿

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

subsequent 【形容詞】 その次の

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

unknown 【形容詞】 未知の、知られていない

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

inquest 【名詞】 死因審問、英米法国における司法制度、人が死亡した場合に検死官がその死因等を調査するため原則として公開で行われる審問手続

Duncan

By then, the case, the possibility of police involvement and a broader discussion about attitudes to homosexuality were making headlines around Australia.

attitude 【名詞】 態度、意見

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

case 【名詞】 容器、場合、事件

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

make 【動詞】 作る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

possibility 【名詞】 可能性

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

Amid the charged political atmosphere, Mr Dunstan authorised police to call in detectives from New Scotland Yard.

Scotland 【名詞】 〈地名〉スコットランド

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

authorise 【他動詞】 〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

detective 【名詞】 探偵、刑事

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

political 【形容詞】 政治の

yard 【名詞】 中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

Dunstan New Scotland Yard

Meanwhile, Murray Hill, a lawmaker, tabled a bill in the state's ultra-conservative Legislative Council to decriminalise homosexual activity between consenting adult men.

activity 【名詞】 活動

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

consent 【自動詞】 同意する

conservative 【形容詞】 保守的な

council 【名詞】 会議、議会

lawmaker 【名詞】 立法者

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

state 【名詞】 状態、国家、州

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

decriminalise 【他動詞】 合法化する、解禁する、犯罪の枠から外す

homosexual Murray Hill Legislative Council

It was drafted by two junior solicitors - his son, Robert, and colleague John Cummins.

colleague 【名詞】 同僚

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

solicitors John Cummins

Robert Hill, later an Australian government minister, said the bill was his father's reaction to a discriminatory law that by 1972 lagged well behind community values.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

government 【名詞】 政府、政治

lag 【自・他動詞】 1.遅れる、のろのろ歩く、進行が遅い 2.〔興味・商売などが〕低下する、衰える 3.～より遅れる、～に立ち遅れる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】 大臣、牧師

reaction 【名詞】 反応、反動

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

discriminatory 【形容詞】 差別的な、識別力のある

Robert Hill

"I guess it surprised some people because in many ways [Murray Hill] was a quite conservative chap, but he was progressive in others, particularly in anti-discrimination," Robert Hill told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

conservative 【形容詞】 保守的な

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

guess 【他動詞】 を推量する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

quite 【副詞】 まったく、かなり

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

Murray chap anti Robert Hill

The bill passed, but further amendments later in 1972 destroyed its intent.

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

destroy 【他動詞】 を破壊する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

intent 【形容詞】 熱心な、没頭して

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Mr Hill said the public reaction to Dr Duncan's death was strong.

Dr 【略語】 ＝Doctor

death 【名詞】 死

public 【形容詞】 公共の、公開の

reaction 【名詞】 反応、反動

Duncan's

"It started a debate about how the police were behaving in relation to homosexuals around the Torrens," Mr Hill said, adding that suspicion of police involvement increased over time.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

behave 【動詞】 ふるまう、行儀よくする

debate 【他動詞】 を討論する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

homosexuals Torrens

"And it added some momentum to the debate about decriminalisation. It had started before at a fairly low tempo, but when the public became aware of what happened disbelief turned to anger and general community anger pushed the debate along."

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

aware 【形容詞】 気づいて

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

debate 【他動詞】 を討論する

disbelief 【名詞】 信じないこと、疑惑、疑念、懐疑、不信

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

low 【名詞】 低い、低音の

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

public 【形容詞】 公共の、公開の

tempo 【名詞】 テンポ、速さ

decriminalisation

Community disquiet spread around Australia as gay rights rallies in the big cities pushed for reform.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

disquiet 【他動詞】 ～の平静を失わせる、～の心を乱す、 ～を不安にする

gay 【名詞】 ゲイ

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

spread 【他動詞】 広がる、広げる

The case revealed the previously little-known practise among a few police officers of terrorising gay men by the Torrens. Mr Hill said the brutality made the general public uncomfortable.

brutality 【名詞】 残忍（性）、残虐行為

case 【名詞】 容器、場合、事件

gay 【名詞】 ゲイ

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

little-known 【形容詞】 ほとんど知られていない

make 【動詞】 作る

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

previous 【形容詞】 前の、先の

public 【形容詞】 公共の、公開の

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

terrorise 【自・他動詞】 <英>=terrorize 1.怖がらせる、おびえさせる、恐れさせる、威嚇する 2.脅して［恐れさせて・おびえさせて］～させる

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

Torrens

In October 1972, the British detectives called into the case delivered their final report, which was never released, and the SA Crown Solicitor decreed no charges would result, further fuelling the case for change and turning Dr Duncan into a symbol for gay rights advocates.

Dr 【略語】 ＝Doctor

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

case 【名詞】 容器、場合、事件

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

detective 【名詞】 探偵、刑事

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

gay 【名詞】 ゲイ

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

symbol 【名詞】 象徴、記号

Duncan SA Crown Solicitor

A second decriminalisation bill introduced by another lawmaker, Peter Duncan, was defeated twice, but the same bill passed in 1975.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

lawmaker 【名詞】 立法者

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

decriminalisation Peter Duncan

It was far from the end of the matter.

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

In July 1985, a former vice squad member, Mick O'Shea, told an Adelaide newspaper that there had been a cover-up to protect three other squad members who he said killed Dr Duncan.

Dr 【略語】 ＝Doctor

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

squad 【名詞】 一団、分団、（分）隊、チーム、小集団

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Adelaide Duncan Mick O'Shea

In February 1986, the three were charged with his manslaughter. Only two faced trial, and in September 1988 both were acquitted. A police taskforce on the case was disbanded in 1990 with no prospect of identifying other suspects.

case 【名詞】 容器、場合、事件

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

disband 【他動詞】 〔組織を〕～を解散する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

trial 【名詞】 試み、裁判

manslaughter 【名詞】 故殺、過失致死(罪)

acquit 【他動詞】 1.（～を）無罪にする、放免する、免除する 2.（～を）果たす 3.(～に)ふるまう、（～を）演じる

taskforce

Decriminalisation of male homosexuality had passed in all states and territories bar one by 1990. Tasmania clung to its anti-homosexual laws until May 1997 - passed only when gay activists threatened a court challenge to the laws.

activist 【名詞】 活動家、運動家

challenge 【名詞】 挑戦、課題

cling 【自動詞】 くっつく、執着する、まつわりつく、染み着く

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

gay 【名詞】 ゲイ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

Decriminalisation Tasmania anti-homosexual

Long-time gay rights activist and same-sex marriage campaigner Rodney Croome was at the heart of the fight in Tasmania.

activist 【名詞】 活動家、運動家

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

fight 【名詞】 戦い、闘志

gay 【名詞】 ゲイ

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

marriage 【名詞】 結婚

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

long-time 【形容詞】 長期の、長年の

Tasmania Rodney Croome

He said Dr Duncan is an inspiration for gay rights.

Dr 【略語】 ＝Doctor

gay 【名詞】 ゲイ

inspiration 【名詞】 1.ひらめき、霊感、創造的刺激 2.ひらめき・霊感による発想、着想

Duncan

"For people like me who became part of the movement for decriminalisation a generation after that, it was a pivotal moment in that historical narrative that we all became a part of," Mr Croome told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

moment 【名詞】 瞬間、重要

movement 【名詞】 動き、運動

narrative 【名詞】 物語

part 【名詞】 部分、役目、味方

pivotal 【形容詞】 極めて重要な、回転の軸となる、中枢の

decriminalisation Croome

"It was often cited by people from that earlier generation - not just people from Adelaide, but people from all over Australia - as a turning point, a key moment that revealed the depth of our oppression and the need for our emancipation."

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

depth 【名詞】 深さ

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

moment 【名詞】 瞬間、重要

oppression 【名詞】 圧迫

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

Adelaide emancipation

Mr Croome said he sees parallels between broad support for decriminalising homosexuality following Dr Duncan's death and the same-sex marriage debate in Australia today.

Dr 【略語】 ＝Doctor

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

death 【名詞】 死

debate 【他動詞】 を討論する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

marriage 【名詞】 結婚

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

decriminalise 【他動詞】 合法化する、解禁する、犯罪の枠から外す

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

Croome parallels Duncan's

But he believes the political debate is vastly different, believing that there is an "element that sees empathy as weakness and refuses to empathise with LGBTI people, instead wanting to portray us as aggressors, and a threat to democracy and civilisation."

believe 【他動詞】 を信じる

civilisation 【名詞】 <英>=civilization、 1.文明 2.教化、開化 3.文明社会

debate 【他動詞】 を討論する

democracy 【名詞】 民主主義

different 【名詞】 違った、さまざまの

element 【名詞】 要素、元素

instead 【名詞】 そのかわり

political 【形容詞】 政治の

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

refuse 【他動詞】 を拒絶する

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

weakness 【名詞】 弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物

empathy empathise LGBTI aggressors

Opponents of same-sex marriage in Australia's debate have consistently argued that they are protecting traditional values and religious freedoms. Anti-reform lobby groups have said changing the law could have negative consequences for children.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

consequence 【名詞】 結果、重要性

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

debate 【他動詞】 を討論する

freedom 【名詞】 自由

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

marriage 【名詞】 結婚

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

opponent 【名詞】 相手、敵対者

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Anti

Mr Hill said today's same-sex marriage debate is also a fight for equality, but the 1970s debate was coloured by Dr Duncan's horrific death and the fact that harmless acts between consenting men were considered criminal.

Dr 【略語】 ＝Doctor

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

consent 【自動詞】 同意する

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

death 【名詞】 死

debate 【他動詞】 を討論する

equality 【名詞】 平等

fact 【名詞】 事実、真実

fight 【名詞】 戦い、闘志

harmless 【形容詞】 無害の、安全な、当たり障りのない、損害を受けない、安全性に問題のない

horrific 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような

marriage 【名詞】 結婚

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

coloured Duncan's

"You can argue that same-sex marriage is a further progressive reform, but I think it was a fundamentally different sort of debate, and I think the horrific story of what happened to Dr Duncan played a key part in contributing to almost a demand that the law change," he said.

Dr 【略語】 ＝Doctor

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

debate 【他動詞】 を討論する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

different 【名詞】 違った、さまざまの

fundamental 【形容詞】 基本的な

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

horrific 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】 結婚

part 【名詞】 部分、役目、味方

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

story 【名詞】 物語、階

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Duncan

SA Police still offers a A$200,000 (£120,000; $150,000) reward for information leading to a conviction in the case.

case 【名詞】 容器、場合、事件

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

information 【名詞】 情報、案内

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reward 【名詞】 報酬

reward 【他動詞】 に報いる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

SA Police

Author Jamie Duncan and Dr George Duncan are not related.

Dr 【略語】 ＝Doctor

author 【名詞】 著者、作家

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

Author Jamie Duncan and Dr George Duncan