Russia moves to target foreign media in RT registration row

Russia 【名詞】 ロシア

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

RT registration

Russia has moved closer to introducing a law that will allow the government to list any foreign media operating in the country as a foreign agent.

Russia 【名詞】 ロシア

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

country 【名詞】 国、田舎

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

The proposal, in retaliation for Kremlin-backed broadcaster RT being told to register as a foreign agent in the US, has been unanimously approved at the lower house of parliament.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

broadcast 【他動詞】 を放送する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

parliament 【名詞】 議会、国会

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

retaliation 【名詞】 仕返し、報復、返報

unanimously 【副詞】 満場一致で、全会一致で

RT

US-backed Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty could be hit.

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

liberty 【名詞】 自由

US-backed Voice of America and Radio Free Radio Liberty

RT is accused of being part of Russia's alleged meddling in the US election.

Russia 【名詞】 ロシア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

election 【名詞】 選挙

meddle 【自動詞】 1.干渉する、お節介する 2.他人のものを弄り回す

part 【名詞】 部分、役目、味方

RT

The Russian proposal would affect foreign-registered media outlets which receive funding from outside Russia. They would be subject to additional requirements and failure to meet them could result in the suspension of their activities.

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

activity 【名詞】 活動

additional 【形容詞】 追加の

affect 【他動詞】 に影響する

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

outlet 【名詞】 はけ口

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

suspension 【名詞】 一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

A similar law already exists targeting charities and other civil society groups.

charity 【名詞】 慈善、思いやり

exist 【自動詞】 存在する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

society 【名詞】 社会、社交界、協会

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

"This decision that we're taking is a forced one, none of us wanted to take such a decision, and it will not influence freedom of speech in our country at all," said Pyotr Tolstoy, deputy speaker of the lower house of parliament, according to RIA news agency.

news agency 【名詞】 通信社

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

country 【名詞】 国、田舎

decision 【名詞】 決定、決心、結論

deputy 【名詞】 代理人、代理

force 【他動詞】 に強制して～させる

freedom 【名詞】 自由

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

parliament 【名詞】 議会、国会

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

speech 【名詞】 演説、発言

RIA Pyotr Tolstoy

The bill was passed with 414 votes in favour. The result was then met by a short burst of applause from MPs.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

applause 【名詞】 拍手かっさい

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

burst 【自動詞】 爆発する、急に～する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

It now needs the approval of the upper house and President Vladimir Putin before becoming law.

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

The justice ministry would have to decide which outlets the steps applied to and under what circumstances, the BBC's Sarah Rainsford in Moscow reports.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

circumstance 【名詞】 事情、環境

decide 【他動詞】 を決意する、決める

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

outlet 【名詞】 はけ口

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Sarah Rainsford in Moscow

RT said on Monday it had registered as a foreign agent in the US following a request by the Department of Justice.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

department 【名詞】 部門、局

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

RT Department of Justice

The instruction came under the Foreign Agents Registration Act (FARA), adopted in 1938 to counter pro-Nazi agitation on US soil and applied to those engaged in political activity for a foreign government.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

activity 【名詞】 活動

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

instruction 【名詞】 指導

political 【形容詞】 政治の

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

FARA pro agitation Foreign Agents Registration Act

The measure would require RT to label anything it produces, making it clear its reports are distributed on behalf of the Russian state. The broadcaster said it would challenge the requirement in court.

on behalf of 【副詞】 ～のために

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

broadcast 【他動詞】 を放送する

challenge 【名詞】 挑戦、課題

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

distribute 【他動詞】 を分配する

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

make 【動詞】 作る

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

produce 【名詞】 農産物

report 【自動詞】 報告する、報道する

require 【他動詞】 を必要とする

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

RT

Russia has denied it interfered in last year's US presidential election.

Russia 【名詞】 ロシア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deny 【他動詞】 を否定する

election 【名詞】 選挙

interfere 【自動詞】 干渉する、妨げる

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する