Why I bought my six-year-old daughter a drag racer

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

When Adeline Porcho's sixth birthday came around she was hoping for an extraordinary present. A bike, however, seemed far too slow. What Adeline really wanted was a drag racer.

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

extraordinary 【名詞】 普通でない

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Adeline Porcho's

"She has been wanting a junior [racer] for a couple of years," says her father, Stephen Porch. "For her birthday she got her dream, her very own dragster. She's been learning how to drive and how to run the car and will start competing next year."

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

porch 【名詞】 1.玄関 2.<米>ベランダ

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

dragster Stephen Porch

The idea of a child racing at high-speeds before they can even reach the pedals of a normal car may seem strange, but the sport of junior drag racing is growing.

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

normal 【形容詞】 標準の、正常な

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

pedals

There are competitions around the world, from the US to Australia, and Facebook groups with hundreds of members where parents discuss the sport and sell their racers and equipment.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

competition 【名詞】 競争、試合

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

racers US to Australia

The premise of drag racing is simple. The US-based National Hot Rod Association (NHRA) defines it as "an acceleration contest between two vehicles over a measured distance".

acceleration 【名詞】 促進、加速、加速度

association 【名詞】 協会、合同、交際

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

define 【他動詞】 を定義する

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

premise 【名詞】 前提、仮定、土地、家屋、敷地、構内、施設内、境内、財産、不動産、根拠

premise 【他動詞】 ～を前提とする

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

rod 【名詞】 棒、釣り竿、竿、ピストル、むち、懲罰

vehicle 【名詞】 乗り物

NHRA US-based National Hot Rod Association

In adult races that distance is usually a quarter of a mile (400m), but junior racers aged between eight and 18 compete over a shorter distance of no more than an eighth of a mile (200m). The top speed these junior racers can hit is 85mph (135km/h).

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

racers racers h

Stephen, who lives in California, has been drag racing for more than a decade and says he introduced his daughter to the sport because he has "seen how positive it is for the kids".

California 【名詞】 カリフォルニア

decade 【名詞】 10年間

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

"They learn team work, how to win, and more importantly how to lose", he says.

important 【形容詞】 重要な

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

team 【自動詞】 チームを組む

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

But, unsurprisingly, junior drag racing also has its risks. It has come under increased scrutiny following the death of an eight-year-old girl who crashed her car on a track in Australia.

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

death 【名詞】 死

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

increase 【他動詞】 増える、を増やす

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

unsurprisingly 【形容詞】 驚くことなく、当然

Anita Board had been attempting to gain her licence for junior dragster racing when her vehicle hit a concrete barrier. Following the accident, Western Australia suspended junior racing so a full investigation could be carried out.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

attempt 【他動詞】 を試みる

barrier 【名詞】 障害、防壁

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

concrete 【形容詞】 具体的な

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

vehicle 【名詞】 乗り物

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

dragster Anita Board Western Australia

The Australia National Drag Racing Association (Andra) said: "Junior racers must adhere to stringent safety rules and regulations regarding safety equipment, and their dragsters must meet specific safety requirements."

adhere 【自動詞】 固執する

association 【名詞】 協会、合同、交際

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

safety 【名詞】 安全、安全性

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

stringent 【形容詞】 （規則が）厳しい、強制的な、差し迫っている、切迫した、〈経済〉緊縮の、金詰まりの

Andra racers dragsters Australia National Drag Racing Association

Do accidents like this worry Stephen? "Accidents don't scare me. My daughter knows there is always a possibility of wrecking. You never say if you wreck, it's always when you wreck," he says.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

possibility 【名詞】 可能性

scare 【他動詞】 をこわがらせる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

wreck 【名詞】 難破

wreck 【自・他動詞】 1.〔物が〕壊れる 2.〔船が〕難破する 3.～を〔故意に〕壊す、～を破壊する 4.～を〔チャンスなどを〕つぶす 5.～を〔計画などを〕破たんさせる 6.～を〔船を〕難破させる 7.～を 破滅させる 8.～を衰弱させる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

A basic junior dragster costs around $5,000 (£3,800) but Stephen bought Adeline's car second-hand. "If the car is set up correctly and you have talked to and explained to your kids what to do in an accident they will be fine," he says.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

correct 【形容詞】 正しい

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

second-hand 【名詞】 中古品

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

dragster Adeline's

"It's up to the parent to ensure the car is safe and in good working condition before they send their son or daughter down the drag strip."

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

parent 【形容詞】 親

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

strip 【他動詞】 から～を剥ぎ取る、を裸にする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

As well as parents taking responsibility for their child's safety, there are strict precautions in place.

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

precaution 【名詞】 予防措置、用心、予防（策）、警戒

responsibility 【名詞】 責任

safety 【名詞】 安全、安全性

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

A spokesman for The Santa Pod Racing Club in the UK told the BBC that children must wear protective clothing that complies with international standards. Their cars are tested regularly, their speeds are limited, and they must do monitored laps before they're deemed fit to race.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

protective 【形容詞】 1.保護する、保護的な 2.～を保護しようとして

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

standard 【名詞】 基準、標準

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

laps Santa Pod Racing Club

These safety measures become more stringent the younger the driver is.

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

safety 【名詞】 安全、安全性

stringent 【形容詞】 （規則が）厳しい、強制的な、差し迫っている、切迫した、〈経済〉緊縮の、金詰まりの

Aaron Olivarez, himself a top drag racer, says the NHRA has given him "tremendous guidelines to ensure safety". His nine-year-old daughter, Ava, has grown up around racing and expressed an interest in the sport shortly before her eighth birthday.

Aaron 【名詞】 〈聖書〉アーオン、モーゼの兄、〈人名〉アーロン、エアロン、エアラン、＝Hank Aaron、ハンク・アーロン

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

safety 【名詞】 安全、安全性

tremendous 【名詞】 とてつもなく大きい

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

NHRA Ava Aaron Olivarez

"At each event, a rigorous tech inspection is done to ensure the car is safe and the components are in good working order.

component 【名詞】 成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

event 【名詞】 事件、行事、種目

inspection 【名詞】 検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rigorous 【形容詞】 厳格な、厳しい、正確な、厳密な、綿密な

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

"There is an emergency switch both inside and outside of the car for the driver or someone outside to immediately stop the engine in the event of an emergency," he says.

emergency 【名詞】 非常事態

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

event 【名詞】 事件、行事、種目

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

"I've enjoyed watching her grow as both a racer and a young lady. She loves the friends that she has made and she loves to drive fast", he adds.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

make 【動詞】 作る

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

Aaron compares the "controlled environment" of the racing track to the dangers of public roads.

Aaron 【名詞】 〈聖書〉アーオン、モーゼの兄、〈人名〉アーロン、エアロン、エアラン、＝Hank Aaron、ハンク・アーロン

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

danger 【名詞】 危険

environment 【名詞】 環境

public 【形容詞】 公共の、公開の

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

"Every day we get in vehicles weighing thousands of pounds on open roads that have dozens of cars around us with drivers that are often distracted. The children, when they are racing, are completely focused," he says.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

distract 【他動詞】 の気をそらす

dozen 【名詞】 ダース

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

vehicle 【名詞】 乗り物

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

"That is why I say they are safer on the racetrack than on the open road."

racetrack 【名詞】 競走場、競馬場

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

About 12,000 homes collapsed in the quake, the BBC learns, leaving thousands outside in the cold.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

collapse 【自動詞】 崩壊する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする