South Korea earthquake halts major exam for university entry

South Korea 【名詞】 韓国

earthquake 【名詞】 地震

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

major 【形容詞】 主要な、大多数の

university 【名詞】 大学

South Korea has delayed its nationwide college entrance exam for the first time ever, after the country was struck by an earthquake on Wednesday.

South Korea 【名詞】 韓国

country 【名詞】 国、田舎

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

earthquake 【名詞】 地震

entrance 【名詞】 入口、入ること

nationwide 【形容詞】 全国的な、全国にわたる

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

Students and parents usually spend months preparing for the crucial exam.

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

prepare 【他動詞】 を準備する

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

The 5.4 magnitude tremor hit the south-eastern port city of Pohang in the afternoon, and dozens of aftershocks have occurred since.

aftershock 【名詞】 余震、余波、後遺症

dozen 【名詞】 ダース

eastern 【名詞】 東の、東側の

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動

south-eastern 【形容詞】 南東の

Pohang

The quake was the second-strongest on record, leaving at least 57 people injured and more than 1,500 homeless.

homeless 【名詞】 ホームレス

injure 【他動詞】 を傷つける

least 【形容詞】 最小の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

The annual test, sometimes referred to as "life assignment exam", has been rescheduled for next week for safety reasons.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

safety 【名詞】 安全、安全性

assignment rescheduled

The exam is considered crucial to ensuring a spot in one of the country's top universities, and eventually securing a good job.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

country 【名詞】 国、田舎

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

university 【名詞】 大学

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

"It's a bit hellish thinking I have to do this for one more week," 20-year-old Cho Hyun-lee told the Reuters news agency. "People are dispirited, lying with their faces down."

news agency 【名詞】 通信社

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】 に直面する、向いている

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

hellish dispirited Cho Hyun-lee

"It feels like I was turning the handle on the exit door from hell then returned to square one," high school senior Lee Yoon-mi told Reuters. "If you're not a test-taker, you could never understand."

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

exit 【名詞】 出口

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

hell 【名詞】 地獄

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

senior 【形容詞】 年長の、上級の

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

Lee Yoon-mi

The exam is of such national significance that aircrafts are barred from taking off or landing for 30 minutes to prevent their noise interfering with the exam's listening section. On Thursday the ban for aircrafts was lifted, the transport ministry said.

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

interfere 【自動詞】 干渉する、妨げる

land 【自動詞】 上陸する

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

significance 【名詞】 重要性、意味

transport 【他動詞】 を輸送する

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

South Korea rarely experiences tremors, but seismic activity is very closely monitored because a spike is often the first sign that North Korea has carried out a nuclear test.

South Korea 【名詞】 韓国

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

activity 【名詞】 活動

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

seismic 【形容詞】 地震の、地震性の、激震的な、激しい、とてつもない、地震探査の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

spike 【名詞】 1.犬くぎ

spike 【自・他動詞】 1.急上昇する、急増する 2.～を犬くぎで止める、犬くぎで固定する、～にスパイクを打ちつける 3.～をスパイクする 4.〔アルコールの入っていない飲み物に〕アルコールを入れる

tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動

Last year, a magnitude 5.8 earthquake hit the nearby city of Geongju, but the damage from Wednesday's quake has been more severe.

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

earthquake 【名詞】 地震

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

nearby 【形容詞】 近くの

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

severe 【形容詞】 厳しい

Geongju

More than 1,000 buildings, homes and vehicles have been destroyed or damaged.

damage 【他動詞】 に損害を与える

destroy 【他動詞】 を破壊する

vehicle 【名詞】 乗り物