Eviction threat over complaints about crying baby

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Eviction

A family renting in London has been threatened with eviction after complaints that their baby was crying.

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

eviction

They received a warning from the management company that if the noise continued they could be given "two weeks' notice to vacate".

company 【名詞】 会社、仲間

continue 【他動詞】 を続ける、続く

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

vacate 【自・他動詞】 1.〔仕事から〕身を引く、〔建物などから〕退去する 2.〔職や地位などを〕辞任する、やめる 3.〔建物などを〕明け渡す、立ち退く

The parents, with a 15-month-old daughter and a three-year-old son, say it is "horrible discrimination" against families renting with children.

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

horrible 【形容詞】 恐ろしい

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

The management company says neighbours had complained "on a daily basis".

basis 【名詞】 基礎

company 【名詞】 会社、仲間

daily 【形容詞】 毎日の

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

They say that other tenants have a right not to be disturbed by noise.

disturb 【他動詞】 をかき乱す、を妨害する

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

tenants

Attila and Ildiko Wurth, with their two young children, are living in a privately-rented top-floor flat in a converted house in Hammersmith, west London.

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない

flat 【副詞】 1.ちょうど、きっかり 2.定額で、無利息で

flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

Hammersmith Attila and Ildiko Wurth

They say they were shaken to receive an email from the managing agent, saying there had been a "complaint stating that at 5.30am this morning a baby was crying and stamping and then further noise starting again at 6.45am, which woke one of the other tenants in the property".

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

property 【名詞】 財産、所有、特性

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

state 【他動詞】 述べる

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

email 【名詞】 電子メール

stamping tenants

"We have subsequently liaised with your landlord and are instructed that we are to agree arrangements with you to vacate the property as soon as possible."

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

liaise 【自動詞】 連携する、連絡をつける

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

property 【名詞】 財産、所有、特性

subsequent 【形容詞】 その次の

vacate 【自・他動詞】 1.〔仕事から〕身を引く、〔建物などから〕退去する 2.〔職や地位などを〕辞任する、やめる 3.〔建物などを〕明け渡す、立ち退く

landlord

Attila says they were shocked by this "heartless and harsh" attitude and deeply upset by the idea of being thrown out of their home.

attitude 【名詞】 態度、意見

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

Attila heartless

Another email said there had been further complaints and "if this continues we will have no choice but to issue a Section 8 notice, which will give you two weeks' notice to vacate".

choice 【名詞】 選択

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

continue 【他動詞】 を続ける、続く

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

vacate 【自・他動詞】 1.〔仕事から〕身を引く、〔建物などから〕退去する 2.〔職や地位などを〕辞任する、やめる 3.〔建物などを〕明け渡す、立ち退く

email 【名詞】 電子メール

The Wurths were told: "Please ensure to keep all movement and noise to a minimum."

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

movement 【名詞】 動き、運動

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

Wurths

Uncertain about what to do next, they sought advice and were directed towards a housing helpline, which they said was always engaged.

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

uncertain 【形容詞】 不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない

helpline

In the end it was social media that got them some support, putting their problem on to Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

"We felt so scared. We didn't know what happens next. Will we come home and find our things in the road?"

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

scare 【他動詞】 をこわがらせる

thing 【名詞】 物、物事

Rising numbers of families are now living long-term in rented accommodation.

accommodation 【名詞】 〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

While once couples with children might have bought their own place, more are renting into their 30s and 40s - and the case highlights the pressures facing "generation rent".

case 【名詞】 容器、場合、事件

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

Attila works as a vet, but says the couple can't afford to buy in London.

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Attila

"We pay our own way, but we have no more to spare.

own 【他動詞】 を所有する、を認める

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

"You have to be extremely rich to have children in London," he says.

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

The local authority, Hammersmith and Fulham, says that about a third of the residents in the borough are private renters.

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

local 【形容詞】 その地方の、地元の

private 【形容詞】 個人的な、私的な

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

borough renters Hammersmith and Fulham

This year it extended a licensing scheme to try to give private renters more protection and to ensure their legal rights.

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

license 【他動詞】 ～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

private 【形容詞】 個人的な、私的な

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

renters

The email to the Wurths warns of a "Section 8" eviction - referring to the Housing Act of 1988, which would allow a landlord to remove tenants before the end of their tenancy agreement.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

email 【名詞】 電子メール

Wurths eviction landlord tenants tenancy Housing Act

The housing charity Shelter says this would require grounds such as not paying rent, anti-social behaviour or a breach of the tenancy agreement.

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

breach 【名詞】 違反、絶交

charity 【名詞】 慈善、思いやり

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

require 【他動詞】 を必要とする

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

anti tenancy

This could include being a "nuisance" to neighbours - but a court would have to decide whether such claims were reasonable.

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】 を決意する、決める

include 【他動詞】 を含む

nuisance 【形容詞】 やっかいなもの、迷惑

reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な

whether 【名詞】 ～かどうか

"We have been very careful about noise," says Attila. But if landlords rent to a family with young children, he says, it is unrealistic to think that a baby won't cry sometimes.

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

unrealistic 【形容詞】 非現実的な

Attila landlords

"We don't even have a stereo or a TV to make noise with - and we have avoided making any noise with household activities," says Attila.

activity 【名詞】 活動

avoid 【他動詞】 を避ける

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

household 【名詞】 世帯、家族

make 【動詞】 作る

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

stereo Attila

The managing agent, Sheraton Management Ltd, says the Wurths "were in breach of contract as they were causing disturbance to the other occupants of the building... not only relating to noisy children, but also other noise nuisance".

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

breach 【名詞】 違反、絶交

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

disturbance 【名詞】 妨害、騒動、乱すこと、迷惑、かく乱

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

noisy 【形容詞】 騒がしい

nuisance 【形容詞】 やっかいなもの、迷惑

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

Wurths occupants Sheraton Management Ltd

The agent says there had been "banging, stamping, loud footsteps".

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

footstep 【名詞】 歩み、足取り、歩幅、足音

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

banging stamping

"Reluctantly, as there was no remission in the problem, it was on this basis that we advised Mrs Wurth that we may be left with no alternative but to serve a notice for possession," it says.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

basis 【名詞】 基礎

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

possession 【名詞】 所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

reluctant 【形容詞】 気が進まない、したがらない

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

remission Wurth

The management company says it has a responsibility to other tenants in the building - and to claims "that their contractual right to quiet enjoyment has been breached".

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

company 【名詞】 会社、仲間

enjoyment 【名詞】 1.楽しみ、喜び 2.～を持っていること、～に恵まれていること

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

responsibility 【名詞】 責任

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

tenants contractual

Sheraton's statement says: "We manage numerous properties lived in by families, some with very young children. Our policy is always to avoid the necessity for repossession proceedings."

avoid 【他動詞】 を避ける

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

necessity 【名詞】 必要

numerous 【形容詞】 多数の

policy 【名詞】 政策、方針

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

property 【名詞】 財産、所有、特性

repossession 【名詞】 再所有、取り返し、取り戻すこと

statement 【名詞】 声明

proceedings 【名詞】 議事録、会議で発表された論文集

Sheraton's

The Wurths are waiting to hear what will happen next.

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

Wurths