Why Australia's same-sex marriage result was not a surprise

marriage 【名詞】 結婚

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Polls had long shown Australians supported same-sex marriage, yet the results of a national vote have generated intense discussion. Political scientist Dr Shaun Ratcliff explores how predictions got it right, and why some areas voted the way they did.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Dr 【略語】 ＝Doctor

area 【名詞】 地域、分野

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

marriage 【名詞】 結婚

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

political 【形容詞】 政治の

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

prediction 【名詞】 予言、予報、予想、予測

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Shaun Ratcliff

At 10:00 on Wednesday 15 November, the chief statistician of the Australian Bureau of Statistics (ABS) announced that 61.6% of voters supported a change to the Marriage Act.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

announce 【自動詞】 発表する、告げる

bureau 【名詞】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

marriage 【名詞】 結婚

statistics 【名詞】 統計

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

statistician ABS Australian Bureau of Statistics Marriage Act

This represented the near culmination of a process years in the making that will (presumably) result in the legal recognition of same-sex marriages once parliament passes legislation to that effect (promised by the end of the year).

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

legislation 【名詞】 立法、法律

make 【動詞】 作る

marriage 【名詞】 結婚

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

parliament 【名詞】 議会、国会

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

presumably 【副詞】 推定上、推定されるように、たぶん、恐らく

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

represent 【動詞】 を表す、を代表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

culmination

Why was it the chief statistician who announced these results, and why did Australia have a public vote on this issue? A vote was not required by the constitution, as it was in Ireland in 2015. Nor does Australia have a tradition of votes to resolve policy issues, as many American states for example do.

Ireland 【名詞】 アイルランド

announce 【自動詞】 発表する、告げる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

example 【名詞】 例、見本

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

nor 【接続詞】 AもBも～でない

policy 【名詞】 政策、方針

public 【形容詞】 公共の、公開の

require 【他動詞】 を必要とする

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tradition 【名詞】 伝統、伝説

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

statistician

Rather, it was held, largely, to resolve tensions within the incumbent centre-right Liberal-National coalition government.

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

largely 【副詞】 大部分は、大いに

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

rather 【副詞】 むしろ、かなり

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

tension 【名詞】 緊張

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

Within the parties that make up the coalition, most MPs oppose same-sex marriage, although a significant minority within the Liberal Party (the senior coalition partner) are strong supporters. The issue functions also in part as a proxy for ongoing competition between Liberal Party moderates and conservatives, and over the party's leadership and its future.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

although 【名詞】 ～だけれども

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

competition 【名詞】 競争、試合

conservatives 【名詞】 保守派

function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

make 【動詞】 作る

marriage 【名詞】 結婚

minority 【名詞】 少数派

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】 継続、進行

oppose 【他動詞】 に反対する

part 【名詞】 部分、役目、味方

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

proxy 【形容詞】 代理の、代理人の

proxy 【名詞】 1.代理、代理人、代理権 2.委任状、代理投票

senior 【形容詞】 年長の、上級の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

supporter 【名詞】 支持者

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Liberal Party Liberal Party

This opposition to same-sex marriage has put the coalition increasingly at odds with the public over the last decade. Since 2007, Australian public opinion polls have indicated that most Australian citizens support same-sex marriage.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

citizen 【名詞】 市民

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

decade 【名詞】 10年間

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

indicate 【他動詞】 を指し示す

marriage 【名詞】 結婚

odds 【形容詞】 差、勝ち目

opinion 【名詞】 意見、世論

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

public 【形容詞】 公共の、公開の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

To resolve this impasse, high-profile same-sex marriage supporter and current coalition Prime Minister Malcolm Turnbull organised for the ABS to conduct a voluntary, non-binding national vote.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

impasse 【名詞】 〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋

marriage 【名詞】 結婚

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

non-binding 【形容詞】 拘束力のない、強制力のない

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

voluntary 【形容詞】 自発的な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

supporter 【名詞】 支持者

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

ABS non Prime Minister Malcolm Turnbull

The result received was not a surprise. In contrast to recent upsets, polling on this issue was almost spot on. Essential polls conducted in September and October predicted support between 62% and 66%, a Newspoll survey conducted in mid-October predicted 59%, while YouGov predicted 65%.

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

Newspoll YouGov September and October

Polls did well - compared to the likes of Brexit and the 2016 US presidential election - in part because the turnout was so high (approximately 80%, compared to 61% in the Irish gay marriage referendum).

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

approximate 【形容詞】 近似の、おおよその

approximately 【副詞】 おおよそ、約

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

election 【名詞】 選挙

gay 【名詞】 ゲイ

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marriage 【名詞】 結婚

part 【名詞】 部分、役目、味方

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

This is probably driven by the compulsory voting Australia has for general elections, which socialises citizens into the norm of turning out and voting.

citizen 【名詞】 市民

compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

probable 【形容詞】 ありそうな

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

socialises norm

Although the overall level of support for same-sex marriage was high, there was significant variation. When we dig into the data, western Sydney stands out. In the middle/outer west of Australia's largest metropolitan area, there were five divisions with some of the lowest support in the country. In one of these, Blaxland, support was as low as 25%.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

although 【名詞】 ～だけれども

area 【名詞】 地域、分野

country 【名詞】 国、田舎

data 【名詞】 データ

dig 【名詞】 皮肉、当て付け、がりべん、つっつき、こづき、発掘、遺跡

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

division 【名詞】 分割、部門

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

low 【名詞】 低い、低音の

marriage 【名詞】 結婚

metropolitan 【形容詞】 首都の、大都市の

metropolitan 【名詞】 首都の住民、大都会人

outer 【形容詞】 外部の

overall 【形容詞】 全体的な

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

variation 【名詞】 変化、変化量、変化に富むこと、ばらつき、偏差、変動

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Blaxland

Some Australian media reports have suggested that diverse ethnic communities in these electorates were responsible for the large No vote, with substantial Muslim populations cited in some cases.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

case 【名詞】 容器、場合、事件

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

diverse 【形容詞】 まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

ethnic 【形容詞】 民族の

population 【名詞】 人口、住民

report 【自動詞】 報告する、報道する

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Some Australian

However, this is only part of the story.

part 【名詞】 部分、役目、味方

story 【名詞】 物語、階

A better explanation is the presence of a larger than average proportion of voters who are religiously affiliated at all.

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

presence 【名詞】 存在、出席

proportion 【名詞】 比率、均衡

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

affiliated

In the seat of Mitchell, which has a miniscule Muslim population but a somewhat larger than average Christian population, support for same-sex marriage was also below 50%.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

below 【名詞】 ～の下に

marriage 【名詞】 結婚

population 【名詞】 人口、住民

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

somewhat 【副詞】 いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

miniscule 【形容詞】 極小の、とても小さい

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Mitchell

Besides religion and diversity, one of the major identifiers of the five western Sydney electorates mentioned above is that they are all very safe Labor Party (centre-left) seats.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

besides 【名詞】 その上、さらに

besides 【前置詞】 ～に加えて、～の他に

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mention 【他動詞】 に言及する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

religion 【名詞】 宗教、信仰

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

identifiers Labor Party

Two of them are electorates that were held by past Labor prime ministers (Werriwa was represented by Gough Whitlam from 1952-1978, although on quite different boundaries; Blaxland by Paul Keating between 1969 and 1996).

although 【名詞】 ～だけれども

boundary 【名詞】 境界

different 【名詞】 違った、さまざまの

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

quite 【副詞】 まったく、かなり

represent 【動詞】 を表す、を代表する

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Werriwa Blaxland Gough Whitlam Paul Keating

While some Labor-held seats had high levels of opposition to same-sex marriage, this does not mean they will vote for a conservative party in the future.

conservative 【形容詞】 保守的な

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

marriage 【名詞】 結婚

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Voters make their choice of which party and candidate to support at a general election for a variety of reasons, balancing a number of issues off against each other. In the end, many generally vote Labor for economic reasons.

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

candidate 【名詞】 候補者、志願者

choice 【名詞】 選択

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

election 【名詞】 選挙

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

make 【動詞】 作る

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

variety 【名詞】 変化、多様性

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

This is also why the electorate of Warringah on Sydney's affluent north shore votes for socially conservative (and former Liberal prime minister) Tony Abbott, even though it overwhelmingly supported same-sex marriage by 75%. Mr Abbott was a leading figure in the No campaign against allowing same-sex unions.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

affluent 【形容詞】 豊富な、裕福な

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

conservative 【形容詞】 保守的な

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

marriage 【名詞】 結婚

minister 【名詞】 大臣、牧師

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

social 【形容詞】 社交的な、社会の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Warringah Tony Abbott

In neither case is it likely that the marriage survey will have major ramifications at a general election, though the political tensions within the coalition (and the associated leadership issues) may well continue to play out as the legislation to legally recognise same-sex marriage works its way through parliament.

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

case 【名詞】 容器、場合、事件

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

continue 【他動詞】 を続ける、続く

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

legislation 【名詞】 立法、法律

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

major 【形容詞】 主要な、大多数の

marriage 【名詞】 結婚

parliament 【名詞】 議会、国会

political 【形容詞】 政治の

recognise 【動詞】 気づく、認知する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

tension 【名詞】 緊張

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

ramifications

Dr Shaun Ratcliff is a lecturer in political science at the United States Studies Centre at the University of Sydney.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Dr 【略語】 ＝Doctor

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

centre 【名詞】 〈英国〉=center

political 【形容詞】 政治の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

university 【名詞】 大学

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Shaun Ratcliff United States Studies Centre University of Sydney