Australia dual citizenship: Jacqui Lambie latest lawmaker to go

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

lawmaker 【名詞】 立法者

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Jacqui Lambie

Australian independent senator Jacqui Lambie has become the eighth lawmaker to resign over dual citizenship.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

independent 【形容詞】 独立した

lawmaker 【名詞】 立法者

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Jacqui Lambie

In a tearful speech, she told the Senate she had recently learned she held British nationality through her father and grandfather.

Senate 【名詞】 上院、

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

speech 【名詞】 演説、発言

tearful

The constitution says MPs must be citizens of Australia only. Politicians found to have dual citizenship have included the Deputy PM Barnaby Joyce.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

citizen 【名詞】 市民

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

deputy 【名詞】 代理人、代理

found 【他動詞】 を設立する

include 【他動詞】 を含む

politician 【名詞】 政治家

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Deputy PM Barnaby Joyce

The issue has put the centre-right government in a precarious position.

government 【名詞】 政府、政治

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

precarious 【形容詞】 不安定な、あやふやな

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

Prime Minister Malcolm Turnbull's Liberal Party has already lost its majority in parliament, and a recent opinion poll showed his popularity at a new low.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

low 【名詞】 低い、低音の

majority 【名詞】 大多数

minister 【名詞】 大臣、牧師

opinion 【名詞】 意見、世論

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

popularity 【名詞】 人気

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Prime Minister Malcolm Turnbull's Liberal Party

How a dual citizen crisis befell an immigrant nation

befall 【自・他動詞】 （災難、災害が）起こる、生じる、～に襲い掛かる、～に起こる、降りかかる

citizen 【名詞】 市民

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

nation 【名詞】 国家、国民、民族

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

The UK blogger who shook Australia government

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

blogger 【名詞】 ブログの書き手

government 【名詞】 政府、政治

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

Jacqui Lambie, the 46-year-old senator for Tasmania, said that following the recent revelations, she had made her own enquiries and "it is with great regret that I have to inform you that I have been found ineligible by way of dual citizenship".

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

found 【他動詞】 を設立する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

inform 【他動詞】 に知らせる

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Tasmania enquiries ineligible Jacqui Lambie

She told the Senate she had understood from her father that the family had renounced its British citizenship years ago. But she said she did not blame him for what had since come to light.

Senate 【名詞】 上院、

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

renounce 【自動詞】 (権利など)放棄する、を(関係を)否認する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

"It's not because of him I'm leaving this place, it's because of him I was here in the first place," she said tearfully.

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

tearfully

Under Australia's 116-year-old constitution, dual citizens are banned from running for federal office. A court clarified recently that being unaware of another citizenship is not grounds for exemption.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

citizen 【名詞】 市民

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

office 【名詞】 事務所、仕事

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

unaware 【形容詞】 無意識の、気づかない

unaware 【副詞】 =unawares、気づかずに、不意に、うっかり、知らずに

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

exemption Under Australia's

Critics argue that the constitution should be changed in a country where more than half of the population of 24 million was either born overseas or has parents born overseas.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

country 【名詞】 国、田舎

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

million 【形容詞】 百万の

oversea 【名詞】 海外、外国

population 【名詞】 人口、住民

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Two lawmakers who were forced to resign over the issue will stand again for their seats in by-elections in December, having renounced their dual citizenship.

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

election 【名詞】 選挙

force 【他動詞】 に強制して～させる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lawmaker 【名詞】 立法者

renounce 【自動詞】 (権利など)放棄する、を(関係を)否認する

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

But the Liberal Party's John Alexander faces a tough fight in his Sydney district after the opposition Labor Party put forward Kristina Keneally, a popular former state premier of New South Wales, to contest it.

New South Wales 【名詞】 <地名>ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地

Alexander 【名詞】 〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

district 【名詞】 地区、地方

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fight 【名詞】 戦い、闘志

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

forward 【名詞】 前方へ

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

premier 【名詞】 総督、首相

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

Liberal Party's John Alexander Labor Party Kristina Keneally

Earlier this month Prime Minister Turnbull announced new rules to make all federal politicians declare their citizenship status.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

announce 【自動詞】 発表する、告げる

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

declare 【他動詞】 を宣言する

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

politician 【名詞】 政治家

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

status 【名詞】 地位、状況

Prime Minister Turnbull