Wild boar meat 'may have poisoned' New Zealand family

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

poison 【他動詞】 ～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

boar

A New Zealand family are seriously ill in hospital, with a wild boar they hunted and ate being investigated by doctors as one possible cause.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

boar

Friends of the family wrote in a Facebook post that Shibu Kochummen, his wife Subi Babu and mother Alekutty Daniel collapsed after eating the meat.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

collapse 【自動詞】 崩壊する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Shibu Kochummen Subi Babu Alekutty Daniel

Health officials said there is no evidence of any "broader contaminated game" or any risk to public health.

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

contaminate 【他動詞】 ～を汚す、汚染する、不純にする

evidence 【名詞】 証拠、証言

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

official 【名詞】 公務員、役人

public 【形容詞】 公共の、公開の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

Two children who did not eat the meat are unaffected.

unaffected 【形容詞】 影響を受けない、病気に掛からない、心を動かされない、気取っていない、まじめな

But the three adults in the family had cooked and eaten the boar, before being found on the floor of their home in Waikato by emergency services last Friday, friends of the family said.

adult 【名詞】 おとな、成人

emergency 【名詞】 非常事態

found 【他動詞】 を設立する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

boar Waikato

Joji Varghese told the BBC that doctors are waiting on a toxicology report and that "the nature of the contaminant is unknown".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

nature 【名詞】 自然、性質

report 【自動詞】 報告する、報道する

toxicology 【名詞】 毒物学

unknown 【形容詞】 未知の、知られていない

contaminant Joji Varghese

In a Facebook post appealing for help, Mr Varghese and other friends of the family wrote of the severity of their condition, adding that officials had sent samples of all food items found in the family's home for testing.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

appeal 【他動詞】 訴える

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

found 【他動詞】 を設立する

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

official 【名詞】 公務員、役人

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

sample 【名詞】 見本、標本

severity 【名詞】 1.厳しさ、厳格さ、過酷さ 2.重大度、重大性、重症度

Varghese

The family moved to New Zealand from India five years ago and Mr Kochummen, a hunting enthusiast, had earlier shot the wild boar which they eventually ate.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

India 【名詞】 〈地名〉インド

enthusiast 【名詞】 熱心な人、熱中している人、ファン、熱狂者

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Kochummen boar

"We are still investigating potential sources for the illness in this case," said Richard Vipond, a medical officer at the Waikato Health Board, in a press release.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

case 【名詞】 容器、場合、事件

illness 【名詞】 病気

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

medical 【形容詞】 医学の

officer 【名詞】 将校、役人

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Richard Vipond Waikato Health Board

He added that those who hunt or handle game meat should follow the guidelines set out by the Ministry of Primary Industries to reduce any risk of contamination.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

contamination 【他動詞】 汚染、不純物が混じること

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

industry 【名詞】 産業、勤勉

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

reduce 【他動詞】 を減少させる

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

Ministry of Primary Industries

Mr Kochummen and Ms Daniel are reportedly stable in a ward, but Ms Babu remains in critical condition, according to Dr Vipond.

according to 【null】 ～によると

Dr 【略語】 ＝Doctor

accord 【自動詞】 一致する

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

stable 【名詞】 安定した

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Babu Vipond Kochummen and Ms Daniel

The Indian High Commission told the New Zealand Herald that embassy staff are working with family and friends.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Indian High Commission New Zealand Herald