'A way of healing': Art and memory in Latin America

heal 【動詞】 を治す、癒す

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Latin America

More than 20 years have passed since the civil war ended in Guatemala and Chile returned to democracy, but the impact of extreme state violence is still keenly felt.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

democracy 【名詞】 民主主義

end 【他動詞】 を終える、終わる

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

war 【自動詞】 戦う、争う

Guatemala and Chile

As part of a BBC radio series on protest art in Latin America, Louise Morris travelled to both countries and asked if there was a role for art both to demand justice and collectively memorialise those lost.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

country 【名詞】 国、田舎

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

part 【名詞】 部分、役目、味方

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

role 【名詞】 役割

series 【名詞】 シリーズ、連続

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

memorialise Latin America Louise Morris

A woman sits centre stage reading aloud.

aloud 【副詞】 声を出して、大声で

centre 【名詞】 〈英国〉=center

read 【動詞】 読む

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

At regular intervals a dentist enters and injects her mouth with a shot of anaesthetic.

dentist 【名詞】 歯医者

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

inject 【他動詞】 ～を入れる、～を注入する、～を投入する、～を注射する、～を吹き込む、～を差し挟む

interval 【名詞】 間隔

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

anaesthetic

Over the course of the 70-minute performance, her speech becomes increasingly muffled but her words never cease.

cease 【他動詞】 終わる、やむ

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

minute 【形容詞】 微小の、精密な

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

speech 【名詞】 演説、発言

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

muffled

This is The Truth, a piece by Guatemalan performance artist Regina José Galindo.

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

piece 【名詞】 断片、一個、作品

truth 【名詞】 真理

Guatemalan Regina Galindo

She is reading testimonies from the indigenous Maya people who suffered massacre, torture and rape at the hands of the Guatemalan military during the Central American country's 36-year civil war.

central 【形容詞】 中心の、主要な

country 【名詞】 国、田舎

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

massacre 【名詞】 大虐殺、皆殺し、大敗、完敗

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

read 【動詞】 読む

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

testimony 【名詞】 証言、証拠

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

war 【自動詞】 戦う、争う

Maya Guatemalan Central American

Many of these witness statements by Maya Ixil women have been taken from the April 2013 trial on genocide charges of Guatemala's former president, Gen Efraín Ríos Montt.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

genocide 【名詞】 大量虐殺

president 【名詞】 大統領、学長、社長

statement 【名詞】 声明

trial 【名詞】 試み、裁判

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Guatemala's Montt Maya Ixil

Guatemala's civil war 1960-1996

war 【自動詞】 戦う、争う

Guatemala's

Gen Ríos Montt was convicted of genocide and war crimes but the sentence was later overturned. A second genocide trial is currently under way.

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

crime 【名詞】 犯罪

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

genocide 【名詞】 大量虐殺

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

trial 【名詞】 試み、裁判

war 【自動詞】 戦う、争う

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Montt

Watch: Child survivor holds truth about Guatemalan massacre

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

massacre 【名詞】 大虐殺、皆殺し、大敗、完敗

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

survivor 【名詞】 生存者

truth 【名詞】 真理

Guatemalan

Ms Galindo says about her performance: "My body was holding on to demonstrate what I had learned about the strength of these women ... [how] they continued with all the force of the world."

continue 【他動詞】 を続ける、続く

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

strength 【名詞】 力、強さ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Galindo

Her work packs a visceral punch, embodying the difficulty and determination of speaking out in the face of injustice as well as becoming a homage to the memories of those affected.

affect 【他動詞】 に影響する

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

difficulty 【名詞】 困難

embody 【他動詞】 を具体化する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

homage 【名詞】 敬意、尊敬

injustice 【名詞】 不公平、不正（行為）、不法（行為）、不当（行為）

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

visceral

Ms Galindo is one of many people in Latin America harnessing art's emotive power to question histories of state violence and impunity, and to find a way to commemorate its victims.

harness 【他動詞】 1.～に馬具をつける 2.〔馬車などに〕～に馬具でつなぐ 3.〔風力、水力などの自然の力を〕～を動力化する

history 【名詞】 歴史、経歴

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Galindo emotive impunity commemorate Latin America

At the opposite end of Latin America, Chile is engaged in similar battles for reclaiming contested memories.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

reclaiming Latin America

Gen Augusto Pinochet's 1973 coup ushered in years of terror during which dissidents were tortured and murdered.

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

dissident 【名詞】 反対意見の人、反対者、反体制の人、反体制派、反体制活動家、反乱分子

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

terror 【名詞】 恐怖、テロ

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

usher 【他動詞】 1.～を先導する、案内する 2.〔天候が〕～の到来を告げる、〔時代が〕～の到来を告げる

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Gen Augusto Pinochet's

Gen Pinochet stepped down in 1990 and never stood trial. He died in 2006.

die 【動詞】 死ぬ

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

trial 【名詞】 試み、裁判

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Gen Pinochet

The Guatemalan and Chilean dictatorships divided their populations, partly evidenced by the difficulties in prosecuting perpetrators.

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

dictatorship 【名詞】 独裁制

difficulty 【名詞】 困難

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

population 【名詞】 人口、住民

prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

perpetrator 【名詞】 悪事を行なう人、 加害者、犯人

evidenced Guatemalan and Chilean

Read: Chile still split over Pinochet legacy

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

read 【動詞】 読む

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Pinochet

Many people prefer to forget rather than keep confronting the past.

confront 【他動詞】 に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

rather 【副詞】 むしろ、かなり

In these contexts, memorialisation is a complex and heightened challenge, where the difficulties of representation and how to collectively memorialise highly personal experiences of state violence are constantly renegotiated.

challenge 【名詞】 挑戦、課題

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

context 【名詞】 文脈、前後関係

difficulty 【名詞】 困難

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

heighten 【自・他動詞】 強くなる、高まる、増す、増大する、～を強める、胡蝶する、～を増す、増大させる

highly 【名詞】 大いに

personal 【形容詞】 個人の

renegotiate 【他動詞】 〔契約条項などを〕～を再交渉する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

memorialisation memorialise

Amanda Jara is the daughter of Chilean political singer-songwriter Victor Jara, one of the first victims of the coup in Chile.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

political 【形容詞】 政治の

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

songwriter Amanda Jara Victor Jara

For her, opening a space to commemorate her father has been a lengthy struggle.

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

commemorate

"We're trying to open the Chile Stadium, now called the Victor Jara Stadium, as a memorial site but it's very difficult, we've come across many obstacles," she says.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

difficult 【形容詞】 難しい

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

obstacle 【名詞】 障害

site 【名詞】 用地

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Chile Stadium Victor Jara Stadium

The stadium was occupied by the armed forces and became the first detention centre after the coup. It was where Victor Jara was tortured and killed.

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

Victor Jara

The stadium was closed for cultural events in 2009 but recently Ms Jara has had some success with the stadium being temporarily opened for four concerts this September.

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

cultural 【形容詞】 文化的な

event 【名詞】 事件、行事、種目

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

Jara

She would like it to become a permanent space for "living memory", a space which combines testimonies and live art to connect the past with the present.

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

live 【形容詞】 生きている、生の

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

permanent 【形容詞】 永久の

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

testimony 【名詞】 証言、証拠

Back in Guatemala, this creative commitment to memory is also being practiced by all-female Maya theatre group Mujeres Ajchowen.

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

female 【形容詞】 女性の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Maya Back in Guatemala Mujeres Ajchowen

"I think art is the best way to transform a society," the group's founder, Clara Alicia Sen Sipac, says.

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

society 【名詞】 社会、社交界、協会

transform 【他動詞】 を変形させる

Clara Alicia Sen Sipac

Their plays centre around traditional Maya stories but incorporate messages about the social and political struggles of indigenous women.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

message 【名詞】 伝言

political 【形容詞】 政治の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

story 【名詞】 物語、階

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Maya incorporate

During the conflict, Maya culture was threatened and some songs and weaving styles were lost when entire villages were massacred.

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

culture 【名詞】 文化、教養

entire 【形容詞】 全体の、完全な

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

style 【名詞】 様式、やり方

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

weave 【他動詞】 を織る

Maya

"Now we are rescuing our practices," she says.

rescue 【他動詞】 を救助する

Ms Sen Sipac says that the emergence of theatre groups like Mujeres Ajchowen has been key as "a way of healing and expressing who we are" after the peace accords were signed in 1996.

accord 【自動詞】 一致する

emergence 【名詞】 出現、発生、参入、昆虫の羽化、（植物の）毛状体

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

heal 【動詞】 を治す、癒す

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

peace 【名詞】 平和、平穏

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Sen Sipac Mujeres Ajchowen

"Despite everything that's happened, we are here and more alive and looking forward to continuing fighting and re-vindicating our culture," Ms Sen Sipac says.

alive 【他動詞】 生きている

continue 【他動詞】 を続ける、続く

culture 【名詞】 文化、教養

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

forward 【名詞】 前方へ

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

vindicate 【他動詞】 ～の疑惑や汚名を晴らす、正当性を立証する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

re Sen Sipac

Art is being used as an engaging and vital conduit to revisit memory and interrogate unresolved pasts in the post-conflict landscapes of Guatemala and Chile.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

interrogate 【他動詞】 （人）に問いただす、根掘り葉掘り尋ねる、質問する、尋問する 1.データベースに問い合わせる

landscape 【名詞】 風景

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

used 【形容詞】 使い古した、中古の

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

conduit revisit unresolved Guatemala and Chile

Through art collective memory can live on.

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】 共同体、集合体

live 【形容詞】 生きている、生の

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

However, despite its power, art remains a rough balm when perpetrators remain untried and the disappeared are yet to be found.

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

disappear 【他動詞】 見えなくなる

found 【他動詞】 を設立する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい

perpetrator 【名詞】 悪事を行なう人、 加害者、犯人

balm untried

You can listen to the first episode in Louise Morris' three-part series on protest art in Latin America on A Call To Art broadcast on BBC Radio 4 at 11:30GMT on Tuesday or anytime after that via this link.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

part 【名詞】 部分、役目、味方

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

series 【名詞】 シリーズ、連続

via 【副詞】 ～経由で

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

anytime Louise Morris' Latin America Call To Art