Turkey: Zara shoppers find labour complaints inside clothes

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

Zara shoppers

"I made this item you're going to buy, but I didn't get paid for it!"

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

make 【動詞】 作る

Shoppers at Zara stores across Istanbul found these unusual tags left on garments, hidden in the crease of a pair of jeans or in the pocket of a jacket.

found 【他動詞】 を設立する

garment 【名詞】 衣服

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

pair 【名詞】 一対、夫婦

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

Istanbul 【名詞】 <地名>イスタンブール、トルコ最大の都市、人口1410万人、ヨーロッパとアジアを結ぶ交通の要衝で、歴史的にも重要な都市

Shoppers Zara crease

But who was putting out the secret messages, like a prisoner in a World War Two drama?

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

drama 【名詞】 戯曲、劇

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

message 【名詞】 伝言

prisoner 【名詞】 拘束された人、囚人、捕虜

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

war 【自動詞】 戦う、争う

The tags were left by workers from local company Bravo Tekstil, which produced clothes for Zara and other big international brands like Next and Mango.

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

company 【名詞】 会社、仲間

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Zara Bravo Tekstil Next and Mango

The manufacturer went bankrupt overnight in July 2016, and its workers said they were not paid in the period up to its closing. Now, they ask Zara to compensate their losses and pay them three months of back wages and severance.

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする

loss 【名詞】 失うこと、損害

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

period 【名詞】 時期、期間

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

bankrupt Zara severance

"One morning we came to work, and the firm was gone. The shutters were closed down. Our boss had disappeared," said Filiz Tutya, one of Bravo Tekstil workers.

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

disappear 【他動詞】 見えなくなる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

shutter 【他動詞】 ～の雨戸を閉める

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Filiz Tutya Bravo Tekstil

"We had no other choice but start this campaign. We put these tags on garments across every Zara store in every shopping mall across Istanbul. We don't want to harm Zara. That's not what this is about. But we want what is owed to us."

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

choice 【名詞】 選択

garment 【名詞】 衣服

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

owe 【他動詞】 に借りがある

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Istanbul 【名詞】 <地名>イスタンブール、トルコ最大の都市、人口1410万人、ヨーロッパとアジアを結ぶ交通の要衝で、歴史的にも重要な都市

Zara mall Zara

Another worker, Betul Sahin, said: "Some of us had to postpone our weddings due to financial reasons, some of us cannot send our kids to school."

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

financial 【形容詞】 財政の

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

postpone 【他動詞】 を延期する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

wedding 【名詞】 結婚式

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Betul Sahin

"Maybe this kind of money is not a big deal for everyone. But for us every penny counts. We worked so hard for it. We ask Zara: 'Why don't you pay us? Why don't you give us our basic right?'"

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

penny 【名詞】 1.<英国通貨単位>ペニー(pl:pence、ペンス)、1971年から100ペンスで１ポンド 2.ペニー硬貨

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zara

Since the campaign started, thousands of people have posted supporting messages on social media using the hashtag suggested on the tags: #BravoIscileriIcinAdalet, meaning "Justice for Bravo workers".

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

message 【名詞】 伝言

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

social 【形容詞】 社交的な、社会の

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

BravoIscileriIcinAdalet Justice for Bravo

The online petition has already been signed by over 270,000 people.

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

petition 【名詞】 嘆願、陳情

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Zara's parent company Inditex said they had paid Bravo Tekstil all it was due but that money failed to make its way to the pockets of the workers.

company 【名詞】 会社、仲間

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

make 【動詞】 作る

parent 【形容詞】 親

Zara's Inditex Bravo Tekstil

The company said it had set up, along with Mango and Next, a hardship fund of 210,000 euros ($246,000; £188,000) to help the most vulnerable workers in need.

company 【名詞】 会社、仲間

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

hardship 【名詞】 苦難

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

Mango and Next

"There is an unjust suffering here and we're very sorry that these workers have to endure this," said Murat Akkun, Inditex's manager of sustainability in Turkey.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

unjust 【形容詞】 不公平な、不正な

Inditex's sustainability Murat Akkun

"But it's not us but the local firm and its boss that has caused this suffering. He has escaped justice. Turkish courts need to find this man and make him pay all that is due."

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

In a statement, Zara also said it "immediately took action to try to help workers in this unfair situation and that Inditex remains committed to be a part of the joint efforts to find a solution for workers".

action 【名詞】 行動、活動、作用

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

effort 【名詞】 努力

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

part 【名詞】 部分、役目、味方

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

situation 【名詞】 位置、状況

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

statement 【名詞】 声明

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

Zara Inditex

The workers' union representative DISK Tekstil, however, underlines that if Inditex does not compensate each and every worker's lost wages, their campaign will continue.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする

continue 【他動詞】 を続ける、続く

disk 【名詞】 1.薄い円盤状のもの、円盤 2.磁気ディスク 3.ブレーキディスク 4.レコード盤

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

representative 【名詞】 代表者、代理人

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

underlines Inditex DISK Tekstil

"Zara announces to the whole world that they are responsible for each worker producing their goods. The fund they proposed only covers a quarter of the workers' losses," said Asalettin Arslanoglu from DISK Tekstil.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

disk 【名詞】 1.薄い円盤状のもの、円盤 2.磁気ディスク 3.ブレーキディスク 4.レコード盤

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

loss 【名詞】 失うこと、損害

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

whole 【形容詞】 全部の、全体の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zara Asalettin Arslanoglu DISK Tekstil

"There are cancer patients amongst these workers, there are those who suffered from strokes. If the brands do not compensate all of these 153 workers, we are going to continue to raise awareness with this campaign."

awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

cancer 【名詞】 がん

compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする

continue 【他動詞】 を続ける、続く

patient 【名詞】 病人、患者

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

stroke 【名詞】 打つこと、打撃、一撃、発作、脳卒中、脳梗塞、ストローク、1回の動作、（エンジンの）工程

stroke 【名詞】 撫でること

stroke 【他動詞】 〈野球〉ボールを打つ

stroke 【他動詞】 手で～をなでる、（人）をなだめる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

Spain-based Inditex is one of the world's largest fashion retailers, and it owns 7,405 stores and employs 162,450 people.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

fashion 【名詞】 流行、仕方

own 【他動詞】 を所有する、を認める

retailer 【null】 小売業者

Spain-based Inditex

Its biggest brand Zara has previously come under fire when it was accused of slave and child labour, as well as exploiting Syrian refugees.

Syrian 【形容詞】 シリアの

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

previous 【形容詞】 前の、先の

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Zara

The Inditex group promised to look into such incidents and to strengthen supervision of its suppliers' production facilities.

facility 【名詞】 容易さ、施設

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

strengthen 【動詞】 強化する

supervision 【名詞】 監督、管理

Inditex suppliers'