Iran-Iraq earthquake: Rouhani vows action over collapsed buildings

Iraq 【名詞】 イラク

action 【名詞】 行動、活動、作用

collapse 【自動詞】 崩壊する

earthquake 【名詞】 地震

vow 【他動詞】 を誓う

Iran's President Hassan Rouhani has vowed to "find the culprits" responsible for buildings collapsing in a 7.3-magnitude earthquake on Sunday.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

collapse 【自動詞】 崩壊する

culprits 【名詞】 1.《法律》刑事被告人、容疑者 2.犯罪者、罪人

earthquake 【名詞】 地震

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

president 【名詞】 大統領、学長、社長

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

vow 【他動詞】 を誓う

Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県

Iran's President Hassan Rouhani

He suggested that government-built buildings had collapsed while privately-built ones remained standing.

collapse 【自動詞】 崩壊する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

As he spoke in the worst-affected city, Sarpol-e Zahab, he gestured to two buildings, one of which had collapsed while the other had not.

affect 【他動詞】 に影響する

collapse 【自動詞】 崩壊する

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

Sarpol-e Zahab

More than 400 people were killed and close to 8,000 injured in the quake.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

injure 【他動詞】 を傷つける

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

Although an earlier report from the state news agency Irna said 530 people had died, the death toll was later revised downward, to 432. But many more people are thought to have died and been buried without death certificates, meaning they are not included in the official figures.

news agency 【名詞】 通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

although 【名詞】 ～だけれども

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

certificate 【名詞】 証明書、免許証

death 【名詞】 死

die 【動詞】 死ぬ

downward 【形容詞】 下向きの、下方の

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

include 【他動詞】 を含む

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

report 【自動詞】 報告する、報道する

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

Irna

The government is scrambling to get aid to Kermanshah province in the west of the country, where hundreds of homes were destroyed and people have spent two nights outdoors in the cold.

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

country 【名詞】 国、田舎

destroy 【他動詞】 を破壊する

government 【名詞】 政府、政治

outdoors 【副詞】 屋外で

province 【名詞】 国、地方

scramble 【他動詞】 をごちゃまぜにする

Kermanshah

President Rouhani visited the region on Tuesday - a national day of mourning - and made an address that was broadcast live on TV.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

president 【名詞】 大統領、学長、社長

region 【名詞】 地域、地方

He said the government would lend and give money to those left homeless, and hold accountable anyone found not to have upheld building standards.

accountable 【形容詞】 〔人に〕～について説明する義務がある

found 【他動詞】 を設立する

government 【名詞】 政府、政治

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

homeless 【名詞】 ホームレス

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lend 【動詞】 を貸す

standard 【名詞】 基準、標準

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

"Who is to be blamed?" he asked.

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

"These are the issues that we should follow, we should find the culprits and people are waiting for us to introduce the culprits.

culprits 【名詞】 1.《法律》刑事被告人、容疑者 2.犯罪者、罪人

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

"We will do that, we will do that."

A photograph circulating on social media shows an unaffected private building next to a collapsed building that was part of the Mehr project, a scheme created by previous President Mahmoud Ahmadinejad to build two million housing units for people on low incomes.

Mahmoud Ahmadinejad 【名詞】 〈人名〉マフムード・アフマディーネジャード、イラン・イスラーム共和国第6代大統領。2005年の大統領選に勝利し、2005年8月6日に就任

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

circulate 【自動詞】 循環する、広まる

collapse 【自動詞】 崩壊する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

income 【名詞】 収入、所得

low 【名詞】 低い、低音の

million 【形容詞】 百万の

part 【名詞】 部分、役目、味方

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

previous 【形容詞】 前の、先の

private 【形容詞】 個人的な、私的な

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

social 【形容詞】 社交的な、社会の

unaffected 【形容詞】 影響を受けない、病気に掛からない、心を動かされない、気取っていない、まじめな

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Mehr

Mehr is Farsi for kindness, and under the scheme hundreds of homes were built in Sarpol-e Zahab.

kindness 【名詞】 親切

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Mehr Farsi Sarpol-e Zahab

"Pay attention, please, that some of these houses are very new, some of them have been built by the government and they are not very old," Mr Rouhani said.

attention 【名詞】 注意

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

"However, you can see that some buildings collapsed. How could that happen?"

collapse 【自動詞】 崩壊する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

But Maj Gen Mohammad Ali Jafari, head of the elite Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC), told state TV: "Newly constructed buildings... held up well, but the old houses built with earth were totally destroyed."

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

construct 【他動詞】 を組み立てる、を建設する

destroy 【他動詞】 を破壊する

earth 【名詞】 地球、土、地面

elite 【名詞】 精鋭、エリート

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

total 【形容詞】 全体の、完全な

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Corps IRGC Maj Gen Mohammad Ali Jafari Islamic Revolutionary Guards Corps

Mansoureh Bagheri, an Iran-based official with the Red Crescent Society, told the BBC about 12,000 residential buildings had "totally collapsed".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

collapse 【自動詞】 崩壊する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

residential 【形容詞】 1.居住の 2.住居に適した 3.居住施設のある、宿泊設備のある

society 【名詞】 社会、社交界、協会

total 【形容詞】 全体の、完全な

Mansoureh Bagheri Red Crescent Society

One aid agency said 70,000 people needed shelter after the quake, which struck at 21:18 local time (18:18 GMT) on Sunday, about 30km (19 miles) south of Darbandikhan in Iraq, near the north-eastern border with Iran.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iraq 【名詞】 イラク

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

eastern 【名詞】 東の、東側の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

north-eastern 【形容詞】 北東の

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Darbandikhan in Iraq

Analysis by Jiyar Gol, BBC Persian

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

analysis 【名詞】 分析

Jiyar Gol BBC Persian

Forty-eight hours after the earthquake, thousands of people complain that still they have no tents, food or water. They complain about the lack of co-ordination between security forces and aid agencies. Although many soldiers showed up, they didn't have enough ambulances or proper machinery to move rubble.

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

although 【名詞】 ～だけれども

ambulance 【名詞】 救急車

co-ordination 【名詞】 1.調整、一致 2.協調、連携 3.対等、同格

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

earthquake 【名詞】 地震

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

machinery 【名詞】 機械、機械類、機械装置、機構

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

soldier 【名詞】 兵士、軍人

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

More than 1,900 Kurdish mountain villages have been affected. The villagers say no one from the government has come to their rescue but ordinary Iranians from neighbouring cities and provinces have started sending aid.

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

affect 【他動詞】 に影響する

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

government 【名詞】 政府、政治

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

province 【名詞】 国、地方

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

villager 【名詞】 村人

Most of the government-sponsored affordable housing complexes for the poor were damaged severely, and many died inside. Even the newly-built hospital in Sarpol-e-Zahab was completely destroyed.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

damage 【他動詞】 に損害を与える

destroy 【他動詞】 を破壊する

die 【動詞】 死ぬ

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

severe 【形容詞】 厳しい

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

affordable Sarpol-e-Zahab

President Rouhani brought attention to this, saying those responsible for the projects - initiated under his predecessor's presidency - must be held accountable. But his opponents claim Mr Rouhani's aim is to divert attention from his own government's slow response to the victims.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accountable 【形容詞】 〔人に〕～について説明する義務がある

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

attention 【名詞】 注意

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

divert 【動詞】 ～をそらす、（方向）転換する、迂回させる、かわす、～を転用する、流用する、気を晴らす

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

opponent 【名詞】 相手、敵対者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

predecessor 【名詞】 前任者

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

president 【名詞】 大統領、学長、社長

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

response 【名詞】 応答

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Tremors were felt as far away as Turkey, Israel and Kuwait. The earthquake was the deadliest of 2017, and one of the year's strongest.

Israel 【名詞】 イスラエル

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

earthquake 【名詞】 地震

tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動

Israel and Kuwait

Although the quake hit both Iran and Iraq, the Iraqi side of the border is much more sparsely populated. Several hundred people were injured in Iraq, and 10 people died.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iraq 【名詞】 イラク

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

although 【名詞】 ～だけれども

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

die 【動詞】 死ぬ

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

injure 【他動詞】 を傷つける

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

several 【形容詞】 数個の

side 【名詞】 側、側面、脇腹

sparse 【形容詞】 希薄な、まばらな、薄い

Iran and Iraq