House Republicans pass $1.4tn tax overhaul bill

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

overhaul 【名詞】 分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】 ～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

House Republicans

House Republicans have passed a controversial overhaul of the US tax code that slashes corporate rates.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

overhaul 【名詞】 分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】 ～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

slash 【名詞】 1.サッ［スッ］と切りつけること、一撃、切り傷 2.スラッシュ、斜線 3.〔洋服の〕スラッシュ、切り込み 4.〔予算などの〕切りつめ、削減

slash 【他動詞】 1.～をサッと切る、かき切る、（深く）切りつける 2.〔予算・値段・人員などを〕大幅に削減する 3.～の内容を大きく変える 4.～をむち打つ 5.《野球》打つ

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

House Republicans

Thursday's vote came after US President Donald Trump made a rare visit to Congress to rally lawmakers around the tax overhaul plan.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

congress 【名詞】 (米国の）議会

lawmaker 【名詞】 立法者

make 【動詞】 作る

overhaul 【名詞】 分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】 ～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

rare 【形容詞】 まれな

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The Senate is working to build support for its own version of the bill, but one Republican has said he is a 'no'.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The plan also faces stiff opposition from the Democrats, who say it is a give-away to the wealthiest Americans.

Democrat 【名詞】 民主党(員)

face 【他動詞】 に直面する、向いている

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

stiff 【名詞】 堅い、堅苦しい

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

The Republicans' attempts to pass the most significant overhaul of the US tax code since 1986 are a critical test for the party and president.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attempt 【他動詞】 を試みる

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

overhaul 【名詞】 分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】 ～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Republicans have called for changes to the code for years, but did not have support from the White House until President Trump's election.

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

election 【名詞】 選挙

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

president 【名詞】 大統領、学長、社長

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

He has served as cheerleader-in-chief for the measure, calling the bill a "big, beautiful Christmas present" for families.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

cheerleader

The bill cleared the House 227-205, without Democratic support. Thirteen Republicans also voted no.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

democratic 【形容詞】 民主主義の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Thirteen Republicans

Representative Paul Ryan, who leads Republicans in the House, called it a "historic day".

Representative 【名詞】 〈米〉下院議員

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

representative 【名詞】 代表者、代理人

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Representative Paul Ryan

The White House celebrated the House vote as a "big step".

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

celebrate 【動詞】 を祝う

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

"A simple, fair, and competitive tax code will be rocket fuel for our economy, and it's within our reach," the press secretary said in a statement after the vote. "Now is the time to deliver."

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

competitive 【形容詞】 1.競争の、競合する、競争の激しい 2.競争心の強い、競争好きな 3.〔価格・品質・性能が〕他に負けない、競争に勝てる

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

economy 【名詞】 経済、節約

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

secretary 【名詞】 秘書

statement 【名詞】 声明

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Analysts also expect Republicans in the Senate to pass the measure without Democratic votes and later reconcile the two versions.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

analyst 【名詞】 アナリスト

democratic 【形容詞】 民主主義の

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

reconcile 【他動詞】 を和解させる、を調和させる

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

version 【名詞】 版、翻訳、意見

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

But Republicans are facing some opponents within their own party, which could endanger the legislation's prospects.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

face 【他動詞】 に直面する、向いている

legislation 【名詞】 立法、法律

opponent 【名詞】 相手、敵対者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Without Democratic support, the Senate can afford to lose only two Republican votes.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

democratic 【形容詞】 民主主義の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Without Democratic

On Wednesday Senator Ron Johnson, from Wisconsin, said he does not support the bill and does not think it does enough to help small businesses.

Senator 【名詞】 上院議員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Wisconsin Wednesday Senator Ron Johnson

Broadly speaking, the Republican proposal would slash the corporate rate from 35% to 20% and change how overseas profits and payment from overseas subsidiaries are taxed.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】 広く

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

oversea 【名詞】 海外、外国

payment 【名詞】 支払い

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

slash 【名詞】 1.サッ［スッ］と切りつけること、一撃、切り傷 2.スラッシュ、斜線 3.〔洋服の〕スラッシュ、切り込み 4.〔予算などの〕切りつめ、削減

slash 【他動詞】 1.～をサッと切る、かき切る、（深く）切りつける 2.〔予算・値段・人員などを〕大幅に削減する 3.～の内容を大きく変える 4.～をむち打つ 5.《野球》打つ

subsidiary 【名詞】 1.補助するもの、補助員 2.子会社

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

It would also eliminate a range of targeted benefits for individuals and families, in favour of boosting the amount people can deduct from their tax bill.

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

eliminate 【他動詞】 を除去する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

deduct

Supporters say the bill offers tax relief and will boost economic growth.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

growth 【名詞】 成長、発展、増加

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

relief 【名詞】 安心、救助

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

supporter 【名詞】 支持者

Republicans estimate that the average American family of four will see their taxes lowered by $1,182 (£895).

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Critics say the biggest beneficiaries will be large firms and very wealthy families. While many households could see lower taxes at first, over time some of those benefits would expire.

beneficiary 【名詞】 恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

expire 【動詞】 期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

household 【名詞】 世帯、家族

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Opponents say the new version does not do enough to simplify the tax code for businesses - one of the original goals of the reform - and they say the proposal is fiscally irresponsible.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

fiscal 【形容詞】 会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

irresponsible 【名詞】 無責任な、信頼できない、責任感のない

opponent 【名詞】 相手、敵対者

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

simplify

The House plan would cost more than $1.4tn to 2027, while the Senate version would cost $1.5tn, according to estimates from the Joint Committee on Taxation.

according to 【null】 ～によると

Senate 【名詞】 上院、

accord 【自動詞】 一致する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Joint Committee

By Anthony Zurcher, BBC News, Washington

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

Anthony Zurcher

After a frustrating year, Republicans desperately need a win - and on Thursday they took a significant step toward one. Clearing a tax bill through the House is just the first leg of an arduous journey for conservatives, however, and even success may come with a price.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

conservatives 【名詞】 保守派

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

leg 【名詞】 足

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

toward 【前置詞】 ～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

arduous

The Senate is working on its own set of reforms and, if it can pass them (no small task, given their narrow majority), both chambers of Congress will have to negotiate a compromise bill.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Senate 【名詞】 上院、

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chamber 【名詞】 会議所、部屋

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

congress 【名詞】 (米国の）議会

majority 【名詞】 大多数

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

negotiate 【自動詞】 交渉する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

If the finished product looks anything like the drafts, Republicans could be handing a potent campaign issue to Democrats in next year's midterm elections.

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

election 【名詞】 選挙

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

potent 【形容詞】 力強い、(薬など)効き目のある

product 【名詞】 産物、製品

midterm

While corporate tax cuts will satisfy the conservative donor class, the fact that they are permanent while the personal breaks expire in eight years will make for devastating Democratic campaign commercials.

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

conservative 【形容詞】 保守的な

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

democratic 【形容詞】 民主主義の

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

expire 【動詞】 期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

fact 【名詞】 事実、真実

make 【動詞】 作る

permanent 【形容詞】 永久の

personal 【形容詞】 個人の

satisfy 【他動詞】 を満足させる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

commercials

Add in that the Senate version undermines Obamacare reforms, some cherished tax deductions will be eliminated and middle-class Americans in states with high local or state taxes could see their net federal taxes go up, and it's a recipe for pain for Republicans in at-risk congressional districts.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cherish 【他動詞】 を大事にする、を心に抱く

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

district 【名詞】 地区、地方

eliminate 【他動詞】 を除去する

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

middle-class 【形容詞】 中産階級の、中流の

pain 【名詞】 痛み、苦痛

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

version 【名詞】 版、翻訳、意見

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

deductions

For now, however, it seems to be full speed ahead.

ahead 【名詞】 前方に

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える