Zimbabwe yearns for change of any kind

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

yearn 【他動詞】 あこがれる、切望する

Driving around Zimbabwe, one can hardly tell the country is in the middle of the biggest political crisis since independence.

Zimbabwe 【名詞】 〈国家〉ジンバブエ、Republic of Zimbabwe、アフリカ南部の国、首都はハラレ、アフリカ大陸の内陸部に位置

country 【名詞】 国、田舎

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】 ほとんど～でない

independence 【名詞】 独立

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

political 【形容詞】 政治の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

In one town, a man in his 20s invites me to his shop and tries to convince me to buy a silver necklace. "It costs twenty dollars," he says. "But for you I can make that fifteen."

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dollar 【名詞】 ドル

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

make 【動詞】 作る

necklace

He offers the discount rather half-heartedly. "You see, people don't want to spend money on thing like these; the economy is really doing badly."

badly 【名詞】 悪く、ひどく

discount 【他動詞】 割り引く

economy 【名詞】 経済、節約

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

rather 【副詞】 むしろ、かなり

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

thing 【名詞】 物、物事

heartedly

The once-promising African country has sunk into an economic abyss.

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

abyss

The government was forced to abolish the country's currency in 2009 because of hyperinflation, and introduced more stable foreign currencies such as the US dollar.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abolish 【他動詞】 を廃止する

country 【名詞】 国、田舎

currency 【名詞】 通貨

dollar 【名詞】 ドル

force 【他動詞】 に強制して～させる

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

stable 【名詞】 安定した

hyperinflation

Inflation peaked at 79.6 billion percent in mid-November 2008.

billion 【形容詞】 10億の

inflation 【名詞】 膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

percent 【名詞】 パーセント

On Wednesday this week, the government published the latest inflation rate showing a 2.24% year-on-year rise for the month of October. Some economists, however, say the new figures are a gross underestimate.

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

government 【名詞】 政府、政治

gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な

inflation 【名詞】 膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

underestimate 【動詞】 過少評価する

year-on-year 【形容詞】 年度ごとの、年毎の

It's no surprise then that many Zimbabweans almost instantly warmed to the military's move to take control of the country, and confine President Robert Mugabe to his official residence.

Robert Mugabe 【名詞】 〈人名〉ロバート・ガブリエル・ムガベ、ジンバブエの政治家、１９８０年に首相、８７年から大統領

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Zimbabwean 【形容詞、名詞】 ジンバブエの、ジンバブエ人（の）

confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】 国、田舎

instant 【形容詞】 即座の

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

president 【名詞】 大統領、学長、社長

residence 【名詞】 住宅、居住

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

"The military has done a good thing," says one bookseller. "They will ensure we get a transitional government."

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

government 【名詞】 政府、政治

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

thing 【名詞】 物、物事

transitional 【形容詞】 過渡的な、過渡期の、移り変わる

bookseller

He is firmly convinced that Mr Mugabe's 37-year rule is coming to an end.

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firmly 【副詞】 しっかりと

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

There has been a sudden change of tone in the country, and the sense is that many Zimbabweans have been yearning for change.

Zimbabwean 【形容詞、名詞】 ジンバブエの、ジンバブエ人（の）

country 【名詞】 国、田舎

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

sudden 【形容詞】 突然の、急な

tone 【名詞】 音色、口調、色調

yearn 【他動詞】 あこがれる、切望する

Any change, it seems, would do.

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

At the market, traders hope this means their fortunes will change. Many of them passively watch shoppers walk past their shops, resigned to the idea that most people are struggling to make ends meet.

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

passive 【形容詞】 受動的な、消極的な

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

struggle 【動詞】 もがく、戦う

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

shoppers

So when a middle-aged tourist buys souvenirs, the rest of the traders suddenly swarm around her as they invite her to view their merchandise. She thanks them, but politely declines the invitation and walks away.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

invitation 【名詞】 招待

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

merchandise 【形容詞】 商品

merchandise 【名詞】 商品、製品、品物、在庫品

merchandise 【他動詞】 ～を売買する、商業化する、宣伝する

middle-aged 【形容詞】 中年の

polite 【形容詞】 ていねいな、礼儀正しい

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

sudden 【形容詞】 突然の、急な

swarm 【他動詞】 群がる

tourist 【名詞】 観光客

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

souvenirs

The traders believe their economic situation will improve once Mr Mugabe's rule ends. But there is still political uncertainty surrounding the succession.

believe 【他動詞】 を信じる

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

political 【形容詞】 政治の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

situation 【名詞】 位置、状況

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

succession 【名詞】 連続、継承

surround 【他動詞】 を取り囲む

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

uncertainty 【名詞】 不確実性

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

The once-vibrant opposition has begun to speak out, and the former Prime Minister, Morgan Tsvangirai, is now back in the country. He has demanded that President Mugabe steps down.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

country 【名詞】 国、田舎

demand 【他動詞】 を要求する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

minister 【名詞】 大臣、牧師

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

vibrant Morgan Tsvangirai

What started as a split within the ruling Zanu-PF party could well develop into a broader crisis with politicians from across the divide angling to take over from Mr Mugabe.

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

politician 【名詞】 政治家

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Mugabe 【名詞】 <人名>ロバート・ガブリエル・ムガベは、ジンバブエの政治家。1980年ジンバブエ共和国首相に就任し、1987年から大統領、1997年にアフリカ統一機構議長(姓)

Zanu-PF angling

But the president still commands a lot of respect as an independence icon.

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

independence 【名詞】 独立

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

president 【名詞】 大統領、学長、社長

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

The same respect does not seem to be extended to his wife, Grace, who was thought to be his preferred successor. Her openly extravagant lifestyle has been widely criticised.

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

extravagant 【形容詞】 金遣いの荒い、ぜいたくな

grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

widely 【名詞】 広く

What is clear is that the events of this week have dented - if not ended - any chances she had of succeeding her husband.

dent 【自・他動詞】 へこむ、めり込む、～をへこませる、～を損なう、弱める

end 【他動詞】 を終える、終わる

event 【名詞】 事件、行事、種目

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

In the midst of political uncertainty, Zimbabweans remain hopeful. Change is coming, in whatever form.

Zimbabwean 【形容詞、名詞】 ジンバブエの、ジンバブエ人（の）

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】 希望に満ちた人、候補者、希望者

midst 【名詞】 1.真ん中、中央 2.最中、さなか

political 【形容詞】 政治の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

uncertainty 【名詞】 不確実性

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも