Iran-Iraq earthquake: 'The villages have vanished'

Iraq 【名詞】 イラク

earthquake 【名詞】 地震

vanish 【他動詞】 消える

A picture of widespread devastation is emerging from around the border region between Iraq and Iran after a 7.3 magnitude earthquake struck on Sunday evening.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iraq 【名詞】 イラク

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

devastation 【名詞】 徹底的な破壊、廃墟、荒廃

earthquake 【名詞】 地震

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

region 【名詞】 地域、地方

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Iraq and Iran

Witnesses who spoke to the BBC have been describing conditions in the wake of the tremor.

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

describe 【他動詞】 を描写する

tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Khosrow lives in a village near Sarpol-e Zahab, one of the worst-hit places, close to the Iraq border. He said members of his family have been killed and the village devastated.

Iraq 【名詞】 イラク

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

Khosrow Sarpol-e Zahab

"Walls have fallen on my sisters and father. I had to drag them out of the house.

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

"My mother is injured. My aunt, cousin and my cousin's children died," he said.

die 【動詞】 死ぬ

injure 【他動詞】 を傷つける

"The whole village is ruined.

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

whole 【形容詞】 全部の、全体の

"Graves are cracked and some of the bodies have come out the ground.

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

cracked 【形容詞】 1.砕けた、砕いた、ひびの入った 2.(信用などを)損じた、落ちた 3.(声が)うわずった、かすれた、 声変わりした

"There is no water. People are using water from the river. We have no food. We need water and warm clothes."

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

Amir lives in Sarpol-e Zahab. He said up to 30% of the city had been destroyed.

destroy 【他動詞】 を破壊する

Amir Sarpol-e Zahab

"The Mehr social housing buildings are ruined," he said.

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Mehr

"In the city, 30% of the buildings are ruined.

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

"People need food and water. The rescue teams are in the town but I think the death toll will rise."

death 【名詞】 死

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

team 【自動詞】 チームを組む

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

Mehrdad's relatives in Kermanshah province are sheltering in tents after their homes were destroyed.

destroy 【他動詞】 を破壊する

province 【名詞】 国、地方

relative 【名詞】 親戚

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

Mehrdad's Kermanshah

"I have visited the villages near the centre of the earthquake in Kermanshah to bring food and tents to my relatives," he said.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

earthquake 【名詞】 地震

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

relative 【名詞】 親戚

Kermanshah

"The villages have vanished.

vanish 【他動詞】 消える

"People don't have enough food and water and need tents."

Salah lives in the county of Salas-e Babajani, in Kermanshah province.

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

province 【名詞】 国、地方

Salah Kermanshah Salas-e Babajani

"We are close to the centre of the quake," he said.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

"People are staying outside.

"There are only a few tents and 50-80% of the houses are ruined.

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

"There is no food and medicine."

medicine 【名詞】 薬、医学

Compiled by UGC and Social News team and BBC Persian

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

compile 【自・他動詞】 1.〈コンピュータ〉〔ソースコードなどが〕コンパイルできる 2.蓄積する 3.〔資料などを〕集める 4.〔資料をまとめて書物を〕編集する 5.〈コンピュータ〉〔ソースコードを〕コンパイルする、機械語に翻訳する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

team 【自動詞】 チームを組む

UGC 【略語】 <略>user generated contentの略、利用者により作成されたコンテンツの総称

UGC and Social News BBC Persian