Brexit: How the Netherlands is braced for 'no deal'

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

brace 【他動詞】 ～を補強する、支える、固定する、立ちふさがる、身構える、～を奮い立たせる、激励する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

The Netherlands could be one of the hardest-hit EU countries if the UK leaves the bloc without an agreement. The Dutch government is expected to unveil plans this week in preparation for a hard Brexit. The BBC's Paul Moss has been to Rotterdam to see the adjustments already being made.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

adjustment 【名詞】 調節、適応、適合、加減、修正、調整、調停、校正

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

bloc 【名詞】 ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

country 【名詞】 国、田舎

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

government 【名詞】 政府、政治

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】 作る

preparation 【名詞】 準備

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Rotterdam BBC's Paul Moss

It is not like they are unaccustomed to challenges.

challenge 【名詞】 挑戦、課題

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

unaccustomed

The people of Rotterdam have seen it all - their famous port was bombed by the Germans in World War Two, and once they occupied the city it was bombed again by the British and the US. But right now, there is a more prosaic problem vexing local people, like Peter Westdijk, from cargo company DFDS.

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

company 【名詞】 会社、仲間

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

vex 【他動詞】 をいらだたせる、を悩ませる

war 【自動詞】 戦う、争う

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Rotterdam prosaic DFDS Germans in World War Two Peter Westdijk

"We have to divide our terminal into separate parts," he says, standing at the harbour side, "and that will cost a lot of money."

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

harbour 【名詞】 1.港湾、港、入り江 2.避難所

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

part 【名詞】 部分、役目、味方

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

side 【名詞】 側、側面、脇腹

terminal 【形容詞】 末期的な、死に至る、最終の

terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子

Mr Westdijk's problem is that much of the cargo he ships goes to and from the UK. And with negotiations on Brexit showing little sign of progress, he has to prepare for what happens if the UK leaves with no trade agreement in place - which could well mean customs checks on goods which until now have flowed freely.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】 自由に

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

prepare 【他動詞】 を準備する

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Westdijk's

"You can't estimate the amount the delays will cost," he says, "but it will be considerable."

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

The port of Rotterdam is just one segment in a whole network of commercial ties between the Netherlands and the UK. More than €50bn ($59bn; £45bn) worth of goods and services flow between the two countries every year.

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

country 【名詞】 国、田舎

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

segment 【名詞】 区分、線分

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

whole 【形容詞】 全部の、全体の

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Rotterdam

When you factor in suppliers and ancillary businesses, the UK is responsible for 4% of the Dutch economy. So an end to free trade between the two, the imposition of tariffs or other barriers, could well make a dent in Dutch growth figures.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

barrier 【名詞】 障害、防壁

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

dent 【名詞】 表面のくぼみ、減少、へこみ、打こん、傷、〈気持ち〉へこみ、（数量）著しい減少

dent 【自・他動詞】 へこむ、めり込む、～をへこませる、～を損なう、弱める

economy 【名詞】 経済、節約

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

factor 【名詞】 要因

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

growth 【名詞】 成長、発展、増加

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

make 【動詞】 作る

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

suppliers ancillary

Yet paradoxically, this threat offers potential support to a key argument deployed by the pro-Brexit side. In the run-up to the referendum, they insisted it would be easy to negotiate a trade deal with the EU, on the basis that "they need us as much as we need them."

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

argument 【名詞】 議論

basis 【名詞】 基礎

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

negotiate 【自動詞】 交渉する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

run-up 【名詞】 直前の段階

side 【名詞】 側、側面、脇腹

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

paradoxically pro

With the Netherlands and other countries vulnerable to the consequences of a hard Brexit, Britain might indeed be seen to have leverage in any negotiations.

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

consequence 【名詞】 結果、重要性

country 【名詞】 国、田舎

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

leverage 【名詞】 力、行動力、影響力、勢力、てこの作用、てこ装置、てこ比、財務てこ率

leverage 【動詞】 ～に借入金で投機させる、てこ入れする、利用する、活用する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

It was a suggestion I made to the Dutch minister for European affairs, Anne Mulder. Was it time, I asked, for the Netherlands and other influential EU nations to offer the UK more concessions, given all would suffer from a breakdown of talks?

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

breakdown 【名詞】 衰弱、故障

concession 【名詞】 譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

nation 【名詞】 国家、国民、民族

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

suggestion 【名詞】 提案、示唆

Anne 【名詞】 <人名>アン(女性名)

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Anne Mulder

The Dutch have a reputation for politeness, and I was expecting a reply laden with diplomatic euphemism. What I got was a surprisingly pithy denunciation of Britain's politicians, and their approach to the Brexit negotiations:

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

lade 【自・他動詞】 1.〔船、車などに荷物を〕～を積む 2.荷物を積む

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

politician 【名詞】 政治家

reply 【他動詞】 答える、返事する

reputation 【名詞】 評判、名声

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

politeness euphemism pithy denunciation

"Some of them are unrealistic, they are not rational… they are always saying the ball is in the EU's court. Well there's a great big ball in their court, but they don't want to see, because they are blind."

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

blind 【形容詞】 目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

rational 【形容詞】 合理的な

unrealistic 【形容詞】 非現実的な

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

And what about the claim that the EU needs the UK just as much as the UK needs the EU?

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

"If you want to dream, do it at night," he suggested.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

When it comes to those UK-EU negotiations, it seems the current betting here is on failure.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

bet 【自・他動詞】 賭ける、～を賭ける、賭け事をする、～を主張する、きっと～だと断言する、～だと確信している

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える