Australia same-sex marriage: Senators rise to applaud speech

Senator 【名詞】 上院議員

applaud 【他動詞】 に拍手する

marriage 【名詞】 結婚

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

speech 【名詞】 演説、発言

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Australian lawmakers have begun debating a historic bill to legalise same-sex marriage, a day after the result of a decisive national vote.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】 を討論する

decisive 【形容詞】 決定的な、決定的に重要な、将来を決定する、明白な、決め手となる

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

lawmaker 【名詞】 立法者

marriage 【名詞】 結婚

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

legalise

More than 60% of Australians who voted in the non-binding poll supported changing the law.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

non-binding 【形容詞】 拘束力のない、強制力のない

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

non

The bill's co-sponsors gave speeches in the Senate on Thursday - one drawing a standing ovation - following a night of celebrations by supporters of reform.

Senate 【名詞】 上院、

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

celebration 【名詞】 お祝い

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

ovation 【名詞】 大喝さい、熱烈な歓迎、立ち上がっての拍手喝さい

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

speech 【名詞】 演説、発言

sponsor 【名詞】 1.スポンサー、出資者、広告主、番組提供者 2.保証人 3.（国連安保理の）共同提案国

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

supporter 【名詞】 支持者

co

PM Malcolm Turnbull has said he hopes the bill will pass before Christmas.

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

PM Malcolm Turnbull

The bill, introduced by government Senator Dean Smith, has broad cross-party support. However, some conservative MPs have indicated they will seek amendments concerning personal freedoms.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Senator 【名詞】 上院議員

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

conservative 【形容詞】 保守的な

dean 【名詞】 学生部長、学部長、主席司祭

freedom 【名詞】 自由

government 【名詞】 政府、政治

indicate 【他動詞】 を指し示す

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

personal 【形容詞】 個人の

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Senator Dean Smith

Mr Smith, who is gay, received a standing ovation at the end of his speech on Thursday.

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

gay 【名詞】 ゲイ

ovation 【名詞】 大喝さい、熱烈な歓迎、立ち上がっての拍手喝さい

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

speech 【名詞】 演説、発言

"Yesterday we saw a glimpse of the country we all yearn for, a country that is fair-minded, generous and accepting," he told the Senate.

Senate 【名詞】 上院、

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

country 【名詞】 国、田舎

generous 【形容詞】 寛大な、気前の良い

glimpse 【名詞】 ちらりと見ること、一目、一瞥

glimpse 【動詞】 ちらりと見る

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

yearn 【他動詞】 あこがれる、切望する

"I never believed the day would come when my relationship would be judged by my country to be as meaningful and valued as any other. The Australian people have proven me wrong."

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

believe 【他動詞】 を信じる

country 【名詞】 国、田舎

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

The bill proposes to amend Australia's Marriage Act to include same-sex couples, and allow exemptions for people who do not want to perform ceremonies on religious grounds.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

ceremony 【名詞】 儀式

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

include 【他動詞】 を含む

marriage 【名詞】 結婚

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

exemptions Australia's Marriage Act

Some politicians have indicated they will raise amendments. Earlier this week, some conservative MPs argued that businesses should be able to refuse goods and services for same-sex weddings.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

able 【形容詞】 有能な、～できる

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

conservative 【形容詞】 保守的な

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

indicate 【他動詞】 を指し示す

politician 【名詞】 政治家

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

wedding 【名詞】 結婚式

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

In his speech, Mr Smith said any attempts to deny LGBT people rights would face strong opposition.

attempt 【他動詞】 を試みる

deny 【他動詞】 を否定する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

speech 【名詞】 演説、発言

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

"Nothing in this bill takes away an existing right, nor does any of it diminish an existing civil freedom," he said.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

diminish 【他動詞】 を減らす、減少する

exist 【自動詞】 存在する

freedom 【名詞】 自由

nor 【接続詞】 AもBも～でない

MPs and senators will given a free vote on the bill. Mr Turnbull has urged them to vote in line with the public, but they are not bound to do so.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

public 【形容詞】 公共の、公開の

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

More than 12.7 million people - about 79.5% of eligible voters - took part in the poll, an eight-week campaign that attracted heated debate.

attract 【他動詞】 を引き付ける

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

debate 【他動詞】 を討論する

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

million 【形容詞】 百万の

part 【名詞】 部分、役目、味方

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

The issue only went to a voluntary postal vote after a long and bitter discussion about amending the law.

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

voluntary 【形容詞】 自発的な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

postal

Supporters celebrated late into the night on Wednesday following what Mr Turnbull described as an "overwhelming" result.

celebrate 【動詞】 を祝う

describe 【他動詞】 を描写する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

The military moves to seize power, with veteran President Robert Mugabe under house arrest.

Robert Mugabe 【名詞】 〈人名〉ロバート・ガブリエル・ムガベ、ジンバブエの政治家、１９８０年に首相、８７年から大統領

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

seize 【他動詞】 をつかむ

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

She's still in primary school, but Amoy Antunet has big ambitions - and plenty of scientific equipment

ambition 【名詞】 野心

plenty 【名詞】 たくさん

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Amoy Antunet