Australia same-sex marriage: Did the vote transcend its controversy?

controversy 【名詞】 論争

marriage 【名詞】 結婚

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

transcend

Australians have convincingly voted in favour of legalising same-sex marriage in a national poll that will trigger a parliamentary debate.

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

convincingly 【副詞】 納得のいくように、もっともらしく

debate 【他動詞】 を討論する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

marriage 【名詞】 結婚

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

legalising

For gay and lesbian Australians, the result has provided joy and relief. The public survey found 61.5% of Australians voted Yes.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

found 【他動詞】 を設立する

gay 【名詞】 ゲイ

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

public 【形容詞】 公共の、公開の

relief 【名詞】 安心、救助

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

However for some, the emotions were complex following a poll that attracted controversy before it even began.

attract 【他動詞】 を引き付ける

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

controversy 【名詞】 論争

emotion 【名詞】 感情、情緒、感動

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

The non-binding, voluntary vote was criticised for its cost and process.

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

non-binding 【形容詞】 拘束力のない、強制力のない

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

voluntary 【形容詞】 自発的な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

non

Many same-sex marriage supporters viewed it as a government tactic to delay the issue being debated in parliament. No campaigners argued that assumptions that the Yes campaign would win needed to be tested by a national vote.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

assumption 【名詞】 想定、仮定、前提、仮説、条件

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

debate 【他動詞】 を討論する

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

government 【名詞】 政府、政治

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】 結婚

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

parliament 【名詞】 議会、国会

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tactic 【形容詞】 1.戦術の、戦法の、駆け引きの 2.順序の、配列の

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

supporter 【名詞】 支持者

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

The vote itself lasted two months, and both sides reported the lengthy campaign to be a bruising and highly personal experience.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

highly 【名詞】 大いに

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

personal 【形容詞】 個人の

report 【自動詞】 報告する、報道する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

bruising

So was it worth all the trouble in the end?

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Anne Fitzsimmons says she has waited a long time for this moment. While she is happy with the result, she thinks it could have been achieved with less harm done to her community.

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

moment 【名詞】 瞬間、重要

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Anne 【名詞】 <人名>アン(女性名)

Anne Fitzsimmons

"It's been hard to endure this whole survey," she said.

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

whole 【形容詞】 全部の、全体の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"The result is very much in line with how the support for gay marriage has been for several years.

gay 【名詞】 ゲイ

marriage 【名詞】 結婚

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

several 【形容詞】 数個の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

"So going through this whole exercise, putting the people in our community through this abuse, and the online commentary and just the hatred that's been around, that has been so unnecessary.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

commentary 【名詞】 1.論評、注釈 2.〔テレビ、ラジオの〕解説

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

exercise 【名詞】 運動、練習

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

unnecessary 【形容詞】 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

whole 【形容詞】 全部の、全体の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"It's sad that we've had to go through this but it's amazingly empowering to be here today. The end result is that the country has voted overwhelmingly for love. If only that had been encouraged and embraced by our politicians in the first place."

country 【名詞】 国、田舎

embrace 【他動詞】 を抱きしめる

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

politician 【名詞】 政治家

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Robert Assaf, 21, campaigned for the No camp on the streets of Sydney.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

Robert Assaf

He said he was regularly abused by passer-bys and experienced incidents when his banners and flyers were ripped up in front of him.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

rip 【自・他動詞】 1.～を裂く、切り裂く 2.～をはぎ取る 3.裂ける、破れる、ほころびる

bys banners flyers

"Overall, it definitely wasn't a positive experience for people on the No side. A lot of my friends and family were scared to campaign as a result," he said.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

overall 【形容詞】 全体的な

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

scare 【他動詞】 をこわがらせる

side 【名詞】 側、側面、脇腹

However he's happy he had the chance to participate.

participate 【他動詞】 に参加する

"I think the vote was a really good idea because I was told that most Australians supported same-sex marriage, but 4 out of 10 Australians have voted no.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

marriage 【名詞】 結婚

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

"We didn't win - the Yes side won convincingly, but four out of 10 is definitely not a small minority."

convincingly 【副詞】 納得のいくように、もっともらしく

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

minority 【名詞】 少数派

side 【名詞】 側、側面、脇腹

He also touched on the demographics of the result, which showed some areas with large migrant communities, particularly in western Sydney, displayed greater opposition to same-sex marriage.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

area 【名詞】 地域、分野

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

demographic 【名詞】 1.〔年齢・身分・職業などがほぼ等しい一群の人々から成る〕層 2.人口動態、人口統計学データ、デモグラフィック

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

marriage 【名詞】 結婚

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

"What does that say for social cohesion?" he said. "This postal vote has helped lay out the truth of the matter."

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

truth 【名詞】 真理

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

cohesion postal

The debate is likely to continue, with the nation's attention now turning to parliament. Lawmakers will begin discussing a bill to make same-sex marriage law.

attention 【名詞】 注意

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

debate 【他動詞】 を討論する

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawmaker 【名詞】 立法者

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

make 【動詞】 作る

marriage 【名詞】 結婚

nation 【名詞】 国家、国民、民族

parliament 【名詞】 議会、国会

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Yes voters have already called for no compromises to be made, while No voters are lobbying for religious protections.

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

make 【動詞】 作る

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者