Zimbabwe: Has Robert Mugabe finally gone too far?

Robert Mugabe 【名詞】 〈人名〉ロバート・ガブリエル・ムガベ、ジンバブエの政治家、１９８０年に首相、８７年から大統領

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

Zimbabwe's military says its actions do not amount to a takeover. It still refers to Robert Mugabe as the commander-in-chief of the country's defence forces. But practically speaking, Mr Mugabe is not in charge if his forces can step in to usurp his authority.

Robert Mugabe 【名詞】 〈人名〉ロバート・ガブリエル・ムガベ、ジンバブエの政治家、１９８０年に首相、８７年から大統領

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

action 【名詞】 行動、活動、作用

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

country 【名詞】 国、田舎

defence 【名詞】 防衛

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

practically 【副詞】 実際には

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

usurp 【他動詞】 1.(地位・権力などを)～を暴力的に(法的根拠なしに)手に入れる、(金品)～を強奪する、～を横領する

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

This is not a coup d'état in name, but it appears to be in action. The military takeover of the national broadcaster, the presence of troops on the streets and major access points, and even forced entry into the presidential palace are traits of a military takeover - at least as we have seen them in Africa.

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

action 【名詞】 行動、活動、作用

appear 【他動詞】 現れる

broadcast 【他動詞】 を放送する

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

force 【他動詞】 に強制して～させる

least 【形容詞】 最小の

major 【形容詞】 主要な、大多数の

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

palace 【名詞】 宮殿

presence 【名詞】 存在、出席

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

trait 【名詞】 特色

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

One thing that is lacking is that the constitution has not been suspended. The cementing of democracy across Africa has led to a general regional and continent-wide aversion to violent takeovers of government. Even in the past, coup-stagers often promised a quick handover to civilian government through elections or a negotiated transition.

aversion 【形容詞】 嫌悪

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

democracy 【名詞】 民主主義

election 【名詞】 選挙

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

government 【名詞】 政府、政治

lack 【他動詞】 が欠乏している

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

negotiate 【自動詞】 交渉する

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

quick 【形容詞】 速い、機敏な

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

thing 【名詞】 物、物事

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた

handover 【名詞】 引き渡し

cement 【自・他動詞】 1.セメントで塗る、（結合剤、接着剤などで）結合する、接着する 2.（結合剤・接着剤などで）～を固める、～を固定する、～を結び付ける 3.〔セメントで〕～を覆う、［舗装する］ 4.（人の絆などを）～を固くする、強固にする

stagers

So far in Zimbabwe, the military is not showing any intention of assuming a governing role. However, it has someone it would prefer to do that. Emmerson Mnangagwa, the recently sacked vice president, is held in high regard in Zimbabwean military circles.

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

Zimbabwean 【形容詞、名詞】 ジンバブエの、ジンバブエ人（の）

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

govern 【他動詞】 を統治する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

intention 【名詞】 意図、意思

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

role 【名詞】 役割

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Emmerson Mnangagwa

He was involved in the struggle for independence, and in 1980 created the Zimbabwe National Army by fusing the Zimbabwe People's Revolutionary Army (ZIPRA) and Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA) with the remnants of the former Rhodesian security forces. He was seen as the natural successor for the top office.

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

independence 【名詞】 独立

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

office 【名詞】 事務所、仕事

remnant 【名詞】 1.残り、残り物、残余 2.くず、半端もの 3.遺物

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

fusing ZIPRA ZANLA Rhodesian Zimbabwe National Army Zimbabwe People's Revolutionary Army Zimbabwe African National Liberation Army

President Mugabe sacked Mr Mnangagwa last week at the prompting of the First Lady Grace Mugabe, who has political aspirations and has publicly opposed the former vice president, but does not have support within a military where the liberation legacy is held in high esteem.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

aspiration 【名詞】 強い願望、大志、あこがれ、呼吸、息を吸い込むこと

esteem 【他動詞】 を尊重する、と思う

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

oppose 【他動詞】 に反対する

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

public 【形容詞】 公共の、公開の

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

Mnangagwa First Lady Grace Mugabe

The top military officials were part of the liberation struggle, like their comrade and president Mr Mugabe, so they have supported his government over the years because he has served their interests. They did not act this way in 2014, when Mr Mugabe sacked his previous Vice President Joice Mujuru, a former independence fighter, in a similar power struggle.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

comrade 【名詞】 仲間

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

official 【名詞】 公務員、役人

part 【名詞】 部分、役目、味方

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

previous 【形容詞】 前の、先の

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

Vice President Joice Mujuru

This time though, there is a sense the president might have gone too far. Earlier this week, the commander of Zimbabwe's Defence Forces, General Constantino Chiwenga, warned the Zanu-PF governing party to stop the purge against independence war veterans.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

defence 【名詞】 防衛

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

govern 【他動詞】 を統治する

independence 【名詞】 独立

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

war 【自動詞】 戦う、争う

commander 【名詞】 軍や警察などにおける大きな組織の長、司令官、指揮官

Zanu-PF purge Zimbabwe's Defence Forces General Constantino Chiwenga

Following his dismissal and escape to South Africa, Mr Mnangagwa promised to return to regain control of the ruling party from the Mugabes. This suggested his confidence in the support he had from the military.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

confidence 【名詞】 信頼、自信

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

dismissal 【名詞】 1.解散、退去 2.罷免、免職、解雇 3.<法>(訴えの)却下、(上訴の)棄却

Mnangagwa Mugabes

So the next step would be to negotiate his return ahead of the party congress in December, where he could be affirmed as the president's successor.

affirm 【自・他動詞】 〈法〉（上告を）棄却する、～を断言する、肯定する、確約する

ahead 【名詞】 前方に

congress 【名詞】 (米国の）議会

negotiate 【自動詞】 交渉する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

At worst, the military will force Mr Mugabe to resign - but they will not want to humiliate him further because of the history they share. They will also extend the courtesy to Grace Mugabe, in spite of her recent actions.

action 【名詞】 行動、活動、作用

courtesy 【名詞】 礼儀正しさ

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み

history 【名詞】 歴史、経歴

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

spite 【名詞】 悪意

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

Grace Mugabe

Prior suggestions that the armed forces were divided have not been revealed so far this week. The rise of an opposing faction would probably be bloody, and not something Zimbabweans would like to see, regardless of how tough life has been in recent years.

Zimbabwean 【形容詞、名詞】 ジンバブエの、ジンバブエ人（の）

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

bloody 【形容詞】 血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

oppose 【他動詞】 に反対する

prior 【形容詞】 先の、優先する

probable 【形容詞】 ありそうな

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

suggestion 【名詞】 提案、示唆

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

The end of the Mugabe era would be a relief to many, but Mr Mnangagwa is not necessarily popular in all parts of the country. Under his tenure as security minister in the early 1980s, government forces crushed a rebellion in the Midlands and Matebeleland province, and allegedly killed thousands of civilians. There is still bitter resentment among people from the affected regions.

affect 【他動詞】 に影響する

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

civilian 【名詞】 市民、民間人

country 【名詞】 国、田舎

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

era 【名詞】 時代

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

minister 【名詞】 大臣、牧師

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

part 【名詞】 部分、役目、味方

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

province 【名詞】 国、地方

rebellion 【名詞】 反乱、暴動

region 【名詞】 地域、地方

relief 【名詞】 安心、救助

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tenure 【名詞】 在職、在職期間、任用、任用期間 1.(不動産の)保有権、保有期間、借地権、借地期間 2.(大学の)終身地位保証

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

Mnangagwa resentment Midlands and Matebeleland