Mungo Man: Australia's oldest remains taken to ancestral home

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Mungo ancestral

For decades, Australia's oldest human remains - an Aboriginal man who died about 42,000 years ago - have been stored at a university in Canberra.

decade 【名詞】 10年間

die 【動詞】 死ぬ

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

university 【名詞】 大学

Aboriginal 【名詞】 土着の民族、Aboriginal Australiansはオーストラリア原住民

Canberra

But on Friday, the skeleton known as Mungo Man was returned to his traditional home in New South Wales and honoured with a ceremony.

New South Wales 【名詞】 <地名>ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地

ceremony 【名詞】 儀式

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

Mungo Man

It marked the end of a long campaign by indigenous Australians to return Mungo Man to his original resting place.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Mungo Man

The discovery of the skeleton in 1974 helped rewrite Australia's history.

discovery 【名詞】 発見

history 【名詞】 歴史、経歴

rewrite 【動詞】 未定義

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

Research determined that Mungo Man had been buried in a complex funeral ritual, redefining scientific understanding of early Australians.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

funeral 【名詞】 葬式

redefine 【他動詞】 ～を再定義する、見直しを迫る、再規定する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

Mungo Man

The skeleton was unearthed by geologist Jim Bowler from a dry lake bed in Mungo National Park, about 750km (470 miles) west of Sydney, in what was hailed a major discovery.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

discovery 【名詞】 発見

dry 【形容詞】 乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

unearthed geologist Jim Bowler Mungo National Park

Mr Bowler had already discovered the remains of a woman, known as Mungo Lady, in 1967.

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Bowler Mungo Lady

The remains of Mungo Man were taken to the Australian National University in Canberra to be studied.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

university 【名詞】 大学

Mungo Man Australian National University in Canberra

Carbon dating showed they were about 42,000 years old - Australia's oldest known human skeleton.

carbon 【名詞】 〈化学〉炭素、元素記号＝C、カーボン紙

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

Scientists determined that Mungo Man had been a hunter-gatherer with arthritis who died around the age of 50.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

arthritis 【名詞】 関節炎

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

die 【動詞】 死ぬ

Mungo Man

He was buried on his back with his hands crossed in his lap, and covered with red ochre. Scientists believe the ochre was most likely sourced about 200km from the burial site.

believe 【他動詞】 を信じる

burial 【名詞】 埋葬、墓所、葬式、墓

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

site 【名詞】 用地

lap ochre ochre sourced

Indigenous Australians from the region have long called for the remains to be returned, saying his removal caused great pain.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

pain 【名詞】 痛み、苦痛

region 【名詞】 地域、地方

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

Indigenous Australians

Representatives from the Mutthi Mutthi, Ngiyampaa and Paakantji/Barkandji communities held a ceremony to mark the occasion on Friday.

Representative 【名詞】 〈米〉下院議員

ceremony 【名詞】 儀式

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

occasion 【名詞】 場合、機会

representative 【名詞】 代表者、代理人

Ngiyampaa Barkandji Mutthi Mutthi

"So good to have him back after all those years he has been taken away," said Mutthi Mutthi elder Mary Pappin.

elder 【形容詞】 年上の

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

Mutthi Mutthi Mary Pappin

"We have been waiting all those years to get him back and I'm so glad he is back, to put him in his resting place."

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

He will be buried in a secret location in Mungo National Park. Mungo Lady was returned to the site in 1991.

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

site 【名詞】 用地

Mungo National Park Mungo Lady

The Australian National University relinquished the remains in 2015 and apologised for causing hurt over Mungo Man's original removal.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

university 【名詞】 大学

relinquished Australian National University Mungo Man's

In an article for The Conversation in 2015, Mr Bowler wrote: "In 1974, in that remote saltbush country between the rivers, Aboriginal advice remained unavailable to us.

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

article 【名詞】 品物、記事

conversation 【名詞】 会話

country 【名詞】 国、田舎

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

unavailable 【形容詞】 1.利用できない 2.入手できない 3.〔人の〕手が空いていない、会えない

Aboriginal 【名詞】 土着の民族、Aboriginal Australiansはオーストラリア原住民

Bowler saltbush

"Subsequently, when Mungo Man's discovery was announced, Aboriginal people expressed anger that this should have been done without the permission of Aboriginal people."

announce 【自動詞】 発表する、告げる

discovery 【名詞】 発見

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

permission 【名詞】 許可

subsequent 【形容詞】 その次の

Aboriginal 【名詞】 土着の民族、Aboriginal Australiansはオーストラリア原住民

Mungo Man's

For the last two years, the remains have been kept at the National Museum of Australia in Canberra while repatriation plans were being finalised. His remains, along with 104 others, were collected earlier this week.

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

finalise 【他動詞】 <英>=finalize、〔計画・協定などを　〕～を完成させる、終了させる

museum 【名詞】 博物館、美術館

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

repatriation National Museum of Australia in Canberra

The recovery of ancestral remains has often been a source pain for Aboriginal Australians. Campaigners say many skeletons removed without permission are yet to be returned, with some housed in museums overseas.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

museum 【名詞】 博物館、美術館

oversea 【名詞】 海外、外国

pain 【名詞】 痛み、苦痛

permission 【名詞】 許可

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

skeleton 【名詞】 骸骨、骨組み

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

Aboriginal 【名詞】 土着の民族、Aboriginal Australiansはオーストラリア原住民

ancestral Aboriginal Australians

In July, archaeologists found the first evidence to suggest that Aboriginal people have been in Australia for at least 65,000 years.

archaeologist 【名詞】 考古学者

evidence 【名詞】 証拠、証言

found 【他動詞】 を設立する

least 【形容詞】 最小の

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Aboriginal 【名詞】 土着の民族、Aboriginal Australiansはオーストラリア原住民