'A World Cup without Italy is like pizza without cheese'

World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

pizza

What is the World Cup without Italy? For football fans it is unfathomable. So, when Italy failed to qualify for the tournament for the first time since 1958, the news did not go down very well.

World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tournament 【名詞】 トーナメント、勝ち抜き試合、選手権争奪戦

unfathomable

People took to social media to vent their frustration as Italy were beaten 1-0 on aggregate by Sweden.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

social 【形容詞】 社交的な、社会の

vent 【名詞】 1.抜け穴、通気孔 2.〔魚類、爬虫類、鳥類の〕肛門 3.〔洋服にいれる〕切れ込み、ベンツ

vent 【他動詞】 1.～に出口をつける、穴をあける 2.～にはけ口を与える、～に発散する

aggregate

Words like "disbelief", "shock", "devastated" and "disgrace" were used in abundance amid the realisation the Azzurri - who have provided some of the tournament highlights over the decades - would not be part of the competition next year in Russia.

Russia 【名詞】 ロシア

abundance 【名詞】 1.豊富 2.大量、たくさん 3.裕福

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

competition 【名詞】 競争、試合

decade 【名詞】 10年間

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

disbelief 【名詞】 信じないこと、疑惑、疑念、懐疑、不信

disgrace 【他動詞】 ～の面目を失わせる、（人）の顔に泥を塗る

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

part 【名詞】 部分、役目、味方

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

used 【形容詞】 使い古した、中古の

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

tournament 【名詞】 トーナメント、勝ち抜き試合、選手権争奪戦

realisation Azzurri

As Italy fans discussed what went wrong, Swedish fans delighted in their victory. Images featuring pizza, Ikea furniture, and meatballs began emerging as football fans visualised the Italian defeat.

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

delight 【他動詞】 を喜ばせる

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

furniture 【名詞】 家具

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

victory 【名詞】 勝利

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

pizza Ikea meatballs visualised

"I cant believe it," posted one Italy fan. "A World Cup without Italia is like pizza without cheese."

World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

believe 【他動詞】 を信じる

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

cant Italia pizza

The analogy was quickly rebuked with the reply, "There are plenty of pizzas without cheese."

analogy 【名詞】 類推、類似

plenty 【名詞】 たくさん

quick 【形容詞】 速い、機敏な

rebuke 【他動詞】 を非難する、小言を言う

reply 【他動詞】 答える、返事する

pizzas

Actor, presenter and Italy fan Paolo Ruffini asked: "What the hell are we going to do next summer?"

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

hell 【名詞】 地獄

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

Paolo Ruffini

The hashtag #Italiafuoridaimondiali - which translates to "Italy is out of the World Cup" - has been used more than 2,500 times, with many social media users reacting furiously to Italy coach Gianpiero Ventura, and President of the Italian Football Federation Carlo Tevecchio.

World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

coach 【名詞】 四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】 をコーチする

furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい

president 【名詞】 大統領、学長、社長

react 【自動詞】 反応する、反抗する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

translate 【他動詞】 を翻訳する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

user 【名詞】 使用者

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

Federation 【名詞】 連邦、連邦政府

Italiafuoridaimondiali Gianpiero Ventura Italian Football Federation Carlo Tevecchio

You may also like:

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Others offered alternative reasons as to why Italy failed to qualify.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

A video clip of former Prime Minister Matteo Renzi speaking to Russian President Valdimir Putin in 2015 also began to be shared. In the clip Renzi tells his counterpart that Italy want to win the World cup in Russia.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

clip 【名詞】 切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】 切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

counterpart 【形容詞】 対応するもの

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

minister 【名詞】 大臣、牧師

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

share 【他動詞】 を共有する

Prime Minister Matteo Renzi Russian President Valdimir Putin

Suggestions the defeat was down to a Russian hacker was offered as a possible cause, as were claims too much immigration resulting in foreign players was the reason for Italy's football demise.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

demise 【名詞】 死亡、死去、逝去、崩御、終焉、終結、消滅、廃止

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

suggestion 【名詞】 提案、示唆

hacker 【名詞】 1.コンピュータの仕組みや操作に精通している人 2.不正にコンピュータに侵入し、データの改ざんや破壊、盗みを行う者 3.（本来の意味）荒っぽく切る人

If Italy's defeat wasn't bad enough, fans were dealt a double whammy when an emotional Gianluigi Buffon, Italy's captain, announced his retirement in a post match television interview.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

announce 【自動詞】 発表する、告げる

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

whammy Gianluigi Buffon

"I'm sadder seeing Buffon retire from international football than when my house flooded," posted one fan.

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

retire 【自動詞】 退職する、退く

Buffon

Another post read: "Thank you Gigi Buffon for a legacy of class and memories."

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

read 【動詞】 読む

Gigi Buffon

On Reddit's football sub-section, there were similar criticisms of Ventura and commiserations for Buffon, as well as Daniele De Rossi and Andrea Barzagli, who are also set to retire from international football.

criticism 【名詞】 批評

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

retire 【自動詞】 退職する、退く

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

Reddit 【名詞】 <インターネット>レディット、英語圏のウェブサイト、ニュース記事や画像のリンク・テキストを投稿しコメントをつけることが可能

sub Ventura commiserations Buffon Daniele De Rossi and Andrea Barzagli

Many congratulated Sweden, while some suggested an alternative "mini-tournament" with the Netherlands and the USA, who have also failed to qualify.

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

congratulate 【動詞】 にお祝いを言う

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

tournament 【名詞】 トーナメント、勝ち抜き試合、選手権争奪戦

mini

By Rozina Sini, UGC and Social News

social 【形容詞】 社交的な、社会の

UGC 【略語】 <略>user generated contentの略、利用者により作成されたコンテンツの総称

Rozina Sini UGC and Social News