Zimbabwe media slow to cover military takeover

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Zimbabwean media have been slow to keep their audiences up to date on developments after the military took control earlier today.

Zimbabwean 【形容詞、名詞】 ジンバブエの、ジンバブエ人（の）

audience 【名詞】 聴衆

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

development 【名詞】 発達、成長、開発

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

State TV and radios were re-broadcasting the statement by Major-General Sibusiso Moyo announcing that the military had taken over but offered little by way of updates to the situation.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

announce 【自動詞】 発表する、告げる

broadcast 【他動詞】 を放送する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

situation 【名詞】 位置、状況

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

update 【動詞】 更新する

radios re State TV Major-General Sibusiso Moyo

For most of the morning the TV played patriotic songs from the independence period of the 1980s before resuming normal programming.

independence 【名詞】 独立

normal 【形容詞】 標準の、正常な

patriotic 【形容詞】 愛国的な

period 【名詞】 時期、期間

program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

resume 【他動詞】 を再び始める

The lunchtime news featured the army takeover as the main story.

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

lunchtime 【名詞】 ランチタイム、昼食時間

main 【形容詞】 主な

story 【名詞】 物語、階

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

The print edition of the government-owned daily The Herald appeared on the streets on Wednesday morning with Tuesday's stories which downplayed the importance of the warning by the head of the armed forces Constantino Chiwenga that the military would take over if necessary.

appear 【他動詞】 現れる

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

daily 【形容詞】 毎日の

downplay 【他動詞】 ～を軽視する、控えめに言う、見くびる、重要視しない

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

importance 【名詞】 重要(性)

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

print 【名詞】 印刷、跡

story 【名詞】 物語、階

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

Constantino Chiwenga

The paper's online edition took a few hours to update, and has been carrying coverage of the unfolding events, under the headline Live and developing: No Military Takeover in Zim.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

event 【名詞】 事件、行事、種目

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

live 【形容詞】 生きている、生の

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

update 【動詞】 更新する

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

No Military Takeover in Zim

Apart from carrying the military statement the paper said: "The situation in Harare's central business district is calm with people going about their business."

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

central 【形容詞】 中心の、主要な

district 【名詞】 地区、地方

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

situation 【名詞】 位置、状況

statement 【名詞】 声明

Harare's

Social media users have been trying to make up for the lack of news by posting their own observations and pictures of street scenes in the capital Harare, including some of troops and police being made to sit in a line outside parliament and people going about their daily lives.

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

daily 【形容詞】 毎日の

include 【他動詞】 を含む

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

make 【動詞】 作る

observation 【名詞】 観察、監視

own 【他動詞】 を所有する、を認める

parliament 【名詞】 議会、国会

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

scene 【名詞】 場面、光景

social 【形容詞】 社交的な、社会の

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

user 【名詞】 使用者

Harare

Many have dismissed suggestions by the military that their actions don't amount to a coup.

action 【名詞】 行動、活動、作用

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

suggestion 【名詞】 提案、示唆

Using the Twitter hashtag #ZimbabweCoup, many users welcomed the developments. The hashtag had been used more than 13,000 times in the 24 hours up until noon on Wednesday, many of the users appearing to be in the country.

appear 【他動詞】 現れる

country 【名詞】 国、田舎

development 【名詞】 発達、成長、開発

used 【形容詞】 使い古した、中古の

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

ZimbabweCoup

One widely shared and liked tweet with a sarcastic overtone read: "The coup going on in Zimbabwe is the smoothest I've ever seen.. It started like we just wanna talk then went to it's cute you think you [sic] still president."

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

president 【名詞】 大統領、学長、社長

read 【動詞】 読む

sarcastic 【形容詞】 皮肉な、 いやみを言う

share 【他動詞】 を共有する

smooth 【形容詞】 滑らかな

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

widely 【名詞】 広く

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

overtone wanna sic

"When you see the army commanders take over the state broadcaster airwaves then that's the confirmation it's a COUP. End of an era," another tweet read. (bit.ly/2hyoy64)

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

broadcast 【他動詞】 を放送する

confirmation 【名詞】 1.確認（書）、立証

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

era 【名詞】 時代

read 【動詞】 読む

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

commander 【名詞】 軍や警察などにおける大きな組織の長、司令官、指揮官

airwaves

News editors in Zim slept through the revolution. You need Night shifts comrades. Diaspora style�? #stalenews #zimbabwecoup pic.twitter.com/1Of9MFTzwf

comrade 【名詞】 仲間

editor 【名詞】 編集者

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

revolution 【名詞】 革命

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Zim Diaspora stalenews zimbabwecoup

End of Twitter post by @drDendere

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

drDendere End of Twitter

However, another user provided a different interpretation: "It's a Zanu PF internal putsch backed by the army - very different from a military takeover - the statement issued is so very unique - you can feel the restraint." (bit.ly/2mt6oEl)

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

different 【名詞】 違った、さまざまの

internal 【形容詞】 内部の

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

restraint 【名詞】 自制、制限、拘束、監禁、妨げ、抑制

statement 【名詞】 声明

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

user 【名詞】 使用者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

putsch Zanu PF

Mufti Ismail Menk of Zimbabwe tweeted: "#Zimbabwe is calm and life goes on for most ordinary citizens. Streets are safe and most children are in school."

Ismail 【名詞】 〈イスラム教〉イスマーイール派、イスラム教シーア派の一派

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

citizen 【名詞】 市民

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Mufti Ismail Menk of Zimbabwe

Some users made fun of the fact that this morning's print editions were way out of date.

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

fact 【名詞】 事実、真実

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

make 【動詞】 作る

print 【名詞】 印刷、跡

user 【名詞】 使用者

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

"News editors in Zim slept through the revolution. You need night shifts comrades," said @drDendere.

comrade 【名詞】 仲間

editor 【名詞】 編集者

revolution 【名詞】 革命

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

Zim drDendere

BBC Monitoring reports and analyses news from TV, radio, web and print media around the world. You can follow BBC Monitoring on Twitter and Facebook.

BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Twitter and Facebook