Return to Kashmir, where our parents were shot in front of us

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Return to Kashmir

Seventy years ago, a young British couple was shot dead at a mission hospital in Kashmir, making orphans of their three sons - one only two weeks old. To mark the anniversary two of those sons, now white-haired, made a personal pilgrimage to the spot.

anniversary 【名詞】 記念日

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

make 【動詞】 作る

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

personal 【形容詞】 個人の

pilgrimage 【名詞】 巡礼、長旅、聖地巡り

pilgrimage 【自動詞】 巡礼する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

haired

"I feel very emotional to be here," says Doug Dykes, standing yards from the veranda where his mother and father suffered fatal bullet wounds when he was two years old.

bullet 【名詞】 弾丸

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

fatal 【形容詞】 致命的な

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

yard 【名詞】 中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

veranda Doug Dykes

"I saw my parents being killed - that's what I've been told. My father tried to stop the attackers approaching the nuns and he was shot. I ran screaming towards my father. My mother ran after me - and then she was also shot."

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

nun 【名詞】 修道女

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

There's a touch of anguish in his recollections - a sense that he may in some way have been responsible for the death of his mother.

anguish 【名詞】 苦痛

death 【名詞】 死

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

recollections

We are standing by his parents' graves in this remote corner of the Kashmir valley, the headstones shaded by recently harvested apple and walnut trees.

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

harvest 【自・他動詞】 1.収穫する 2.～を収穫する、刈り取る、取り入れる 3.捕獲する、漁獲する

valley 【名詞】 谷、流域

walnut 【名詞】 クルミ、クルミの木

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

headstones shaded

It may seem like a tranquil spot, but Tom and Biddy Dykes, an army officer and his wife, were killed in the opening salvos of the Kashmir crisis - and 70 years later the conflict continues to claim lives just about every day.

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

officer 【名詞】 将校、役人

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

tranquil 【形容詞】 静かな、穏やかな

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

salvos Tom and Biddy Dykes

In all, six people lost their lives at St Joseph's Catholic mission in the riverside town of Baramulla on that October morning in 1947. Jose Barretto, the husband of the hospital doctor, tried to save the nuns who ran the mission and was put up against a tree and shot. A nurse, Philomena, died seeking to protect the patients. Motia Devi Kapoor, a patient, was stabbed to death in her hospital bed.

death 【名詞】 死

die 【動詞】 死ぬ

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

nun 【名詞】 修道女

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

riverside Baramulla Philomena St Joseph's Catholic Jose Barretto Motia Devi Kapoor

The Franciscan Missionaries of Mary also lost one of their own - Sister Teresalina, a newly-arrived Spanish nun in her 20s. She leapt in front of the convent's Belgian mother superior, taking a bullet intended for the older woman. She is buried in the nuns' graveyard on the other side of the mission grounds.

bullet 【名詞】 弾丸

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

leap 【他動詞】 跳ねる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

nun 【名詞】 修道女

own 【他動詞】 を所有する、を認める

side 【名詞】 側、側面、脇腹

superior 【形容詞】 より優れた、上位の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Belgian 【形容詞、名詞】 ベルギーの、 ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語

convent's graveyard Franciscan Missionaries of Mary Sister Teresalina

All were murdered by armed tribesmen from Pakistan who invaded Kashmir to try to prevent the princely state becoming part of India after the British withdrawal - and to take away as much loot as they could carry. As they ransacked St Joseph's on 27 October 1947 the first Indian troops were landing in Kashmir to repulse the invaders - and they have been here ever since to prevent the region being seized by Pakistan, which claims it as its own.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

invade 【他動詞】 に侵入する、を侵す

land 【自動詞】 上陸する

loot 【名詞】 戦利品、略奪品、盗んだ金

loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

own 【他動詞】 を所有する、を認める

part 【名詞】 部分、役目、味方

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

ransack 【他動詞】 ～をくまなく捜す、あさり回る、荒らし回る

region 【名詞】 地域、地方

seize 【他動詞】 をつかむ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

tribesman 【名詞】 (男性の)種族、種族の一員、部族民

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

princely repulse invaders St Joseph's

Security concerns were the main reason why the oldest of the three Dykes children, named Tom like his father, never managed to revisit Baramulla before his death in 2003.

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

death 【名詞】 死

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

main 【形容詞】 主な

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Dykes revisit Baramulla

When I met him a few years earlier his recollections of the attack were extraordinarily vivid.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

extraordinarily 【副詞】 異常に、並外れて、異例に、特別に、法外に

vivid 【名詞】 生き生きした、あざやかな

recollections

"I can remember waking up, and there was gunfire all around the place," he told me.

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

"Then these fellows that had raided the hospital started to batter down the door of the room we were in. The splinters started to fly across the room, and I could see the wild faces through the cracks in the door.

batter 【名詞】 バッター、打者

batter 【自・他動詞】 1.続けざまに打つ、連打［乱打］する 2.～を続けざまに打つ、～を連打［乱打］する、打ちのめす

crack 【名詞】 ひび

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fellow 【名詞】 やつ、仲間

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

room 【名詞】 部屋、空間、余地

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

splinters

"The tribesmen were looting the place, they were pulling everything apart, and putting their booty into sheets which lay on the floor and were made up into bundles."

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

bundle 【名詞】 包み、束

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る

make 【動詞】 作る

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

tribesman 【名詞】 (男性の)種族、種族の一員、部族民

booty

A family servant managed to take the five-year-old away from the marauders. A little later they returned to see if they could find Tom's family.

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

servant 【名詞】 召し使い

five-year-old 【形容詞】 五歳の、五歳児の

marauders

"We went back to the central part of the hospital, a garden area with a path around it. And we came across these bodies, covered with blood. And sitting on top, howling his eyes out, was my little brother Douglas."

area 【名詞】 地域、分野

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

central 【形容詞】 中心の、主要な

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする

howl 【他動詞】 吠える、わめく

part 【名詞】 部分、役目、味方

path 【名詞】 小道

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Douglas

I stumbled on this story when, 20 years ago, I met the last remaining nun who had survived the ordeal. Sister Emilia, an Italian, recounted how the tribesmen had climbed over the mission walls, smashed through locked doors and manhandled some of the nuns. After they killed her friend - the new Spanish sister, Teresalina - Emilia thought she too was about to die.

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

die 【動詞】 死ぬ

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

lock 【他動詞】 に鍵をかける

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

nun 【名詞】 修道女

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

smash 【他動詞】 を粉々にする

story 【名詞】 物語、階

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

tribesman 【名詞】 (男性の)種族、種族の一員、部族民

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

ordeal 【名詞】 厳しい試練、苦しい体験

stumbled recounted manhandled Teresalina Sister Emilia

The hospital run by the 16 nuns had a high reputation. Biddy Dykes - a motherly woman with a "round, happy face darkish hair and a lovely smile", in the description of another army wife - went there to give birth to at least two of her sons.

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

description 【名詞】 1.記述、描写、説明、解説 2.説明書、解説書 3.人相書 4.種類

face 【他動詞】 に直面する、向いている

least 【形容詞】 最小の

lovely 【名詞】 かわいい、すばらしい

nun 【名詞】 修道女

reputation 【名詞】 評判、名声

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

motherly darkish Biddy Dykes

Their father was a Sandhurst-trained soldier from a family with a tradition of service in the British Indian army. He married Biddy, a military nurse, at Agra, the city of the Taj Mahal, in 1940, and had risen to the rank of lieutenant-colonel by the end of World War Two. When the British pulled out of India in August 1947, he agreed to stay on for a few months as an officer in the Indian army's Sikh Regiment to help the transition.

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

Taj Mahal 【名詞】 インド北部アーグラにある総大理石造の大霊廟、17世紀にムガール帝国王シャー・ジャハーンが愛妃ムムターズ・マハルの死を悼んで建設した

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

colonel 【名詞】 大佐

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

marry 【他動詞】 と結婚する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

officer 【名詞】 将校、役人

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

rank 【名詞】 階層、階級、地位、身分、列、ならび

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

regiment 【名詞】 《軍事》連隊

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

soldier 【名詞】 兵士、軍人

tradition 【名詞】 伝統、伝説

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

war 【自動詞】 戦う、争う

Sandhurst Biddy Agra British Indian India in August Sikh Regiment

The family has an anguished letter Biddy Dykes wrote 10 days before she died, shortly after giving birth to her third son, James. The security situation was alarming and she was desperately waiting for her husband to turn up and get them out.

alarm 【他動詞】 を心配させる

anguished 【形容詞】 1.〔表情などが〕苦悩に満ちた 2.〔決断などが〕苦渋の

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

die 【動詞】 死ぬ

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

situation 【名詞】 位置、状況

Biddy Dykes

"Hells Bells, I'd give anything to see Tom walk in this evening," she wrote. "He said in one letter that he'd be up here today. But I don't think there is an earthly chance."

hell 【名詞】 地獄

he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形

earthly Hells Bells

In fact, Dykes did make it to Baramulla but was unable to get his family to safety.

fact 【名詞】 事実、真実

make 【動詞】 作る

safety 【名詞】 安全、安全性

unable 【名詞】 ～できない

Dykes Baramulla

A letter has emerged that he wrote after his arrival to a British officer in the Kashmiri capital, Srinagar, just 30 miles away. In it he explains that he has come to collect his family only to be "overtaken by the present events", in his astonishingly understated words. In clipped military fashion, he writes: "I should be most grateful if you would send a vehicle here to Baramulla to collect us." With an invasion underway, the evacuation was impractical. Two days later, he and his wife were dead.

arrival 【名詞】 到着

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

clip 【動詞】 切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

evacuation 【名詞】 避難

event 【名詞】 事件、行事、種目

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fashion 【名詞】 流行、仕方

grateful 【形容詞】 感謝している、ありがたい

invasion 【名詞】 侵攻、侵略

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

officer 【名詞】 将校、役人

overtake 【動詞】 を追い越す、を襲う、に追いつく

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

underway 【形容詞】 進行中で、航行中で、旅行中の

vehicle 【名詞】 乗り物

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Kashmiri Srinagar astonishingly understated Baramulla impractical

The three orphaned Dykes boys along with about 70 others were held captive in a single hospital ward for 10 days, while war raged around them. The Indian air force repeatedly bombed the mission, which the Pakistani invaders were using as a transport and supplies depot.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

captive 【形容詞】 捕虜の、囚人の、閉じ込められた、捕らわれの、監禁の

captive 【名詞】 捕虜、人質、とりこ

depot 【名詞】 1.駅、停車場、停留所 2.貯蔵所、倉庫 3.<軍事>兵站部

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する

repeatedly 【副詞】 繰り返し

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

transport 【他動詞】 を輸送する

war 【自動詞】 戦う、争う

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

orphaned Dykes invaders

The two older boys eventually returned to Britain by boat. James, the baby, was so weak he was not expected to survive. He was initially cared for by Lady Messervy, the wife of the British general who had become the first commander-in-chief of the Pakistan army, and slowly began to improve. When, a few months later, he was well enough to make the journey home, he was taken in by a different wing of the family. He didn't see a lot of his older brothers as they were growing up and at 18 he emigrated to South Africa.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

different 【名詞】 違った、さまざまの

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

initial 【形容詞】 最初の

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

wing 【名詞】 翼、羽

emigrated Lady Messervy

"We never talked much about our parents - we knew the bare facts of what happened, but we were encouraged not to dwell on it," says Doug Dykes, a brewer by profession who lives in Dorking, just outside London. It was only when I made contact with the family, sent photos of the graves and sought their testimony, that the brothers started to talk among themselves about their memories and feelings, he tells me.

bare 【形容詞】 裸の

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

dwell 【動詞】 住む

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

fact 【名詞】 事実、真実

feeling 【名詞】 感覚、気分

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

make 【動詞】 作る

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

profession 【名詞】 専門職、公言

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

testimony 【名詞】 証言、証拠

brewer Dorking Doug Dykes

St Joseph's lies at the western end of Indian-administered Kashmir, where the mountains start to close in on the valley. The road from the Kashmiri capital, Srinagar, is lined by Indian army bases and choked with the incessant movement of the huge numbers of troops deployed to ensure that neither Pakistan nor Kashmiri separatists prise the region from Indian control.

Indian-administered Kashmir 【名詞】 カシミール地方でインドが支配する地域

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

administer 【他動詞】 を管理する

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

basis 【名詞】 基礎

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

choke 【他動詞】 を窒息させる

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

incessant 【形容詞】 絶え間ない

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

movement 【名詞】 動き、運動

nor 【接続詞】 AもBも～でない

region 【名詞】 地域、地方

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

valley 【名詞】 谷、流域

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Kashmiri Srinagar Kashmiri prise St Joseph's

Today there are 13 nuns at St Joseph's, all Indian - though none Kashmiri. In 1947 all except one were from Europe. As well as the small hospital - now, as then, specialising in maternal and women's health - they run a nursing institute which is currently training 67 local Kashmiri girls. The nuns recount how at times in recent years, as the security situation worsened, they have been encouraged to pull out of Baramulla. But they have insisted on staying. The service they provide to the local community is clearly appreciated, as is the evident compassion with which they conduct their mission.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

compassion 【名詞】 哀れみ、同情

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

evident 【形容詞】 明白な

except 【接続詞】 但し～ということを除いては

except 【前置詞】 ～を除いて

except 【動詞】 ～を除く、除外する

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

maternal 【形容詞】 母の、母親らしい

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

nun 【名詞】 修道女

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

situation 【名詞】 位置、状況

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

worsen 【自・他動詞】 （状況、天候などが）悪化する、～を悪化させる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Kashmiri specialising institute Kashmiri Baramulla St Joseph's

For the 70th anniversary of the killings, the nuns took it on themselves to organise a memorial mass, candle-bearing processions and the laying of wreaths to honour those who lost their lives. They invited the two surviving Dykes children to attend and asked if I would come along too.

anniversary 【名詞】 記念日

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

bearing 【名詞】 態度、関係、我慢

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

nun 【名詞】 修道女

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

wreaths Dykes

The army has spruced up the graves for the occasion - a touch of whitewash, a few additional pot plants and camouflage sheets to protect those gathering around the graves. The quiet of the occasion is broken by the whirr of an army surveillance drone overhead, keeping an eye out for intruders.

additional 【形容詞】 追加の

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

drone 【名詞】 1.《昆虫》〔ミツバチの〕雄バチ 2.怠け者、ぐうたら者 3.無人飛行機、ラジコン飛行機

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

occasion 【名詞】 場合、機会

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

spruced whitewash camouflage whirr overhead intruders

Col Dykes lies in the only Commonwealth war grave in Kashmir, and the top-ranking Indian general in the area places a wreath, as does the diocesan bishop and the provincial head of the nuns' order. The Dykes sons both lay wreaths too - Doug makes a point of honouring his mother.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

area 【名詞】 地域、分野

bishop 【名詞】 主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

commonwealth 【名詞】 共和国

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

make 【動詞】 作る

nun 【名詞】 修道女

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

war 【自動詞】 戦う、争う

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

wreath diocesan wreaths Doug Col Dykes

For Doug and James Dykes, the warmth of the welcome from the nuns and the poignancy of the ceremonies is overpowering.

ceremony 【名詞】 儀式

nun 【名詞】 修道女

warmth 【名詞】 暖かいこと、熱心、暖かさ、温覚、思いやり

welcome 【他動詞】 を歓迎する

poignancy overpowering Doug and James Dykes

James, who stayed in South Africa and made a career as a tax consultant, is able to visit the room where his mother gave birth to him, as well as seeing the spot his parents were buried just two weeks later.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

able 【形容詞】 有能な、～できる

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

career 【名詞】 経歴、職業

consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問

make 【動詞】 作る

room 【名詞】 部屋、空間、余地

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

"I'm gobsmacked by it all. I just can't find the words," he says.

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

gobsmacked

"I never expected to make it here."

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

make 【動詞】 作る

Neither of the surviving brothers can be sure to make it to Kashmir again. It was a precious chance - possibly a last chance - to get close to the young couple who died here, and whom they have thought about all their lives.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

die 【動詞】 死ぬ

make 【動詞】 作る

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

precious 【形容詞】 貴重な、大切な

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Andrew Whitehead, a former BBC India correspondent, is the author of A Mission in Kashmir.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

author 【名詞】 著者、作家

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Andrew Whitehead BBC India Mission in Kashmir

Join the conversation - find us on Facebook, Instagram, Snapchat and Twitter.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Snapchat 【名詞】 スマートフォン向けの写真共有アプリケーション

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS