Star Wars Battlefront II game faces further backlash

Star Wars 【名詞】 スターウォーズ、ジョージ・ルーカスが制作したアメリカの映画シリーズ

face 【他動詞】 に直面する、向いている

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

war 【自動詞】 戦う、争う

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Star Wars Battlefront II

Games publisher EA has faced further criticism over its latest Star Wars game, Battlefront II.

Star Wars 【名詞】 スターウォーズ、ジョージ・ルーカスが制作したアメリカの映画シリーズ

criticism 【名詞】 批評

face 【他動詞】 に直面する、向いている

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

war 【自動詞】 戦う、争う

EA Battlefront II

Many players were unhappy about the credits that unlock key Star Wars characters.

Star Wars 【名詞】 スターウォーズ、ジョージ・ルーカスが制作したアメリカの映画シリーズ

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

unhappy 【形容詞】 不幸な、悲しい

war 【自動詞】 戦う、争う

unlock

The number required has now been reduced but so has the number that can be earned through gameplay. The alternative is to purchase them.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

purchase 【名詞】 購入

purchase 【他動詞】 を購入する

reduce 【他動詞】 を減少させる

require 【他動詞】 を必要とする

gameplay

Others have complained about the use of "loot crates" - which some say are essentially a gambling tool.

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

loot 【名詞】 戦利品、略奪品、盗んだ金

loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る

tool 【名詞】 道具

gambling 【名詞】 賭博、ばくち、ギャンブル

crates

The crates are virtual boxes that are purchased within the game and contain mystery bonuses.

bonuses 【名詞】 ボーナス、賞与、特別配当

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

purchase 【他動詞】 を購入する

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

crates

Critics say they promote gambling as the contents of the boxes are revealed only after payment is received, and some are more useful than others.

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

payment 【名詞】 支払い

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

gambling 【名詞】 賭博、ばくち、ギャンブル

Electronic Arts (EA) has been contacted by the BBC for comment.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

electronic 【形容詞】 電子工学の、電子回路の

EA Electronic Arts

The firm is hosting an AMA (Ask Me Anything) session on community news site Reddit later on Wednesday to address concerns.

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

site 【名詞】 用地

Reddit 【名詞】 <インターネット>レディット、英語圏のウェブサイト、ニュース記事や画像のリンク・テキストを投稿しコメントをつけることが可能

AMA Ask Me

EA said yesterday that it was reducing the number of credits required to unlock key characters, including Luke Skywalker and Darth Vader, following complaints that they could only be purchased or acquired through very long hours of gameplay, despite being an essential part of a Star Wars experience.

Star Wars 【名詞】 スターウォーズ、ジョージ・ルーカスが制作したアメリカの映画シリーズ

acquire 【他動詞】 を獲得する

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

include 【他動詞】 を含む

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

part 【名詞】 部分、役目、味方

purchase 【他動詞】 を購入する

reduce 【他動詞】 を減少させる

require 【他動詞】 を必要とする

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

war 【自動詞】 戦う、争う

EA unlock gameplay Luke Skywalker and Darth Vader

However, there are reports that the number of credits that can be earned by completing a campaign has been reduced as well.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

reduce 【他動詞】 を減少させる

report 【自動詞】 報告する、報道する

In a statement, the developer Dice said it wanted players to "have fun earning" the achievement of unlocking the franchise's heroes.

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

franchise 【名詞】 1.参政権、選挙権 2.〔官庁が会社に与える〕特権、認可 3.販売権

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

hero 【名詞】 英雄、主人公

statement 【名詞】 声明

developer 【名詞】 開発者、(宅地などの)開発業者、(銀塩写真の)現像薬

Dice unlocking

The alternative is to buy them - but many players believe there should not be in-game micropayments in a full-price title.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

believe 【他動詞】 を信じる

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

micropayments

Star Wars Battlefront II is available for £49.99 - £69.99 in the UK, or $60 in the US.

Star Wars 【名詞】 スターウォーズ、ジョージ・ルーカスが制作したアメリカの映画シリーズ

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

available 【他動詞】 利用できる

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

war 【自動詞】 戦う、争う

Star Wars Battlefront II

Credits earned through gameplay are not only reduced but also subject to a daily cap, players say.

cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

daily 【形容詞】 毎日の

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

reduce 【他動詞】 を減少させる

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

gameplay

"The most damning show of the game basically saying, 'We want you to pay to win' is a limit being put on the number of credits a player can earn in Arcade mode," wrote Andrew Reiner in a review for Game Informer.

basically 【副詞】 基本的に

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

inform 【他動詞】 に知らせる

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

mode 【名詞】 1.やり方、様式、形態、様態 2.流行 3.《文法》法 4.《統計》最頻値

rein 【自・他動詞】 （馬などを）止める、抑制する、～を制御する、制止する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

damning Arcade Andrew Reiner Game Informer

"After finishing five Arcade challenges, the player is told to come back in 14 hours to earn more."

challenge 【名詞】 挑戦、課題

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

Arcade

He described the game as "big, bombastic and fun" but added that it was "diseased by an insidious microtransaction model that creates an uneven battlefield, favouring those who are willing to spend real money to gain an edge over players who are just here to enjoy the Star Wars experience".

Star Wars 【名詞】 スターウォーズ、ジョージ・ルーカスが制作したアメリカの映画シリーズ

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

create 【他動詞】 を創造する

describe 【他動詞】 を描写する

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

uneven 【形容詞】 平らでない、でこぼこの、起伏のある

war 【自動詞】 戦う、争う

willing 【形容詞】 喜んで～する

battlefield 【名詞】 戦場、論争点

bombastic insidious microtransaction

Entertainment analyst Ed Barton from Ovum told the BBC the micropayments business model had transferred from mobile gaming, which tends to be free to download.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Ovum 【名詞】 <企業>英国の通信／IT専門の調査会社

analyst 【名詞】 アナリスト

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

download 【名詞】 ダウンロード

download 【自・他動詞】 ダウンロードする

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

gaming 【形容詞、名詞】 賭博、賭博用の

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

tend 【他動詞】 ～しがちである

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

micropayments Ed Barton

"Free-to-play mechanics are increasingly encroaching into full-price games," he said.

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

mechanics encroaching

"These are commercial organisations, of course they are going to look for ways to leverage their intellectual property. Publishers have done this before.

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

intellectual 【形容詞】 知的な

leverage 【名詞】 力、行動力、影響力、勢力、てこの作用、てこ装置、てこ比、財務てこ率

leverage 【動詞】 ～に借入金で投機させる、てこ入れする、利用する、活用する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

property 【名詞】 財産、所有、特性

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

"Look at what Blizzard is doing with loot boxes in Overwatch - it has been a successful business for them.

blizzard 【名詞】 猛吹雪

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

loot 【名詞】 戦利品、略奪品、盗んだ金

loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る

overwatch 【他動詞】 監視する、見張る

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

"But what they put in those loot boxes are cosmetic items. They don't affect gameplay. And you can also earn all the items through gameplay.

affect 【他動詞】 に影響する

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

loot 【名詞】 戦利品、略奪品、盗んだ金

loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る

cosmetic gameplay gameplay

"The Star Wars experience without Luke Skywalker or Darth Vader strikes me as not the experience people would look for. The controversy is, 'I've paid $60, let me have the experience.'"

Star Wars 【名詞】 スターウォーズ、ジョージ・ルーカスが制作したアメリカの映画シリーズ

controversy 【名詞】 論争

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

war 【自動詞】 戦う、争う

Luke Skywalker Darth Vader